<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>CryptTask</name>
    <message>
        <source>Calculating md5sum</source>
        <translation type="vanished">MD5-Summe wird berechnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Encrypted Container File</source>
        <translation type="vanished">Verschlüsselte Containerdatei wird erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying Data To The Container File</source>
        <translation type="vanished">Daten werden in die Containerdatei kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying Data From The Container File</source>
        <translation type="vanished">Daten werden aus der Containerdatei kopiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMsg</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="55"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="68"/>
        <source>text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="90"/>
        <source>type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="109"/>
        <source>cipher</source>
        <translation>Chiffre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="125"/>
        <source>key size</source>
        <translation>Schlüssellänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="141"/>
        <source>device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="160"/>
        <source>loop</source>
        <translation>Schleife</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="179"/>
        <source>offset</source>
        <translation>Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="195"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="243"/>
        <source>size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="211"/>
        <source>mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="227"/>
        <source>fs</source>
        <translation>fs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="259"/>
        <source>used</source>
        <translation>Genutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="275"/>
        <source>unused</source>
        <translation>Ungenutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="291"/>
        <source>used %</source>
        <translation>Genutzt %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="307"/>
        <source>active slots</source>
        <translation>Aktive Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="95"/>
        <source>
&quot;system volumes&quot; are volumes that either udev has identify them as such if udev is enabled or have an entry in &quot;/etc/fstab&quot;,&quot;/etc/crypttab&quot; or &quot;/etc/zuluCrypt/system_volumes.list&quot;.

If you prefer for a volume not to be considered a system volume,start the toolfrom root account and then go to &quot;menu-&gt;options-&gt;manage non system partitions&quot; and add the volume to the list and the volume will stop being considered as &quot;system&quot;.

Alternatively,you can add yourself to group &quot;zulucrypt&quot; and &quot;zulumount&quot; and all restrictions will go away.</source>
        <translation>Wenn Sie es bevorzugen, dass ein Gerät nicht als Systemgerät erkannt wird, starten Sie das Programm

als root und gehen dann im Menü auf &quot;Optionen -&gt; Nicht-Systemlaufwerke verwalten&quot;.

Fügen Sie das Gerät zur Liste hinzu und es wird fortan nicht mehr als &quot;Systemgerät&quot; behandelt.

Alternativ können Sie sich auch zur Gruppe &quot;zulucrypt&quot; hinzufügen, wodurch alle Beschränkungen aufgehoben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="123"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="115"/>
        <source>Insufficient privilege to access a system device,
only root user or members of group zulucrypt can do that</source>
        <translation>Sie haben unzureichende Rechte um auf ein Systemlaufwerk zuzugreifen,
nur der Benutzer Root und Mitglieder der Gruppe zulucrypt haben ausreichende Rechte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="117"/>
        <source>Insufficient privilege to access a system device in read/write mode,
only root user or members of group zulucrypt-write can do that</source>
        <translation>Sie haben unzureichende Rechte um auf ein Systemlaufwerk im Lese-/Schreibmodus zuzugreifen,
nur der Benutzer Root und Mitglieder der Gruppe zulucrypt haben ausreichende Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="120"/>
        <source>You do not seem to have proper permissions to access the encrypted file in %1 mode,check file permissions and try again</source>
        <translation>Sie scheinen nicht genügend Rechte für den Zugriff auf die verschlüsselte Datei im %1 zu haben. Überprüfen Sie die Dateirechte und probieren Sie es erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="247"/>
        <source>type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="248"/>
        <source>cipher:</source>
        <translation>Chiffre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="249"/>
        <source>keysize:</source>
        <translation>Schlüssellänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="250"/>
        <source>offset:</source>
        <translation>Versatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="251"/>
        <source>device:</source>
        <translation>Gerät:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="252"/>
        <source>loop:</source>
        <translation>Schleife:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="253"/>
        <source>mode:</source>
        <translation>Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="254"/>
        <source>active slots:</source>
        <translation>Slots:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="255"/>
        <source>file system:</source>
        <translation>Dateisystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="256"/>
        <source>total space:</source>
        <translation>Gesamter Platz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="257"/>
        <source>used space:</source>
        <translation>Genutzter Platz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="258"/>
        <source>free space:</source>
        <translation>Freier Platz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="259"/>
        <source>used%:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="260"/>
        <source>UUID:</source>
        <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="342"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Diesen Dialog nicht erneut anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="108"/>
        <source>Create a new wallet</source>
        <translation>Eine neue Brieftasche erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="110"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="272"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="217"/>
        <source>Wallet password could not be changed</source>
        <translation>Das Passwort der Brieftasche konnte nicht geändert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="226"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>Die Brieftasche konnte nicht mit dem präsentierten Schlüssel geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="236"/>
        <source>New passwords do not match</source>
        <translation>Die neuen Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.cpp" line="69"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>Die Brieftasche konnte nicht mit dem präsentierten Schlüssel geöffnet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="29"/>
        <source>Open Encrypted Volume</source>
        <translation>Verschlüsseltes Laufwerk öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="82"/>
        <source>Mount In &amp;Read Only Mode</source>
        <translation>Im &amp; Nur-Lese-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="98"/>
        <source>select mount point path</source>
        <translation>Wählen Sie den Einhängepunkt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="117"/>
        <source>open volume path</source>
        <translation>Öffne den Pfad zum Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="194"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="278"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="213"/>
        <source>Mount Name</source>
        <translation>Name des Einhängepunkts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="232"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Laufwerkspfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="283"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="288"/>
        <source>Key+KeyFile</source>
        <translation>Schlüssel + Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="293"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Erweiterung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;VeraCrypt Volume</source>
        <translation type="vanished">VeraCrypt Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="307"/>
        <source>&amp;Share Mount Point</source>
        <translation>Einhängepunkt teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="321"/>
        <source>LUKS/TrueCrypt</source>
        <translation>LUKS/TrueCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="326"/>
        <source>VeraCrypt</source>
        <translation>VeraCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="331"/>
        <source>PLAIN dm-crypt</source>
        <translation>PLAIN DM-Crypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="345"/>
        <source>Volume Type</source>
        <translation>Laufwerkstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="412"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Text Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="155"/>
        <source>open key file</source>
        <translation>Öffne Schlüsseldatei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="153"/>
        <source>
options:
	-d   path to where a volume to be auto unlocked/mounted is located
	-m   tool to use to open a default file manager(default tool is xdg-open)
	-e   start the application without showing the GUI
</source>
        <translation>Optionen:
        -d Pfad zu einem Laufwerk, das automatisch entschlüsselt und eingehängt werden soll
        -m Tool, um einen Standard-Dateimanager zu öffnen (Standard-Tool ist xdg-open)
        -e ohne GUI starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="623"/>
        <source>If the option is checked,a primary private mount point will be created in &quot;%1&quot;
and a secondary publicly accessible &quot;mirror&quot; mount point will be created in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Wenn die Option angehakt ist, wird in &quot;%1&quot; ein primärer privater Einhängepunkt erstellt. Ein sekundärer öffentlicher Einhängepunkt wird in &quot;%2&quot; erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="634"/>
        <source>public mount point: </source>
        <translation>öffentlicher Einhängepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1208"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1230"/>
        <source>Manage Favorites</source>
        <translation>Favoriten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1234"/>
        <source>Mount All</source>
        <translation>Alle Einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1268"/>
        <source>about zuluCrypt</source>
        <translation>über zuluCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1511"/>
        <source>hmac plugin.

This plugin generates a key using below formular:

key = hmac(sha256,passphrase,keyfile contents)</source>
        <translation>hmac Erweiterung.
        Diese Erweiterung erstellt einen Schlüssel nach folgender Formel:
        Schlüssel = hmac(sha256,Passphrase,Inhalt der Schlüsseldatei)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1516"/>
        <source>keykeyfile plugin.

This plugin generates a key using below formular:

key = passphrase + keyfile contents</source>
        <translation>Schlüsseldatei Erweiterung.
        Diese Erweiterung erstellt einen Schlüssel nach folgender Formel:
        Schlüssel = Passphrase + Inhalt der Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1521"/>
        <source>gpg plugin.

This plugin retrives a key locked in a gpg file with a symmetric key</source>
        <translation>GPG Erweiterung.
        Diese Erweiterung fragt einen Schlüssel ab, der in einer GPG-Datei mit einbem symetrischen Schlüssel gesichert ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1539"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1539"/>
        <source>Could not find &quot;gpg&quot; executable in &quot;/usr/local/bin&quot;,&quot;/usr/bin&quot; and &quot;/usr/sbin&quot;</source>
        <translation>Konnte die &quot;gpg&quot; ausführbare Datei in &quot;/usr/local/bin&quot;,&quot;/usr/bin&quot; and &quot;/usr/sbin&quot; nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1733"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="1733"/>
        <source>Translation will be done the next time you restart.</source>
        <translation>Die Übersetzung wird angezeigt wenn Sie das Programm neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkforupdates.cpp" line="30"/>
        <source>
Installed Version Is : %1.
Latest Version Is : %2.
</source>
        <translation>
        Die installierte Version ist : %1
        Die aktuelle Version ist : %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Wallet&apos;s Password</source>
        <translation>Passwort der Brieftasche ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="42"/>
        <source>C&amp;hange</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="126"/>
        <source>Enter Current Password Below.</source>
        <translation>Geben Sie das aktuelle Passwort unten ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="145"/>
        <source>Enter New Password Below.</source>
        <translation>Geben Sie das neue Passwort unten ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="164"/>
        <source>Re Enter New Password Below.</source>
        <translation>Geben Sie das neue Passwort erneut unten ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="196"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An application &apos;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&apos; has made a request for a password of its wallet &apos;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&apos; to be changed&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="214"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter password information below to create a new wallet &apos;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&apos; for application &apos;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&apos;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>checkForUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkforupdates.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkforupdates.cpp" line="73"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkforupdates.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkforupdates.cpp" line="73"/>
        <source>Failed To Check For Update.</source>
        <translation>Fehler beim der Suche nach Updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkforupdates.cpp" line="66"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Update verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkforupdates.cpp" line="71"/>
        <source>Version Info</source>
        <translation>Versionsinformation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contactInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/contactinfo.ui" line="14"/>
        <source>Contact Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/contactinfo.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/contactinfo.ui" line="54"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createVolumeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="17"/>
        <source>Warning!!</source>
        <translation>Warnung!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="42"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="55"/>
        <source>This operation will lead to permanent destrunction of all present data in /dev/sdc1. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Diese Operation wird zum vollständigen Verlust der Daten in /dev/sdc1 führen. Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will lead to permanent destruction of all present data in /dev/sdc1. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Diese Operation wird zum vollständigen Verlust der Daten in /dev/sdc1 führen. Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will lead to permanent destruction of all present data in &quot;%1&quot;.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Diese Operation wird zum vollständigen Verlust der Daten in &quot;%1&quot; führen.

Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.cpp" line="44"/>
        <source>This operation will lead to permanent destrunction of all present data in &quot;%1&quot;.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Diese Operation wird zum vollständigen Verlust der Daten in &quot;%1&quot; führen.

Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.cpp" line="86"/>
        <source>It is advised to create encrypted containers over random data to prevent information leakage.

Do you want to write random data to &quot;%1&quot; first before creating an encrypted container in it?

You can stop the random data writing process anytime you want if it takes too long and you can no longer wait.

</source>
        <translation>Es wird empfohlen den verschlüsselten Container auf einer zuvor mit Zufallsdaten beschriebenen Partition anzulegen,
um eine Wiederherstellung alter Daten zu verhindern.

Möchten Sie Zufallsdaten nach &quot;%1&quot; schreiben, bevor der verschlüsselte Container erstellt wird?

Sie können den Schreibprozess jederzeit abbrechen, falls es zu lange dauert oder Sie nicht länger warten möchten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createfile</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="129"/>
        <source>open a folder dialog box</source>
        <translation>Einen Verzeichnisdialog öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="39"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="68"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="87"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="164"/>
        <source>% Complete</source>
        <translation>% Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="183"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="206"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="211"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="216"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="243"/>
        <source>Do Not Write Random Data To Container(STRONGLY discouraged)</source>
        <translation>Schreibe keine Zufallsdaten in den Container (NICHT empfohlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="264"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="198"/>
        <source>Illegal character in the file size field.Only digits are allowed</source>
        <translation>Ungültiges Zeichen im Dateigrößenfeld. Es sind nur Zahlen erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="17"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="59"/>
        <source>Create A Container File</source>
        <translation>Erstelle eine Container-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="150"/>
        <source>
By default,zuluCrypt creates a volume in a container file over randomly generated data to hide usage patterns of the container.

This process takes time and it may take a very,very long time if the volume about to be created is large enough and this option exists to skip the process for the impatient among us but but it comes at a cost and the cost may be too high when it finally reveal itself while infront of an adversary when they look at the encrypted container and manage to derive meaning based on how the container looks from outside.

If you know what you are doing,then continue by all means,if in doubt,my advise is to endure the process and be safer in the long run.</source>
        <translation>Standardmäßig erzeugt zuluCrypt ein Laufwerk in einem Container, in den vorher Zufallszahlen geschrieben wurden um Muster der Anwendung des Containers zu verstecken

        Dieser Prozess braucht Zeit und kann unter Umständen sehr lange dauern wenn das zu erstellende Laufwerk sehr groß ist. Es gibt zwar für die Ungeduldigen unter uns die Möglichkeit, den Prozess abzubrechen, aber das hat seinen Preis. Dieser Preis könnte sich als zu hoch erweisen, wenn der verschlüsselte Container bei einer Untersuchung oder für einen Angreifer durch sein Aussehen Rückschlüsse auf den Inhalt zulässt.

        Da Sie jetzt wissen, was Sie tun, brechen Sie den Vorgang ab, wenn es sein muss. Im Zweifelsfall sollte aber abgewartet werden, bis der Vorgang zu Ende ist. Dadurch sind Sie auf lange Sicht abgesicherter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="162"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="175"/>
        <source>File name field is empty</source>
        <translation>Das Dateinamenfeld ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="178"/>
        <source>File path field is empty</source>
        <translation>Das Dateipfadfeld ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="181"/>
        <source>File size field is empty</source>
        <translation>Das Dateigrößenfeld ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="185"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="185"/>
        <source>Are you really sure you do not want to create a more secured volume?</source>
        <translation>Sind Sie wirklich sicher, dass Sie nicht einen sichereren Container erstellen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="202"/>
        <source>File with the same name and at the destination folder already exist</source>
        <translation>Es existiert bereits eine Datei mit dem gleichen Namen am Zielort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="205"/>
        <source>You dont seem to have writing access to the destination folder</source>
        <translation>Sie scheinen keine Schreibrechte für das Zielverzeichnis zu haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="222"/>
        <source>Container file must be bigger than 3MB</source>
        <translation>Die Containerdatei muss größer als 3MB sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to create volume file</source>
        <translation>Konnte keine Laufwerksdatei erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="256"/>
        <source>Operation terminated per user choice</source>
        <translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="264"/>
        <source>Could not open cryptographic back end to generate random data</source>
        <translation>Konnte das kryptografische Backend nicht öffnen um Zufallsdaten zu erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="278"/>
        <source>Terminating file creation process</source>
        <translation>Erstellung der Datei abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="279"/>
        <source>Are you sure you want to stop file creation process?</source>
        <translation>Sind sie sicher, dass Sie das Erstellen der Datei abbrechen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="305"/>
        <source>Select Path to where the file will be created</source>
        <translation>Pfad zum Erstellungsort der Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createkeyfile</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="17"/>
        <source>Create A KeyFile</source>
        <translation>Eine Schlüsseldatei erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="39"/>
        <source>Keyfile Name</source>
        <translation>Name der Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="58"/>
        <source>path to a folder to create a key in</source>
        <translation>Pfad zu einem Verzeichnis in dem die Schlüsseldatei erstellt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="71"/>
        <source>open a folder a key file will be created in</source>
        <translation>Öffne ein Verzeichnis in dem die Schlüsseldatei erstellt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="87"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="125"/>
        <source>KeyFile Path</source>
        <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="144"/>
        <source>RNG</source>
        <translation>Zufallszahlengenerator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="165"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key name field is empty</source>
        <translation type="vanished">Das Feld für den Schlüsselnamen ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="157"/>
        <source>Folder path to where the key will be created is empty</source>
        <translation>Das Feld für den Verzeichnispfad ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="161"/>
        <source>File with the same name and at the destination folder already exist</source>
        <translation>Es existiert bereits eine Datei mit dem gewählten Namen im angegebenen Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="165"/>
        <source>You dont seem to have writing access to the destination folder</source>
        <translation>Sie scheinen keine Schreibrechte für das Zielverzeichnis zu haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="218"/>
        <source>Process interrupted,key not fully generated</source>
        <translation>Prozess unterbrochen, der Schlüssel wurde nicht vollständig erzeugt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="221"/>
        <source>KeyFile successfully created</source>
        <translation>Schlüsseldatei erfolgreich erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="228"/>
        <source>Select A Folder To Create A Key File In</source>
        <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis in dem die Schlüsseldatei erstellt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="218"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>WARUNG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="153"/>
        <source>The key name field is empth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="221"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>ERFOLG!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createvolume</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="115"/>
        <source>open a key file</source>
        <translation>Öffne eine Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="42"/>
        <source>Path to Device</source>
        <translation>Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="61"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="131"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="284"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="630"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="707"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="160"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="303"/>
        <source>Repeat Key</source>
        <translation>Schlüssel wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="246"/>
        <source>Volume Type</source>
        <translation>Laufwerkstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="345"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="305"/>
        <source>Volume Size</source>
        <translation>Laufwerksgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="428"/>
        <source>Volume Options</source>
        <translation>Optionen für Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="447"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Dateisystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="466"/>
        <source>RNG</source>
        <translation>Zufallszahlengenerator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="463"/>
        <source>random number generator</source>
        <translation>Zufallszahlengenerator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="375"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="380"/>
        <source>KiloBytes</source>
        <translation>KiloBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="385"/>
        <source>MegaBytes</source>
        <translation>MegaBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="390"/>
        <source>GigaBytes</source>
        <translation>GigaBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="495"/>
        <source>PIM</source>
        <translation>PIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="517"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Text-Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="73"/>
        <source>Options are separated by a &quot;.&quot; character.

</source>
        <translation>Optionen sind durch einen &quot;.&quot; getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="74"/>
        <source>Multiple algorithms are separated by &quot;:&quot; character.

</source>
        <translation>Verschiedene Algorithmen sihd durch &quot;:&quot; getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="75"/>
        <source>Options are in a format of &quot;algorithm.cipher mode.key size in bits.hash&quot;

</source>
        <translation>Optionen sind im Format: &quot;Algorithmus.Chiffremodus.Schlüssellänge in Bitshash&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="76"/>
        <source>Default option is the first entry on the list</source>
        <translation>Die erste Option in der Liste ist die Standard-Option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="180"/>
        <source>Key+KeyFile</source>
        <translation>Schlüssel + Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noral TrueCrypt</source>
        <translation type="vanished">Standard TrueCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="110"/>
        <source>Normal+Hidden TrueCrypt</source>
        <translation>Standard (+ versteckter Container) TrueCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="111"/>
        <source>Normal VeraCrypt</source>
        <translation>Standard VeraCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="112"/>
        <source>Normal+Hidden VeraCrypt</source>
        <translation>Standard (+ versteckter Container) VeraCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="155"/>
        <source>Passphrase Quality: 0%</source>
        <translation>Passwortqualität: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="157"/>
        <source>Passphrase Quality: %1%</source>
        <translation>Passwortqualität: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="20"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="696"/>
        <source>Create A New Volume</source>
        <translation>Erstelle neues Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="723"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="98"/>
        <source>PLAIN dm-crypt</source>
        <translation>PLAIN DM-Crypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="99"/>
        <source>PLAIN dm-crypt with offset</source>
        <translation>PLAIN DM-Crypt mit Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="101"/>
        <source>LUKS1</source>
        <translation>LUKS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="102"/>
        <source>LUKS1+External Header</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="103"/>
        <source>LUKS2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="104"/>
        <source>LUKS2+External Header</source>
        <translation>LUKS1 + Externer Header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="106"/>
        <source>LUKS</source>
        <translation>LUKS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="107"/>
        <source>LUKS+External Header</source>
        <translation>LUKS + Externer Header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="109"/>
        <source>Normal TrueCrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="274"/>
        <source>TrueCrypt Keys</source>
        <translation>TrueCrypt-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="289"/>
        <source>VeraCrypt Keys</source>
        <translation>VeraCrypt-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="303"/>
        <source>Volume Offset</source>
        <translation>Laufwerk-Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="321"/>
        <source>Path To Device</source>
        <translation>Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="326"/>
        <source>Path To File</source>
        <translation>Pfad zur Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="534"/>
        <source>Keyfile Path</source>
        <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="748"/>
        <source>Passphrase Quality: 100%</source>
        <translation>Passwortqualität: 0% {100%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="761"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="891"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="909"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="925"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="945"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="958"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1185"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1186"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1189"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1191"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="884"/>
        <source>Volume path field is empty</source>
        <translation>Das Laufwerkspfadfeld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="891"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="925"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="958"/>
        <source>Atleast one required field is empty</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="909"/>
        <source>Illegal character detected in the hidden volume size field</source>
        <translation>Ungültiges Zeichen im Dateigrößenfeld des versteckten Laufwerks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="918"/>
        <source>Hidden passphrases do not match</source>
        <translation>Die versteckten Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="945"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/>
        <source>Passphrases do not match</source>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1115"/>
        <source>Please be patient as creating a VeraCrypt volume may take a very long time.

</source>
        <translation>Bitte haben Sie Geduld. Das Erstellen eines VeraCrypt-Laufwerks kann sehr lange dauern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1160"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>WARNUNG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1152"/>
        <source>Volume created successfully but failed to create an external header</source>
        <translation>Laufwerk erfolgreich erstellt, jedoch konnte kein externer Header erzeugt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1158"/>
        <source>Luks volume created successfully.</source>
        <translation>Laufwerk erfolgreich erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1160"/>
        <source>Luks volume created successfully,external header created successfully but failed to erase header on the device</source>
        <translation>LUKS-Laufwerk erfolgreich erstellt, externer Header erfolgreich erstellt, jedoch konnte der Header auf dem Gerät nicht entfernt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1175"/>
        <source>Volume created successfully.</source>
        <translation>Laufwerk erfolgreich erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1179"/>
        <source>
Creating a backup of the &quot;%1&quot; volume header is strongly advised.
Please read documentation on why this is important.</source>
        <translation>
Das Erstellen einer Sicherung des Luks-Headers ist sehr empfohlen.
Bitte lesen Sie die Dokumentation, um zu erfahren warum dies wichtig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1185"/>
        <source>Presented file system is not supported,see documentation for more information</source>
        <translation>Das präsentierte Dateisystem wird nicht unterstützt, bitte konsultieren Sie die Dokumentation für weitere Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/>
        <source>Could not create an encrypted volume</source>
        <translation>Es konnte kein verschlüsseltes Laufwerk angelegt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1189"/>
        <source>Could not open volume for writing</source>
        <translation>Das Laufwerk konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1190"/>
        <source>There seem to be an opened mapper associated with the device</source>
        <translation>Es scheint ein geöffneter Mapper mit dem Gerät assoziiert zu sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1191"/>
        <source>Can not create a volume on a mounted device</source>
        <translation>Es kann kein Laufwerk auf einem eingehangenen Gerät erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/>
        <source>Container file must be bigger than 3MB</source>
        <translation>Die Containerdatei muss größer als 3MB sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/>
        <source>Insufficient memory to hold your response</source>
        <translation>Unzureichender Speicher für eine Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/>
        <source>Operation terminated per user request</source>
        <translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1196"/>
        <source>Could not get passphrase in silent mode</source>
        <translation>Konnte die Passwörter nicht im stillen Modus bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/>
        <source>Insufficient memory to hold the passphrase</source>
        <translation>Nicht genügen Speicherplatz zum Aufnehmen des Passworts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/>
        <source>Invalid path to key file</source>
        <translation>Ungültiger Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/>
        <source>Could not get a key from a key file</source>
        <translation>Konnte keinen Schlüssel aus der Schlüsseldatei bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/>
        <source>Couldnt get enought memory to hold the key file</source>
        <translation>Konnte nicht genug Speicher zur Aufnahme der Schlüsseldatei erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/>
        <source>Could not get a key from a socket</source>
        <translation>Konnte keinen Schlüssel vom Socket erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/>
        <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation>Ein oder mehrere Argument(e) für diese Operation fehlt/fehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/>
        <source>Can not get passphrase in silent mode</source>
        <translation>Konnte die Passwörter nicht im stillen Modus bekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/>
        <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation>Nicht genügen Speicherplatz zur Aufnahme des Passworts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/>
        <source>Failed to create a volume</source>
        <translation>Konnte das Laufwerk nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/>
        <source>Wrong argument detected for tcrypt volume</source>
        <translation>Falsches Argument für ein Truecrypt-Laufwerk entdeckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/>
        <source>Could not find any partition with the presented UUID</source>
        <translation>Konnte keine Partition mit der angegebenen UUID finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/>
        <source>Unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation>Ein Unbekannter FEHLER mit der Statusnummer %1 ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="933"/>
        <source>It is best to create a hidden volume with vfat/fat file system.</source>
        <translation>Ein verstecktes Laufwerk wird am besten mit dem Datrisystem VFAT erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="933"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1183"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>ERFOLG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1186"/>
        <source>insufficient privilege to open a system device in read/write mode,
only root user or members of group zulucrypt can do that</source>
        <translation>Unzureicnende Rechte um ein Systemgerät im Schreib-/Lesemodus zu öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1193"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 nicht gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryptfiles</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="239"/>
        <source>Path to source field is empty</source>
        <translation>Das Quellpfadfeld ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="246"/>
        <source>Invalid path to source file</source>
        <translation>Ungültiger Pfad zur Quelldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="250"/>
        <source>Destination path already taken</source>
        <translation>Zielpfad bereits gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="276"/>
        <source>First key field is empty</source>
        <translation>Das erste Schlüsselfeld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="282"/>
        <source>Second key field is empty</source>
        <translation>Das zweite Schlüsselfeld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="286"/>
        <source>Keys do not match</source>
        <translation>Die Schlüssel stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="268"/>
        <source>Invalid path to key file</source>
        <translation>Ungültiger Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="254"/>
        <source>You dont seem to have writing access to the destination folder</source>
        <translation>Sie scheinen keine Schreibrechte für das Zielverzeichnis zu haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="295"/>
        <source>These very old encrypted files are no longer supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="434"/>
        <source>Enter A Key</source>
        <translation>Geben Sie einen Schlüssel ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="459"/>
        <source>Enter A Path To A Keyfile Location</source>
        <translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="460"/>
        <source>keyfile path</source>
        <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="487"/>
        <source>Generate a key made up of a passphrase and a keyfile</source>
        <translation>Erstelle einen Schlüssel aus einem Passwort und einer Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="497"/>
        <source>Select A File You Want To Encrypt</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei, die Sie verschlüsseln wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="500"/>
        <source>Select A File You Want To Decrypt</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei zum Entschlüsseln!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="510"/>
        <source>Select A Keyfile</source>
        <translation>Wählen Sie eine Schlüsseldatei!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="531"/>
        <source>Encrypted file created successfully</source>
        <translation>Verschlüsselte Datei erfolgreich erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="534"/>
        <source>Decrypted file created successfully</source>
        <translation>Datei erfolgreich entschlüsselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="536"/>
        <source>Could not open keyfile for reading</source>
        <translation>Konnte die Schlüsseldatei nicht zum Lesen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="538"/>
        <source>Could not open encryption routines</source>
        <translation>Konnte die Verschlüsselungsroutinen nicht zum Lesen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="540"/>
        <source>File or folder already exist at destination address</source>
        <translation>Datei oder Verzeichnis existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="543"/>
        <source>Insufficient privilege to create destination file</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Erstellen der Zieldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="545"/>
        <source>Presented key did not match the encryption key</source>
        <translation>Der eingegebene Schlüssel stimmt nicht mit dem Verschlüsselungsschlüssel überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="547"/>
        <source>Operation terminated per user request</source>
        <translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="549"/>
        <source>Insufficient privilege to open source file for reading</source>
        <translation>Unzureichende Rechte, um die Quelldatei zum Lesen zu öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="551"/>
        <source>Decrypted file created successfully but md5 checksum failed,file maybe corrupted</source>
        <translation>Die verschlüsselte Datei wurde erfolgreich erstellt, aber die md5 Prüfsumme stimmt nicht. Die Datei könnte beschädigt sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="553"/>
        <source>Could not open reading encryption routines</source>
        <translation>Konnte die Verschlüsselungsroutinen nicht zum Lesen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="555"/>
        <source>Could not open writing encryption routines</source>
        <translation>Konnte die Verschlüsselungsroutinen nicht zum Schreiben öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="557"/>
        <source>Failed to close encryption routine</source>
        <translation>Das Schließen der Verschlüsselungsroutinen ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="557"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="147"/>
        <source>Create An Encrypted Version Of A File</source>
        <translation>Erstellt eine verschlüsselte Version einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="171"/>
        <source>Create A Decrypted Version Of An encrypted File</source>
        <translation>Entschlüsselt eine verschlüsselte Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="391"/>
        <source>Select Path to put destination file</source>
        <translation>Wähle Sie den Pfad zur Zieldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="499"/>
        <source>zuluCrypt encrypted files ( *.zc ) ;; All Files ( * )</source>
        <translation>mit zuluCrypt verschlüsselte Dateien (*.zc) ;; Alle Dateien ( * )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="534"/>
        <source>SUCCESS</source>
        <translation>ERFOLG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="547"/>
        <source>INFO!</source>
        <translation>INFORMATION!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="551"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="39"/>
        <source>Destination</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="74"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="93"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="148"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="196"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="441"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="153"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="158"/>
        <source>Key+KeyFile</source>
        <translation>Schlüssel + Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="225"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="442"/>
        <source>Repeat Key</source>
        <translation>Schlüssel erneut eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="244"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="270"/>
        <source>% Complete</source>
        <translation>% fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryptoinfo</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="17"/>
        <source>Greetings</source>
        <translation>Grüße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="29"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="42"/>
        <source>Please consult &quot;menu-&gt;help-&gt;open zuluCrypt.pdf&quot; to get an introduction on zuluCrypt.

Unity users,the menu is on the upper left corner of the screen when zuluCrypt has focus.

Project&apos;s homepage is at:
https://mhogomchungu.github.io/zuluCrypt

Recommending reading FAQ page from the project&apos;s main page.</source>
        <translation>Konsultieren Sie für eine Einführung in zuluCrypt bitte &quot;menu-&gt;help-&gt;open zuluCrypt.pdf&quot;

        FürAnwender von Unity: das Menü ist in der oberen linken Ecke, wenn zuluCrypt den Fokus hat

        Die Projekt&apos;s Webseite ist:
        https://mhogomchungu.github.io/zuluCrypt

        Es empfiehlt sich, vorab die FAQ auf der Webseite zu lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="71"/>
        <source>Do not show this message again.</source>
        <translation>Diese Meldung nicht nochmal anzeigen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogok</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogok.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogok.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogok.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogok.ui" line="77"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogok.ui" line="45"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>erasedevice</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="17"/>
        <source>Erase Data On The Device By Writing Random Data Over Them</source>
        <translation>Lösche Daten auf dem Gerät durch das Überschreiben mit Zufallsdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="29"/>
        <source>Path to Device</source>
        <translation>Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="74"/>
        <source>% Completed</source>
        <translation>% fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="71"/>
        <source>The next dialog will write random data to a device leading to permanent loss of all contents on the device.

Are you sure you want to continue? </source>
        <translation>Der nächte Dialog schreibt Zufallsdaten auf das Gerät, wodurch der Inhalt permanent gelöscht wird.

Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="93"/>
        <source>Write Random Data Over Existing Data</source>
        <translation>Überschreibe existierende Daten mit Zufallsdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="75"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="100"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>ERFOLG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="100"/>
        <source>Data on the device successfully erased</source>
        <translation>Die Daten auf dem Gerät wurden erfolgreich gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="101"/>
        <source>Could not create mapper</source>
        <translation>Es konnte kein Mapper erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="102"/>
        <source>Could not resolve device path</source>
        <translation>Der Gerätpfad konnte nicht aufgelöst werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="103"/>
        <source>Random data successfully written</source>
        <translation>Zufallsdaten erfolgreich geschrieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="105"/>
        <source>Operation terminated per user choice</source>
        <translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="106"/>
        <source>Can not write on a device with opened mapper</source>
        <translation>Es kann nicht auf ein Gerät mit geöffnetem Mapper geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="107"/>
        <source>Policy prevents non root user opening mapper on system partition</source>
        <translation>Die Richtlinien verhindern, dass normale Benutzer Mapper auf Systempartitionen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="109"/>
        <source>Device path is invalid</source>
        <translation>Der Gerätepfad ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="110"/>
        <source>Passphrase file does not exist</source>
        <translation>Die Passwortdatei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="111"/>
        <source>Could not get enought memory to hold the key file</source>
        <translation>Konnte nicht genug Speicher zum Halten der Schlüsseldatei bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="112"/>
        <source>Insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen der Schlüsseldatei für das Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="113"/>
        <source>This device appear to already be in use</source>
        <translation>Das Gerät scheint bereits genutzt zu werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="114"/>
        <source>Can not open a mapper on a mounted device</source>
        <translation>Konnte keinen Mapper auf dem eingehangenen Gerät öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="115"/>
        <source>Could not write to the device</source>
        <translation>Konnte nicht auf das Gerät schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="135"/>
        <source>Device path field is empty</source>
        <translation>Das Gerätepfadfeld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="142"/>
        <source>Invalid path to device</source>
        <translation>Ungültiger Pfad zum Gerät.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="156"/>
        <source>Writing Random Data Over Existing Data</source>
        <translation>Überschreibe existierende Daten mit Zufallsdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="244"/>
        <source>Enter Path To Volume To Be Erased</source>
        <translation>Geben Sie einen Pfad zu einem Laufwerk ein, dass gelöscht werden soll!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="250"/>
        <source>Select A Non System Partition To Erase Its Contents</source>
        <translation>Wählen Sie eine nicht zum System gehörende Partition, um ihren Inhalt zu löschen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="142"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="147"/>
        <source>Are you really sure you want to write random data to &quot;%1&quot; effectively destroying all contents in it?</source>
        <translation>Sind Sie wirklich sicher, dass Sie Zufallsdaten nach &quot;%1&quot; schreiben wollen? Dies wird den kompletten Inhalt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="150"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>WARUNG!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>favorites</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="17"/>
        <source>Manage Favorites</source>
        <translation>Favoriten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="64"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="89"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>Laufwerks-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="72"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="108"/>
        <source>Mount Point</source>
        <translation>Einhängepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="147"/>
        <source>open partition dialog</source>
        <translation>Öffne Dialog zur Partitionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="163"/>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>Datei-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="166"/>
        <source>Remove Selected Entry</source>
        <translation>Entferne markierten Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="169"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="220"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="216"/>
        <source>Device address field is empty</source>
        <translation>Das Feld der Geräteadresse ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="220"/>
        <source>Mount point path field is empty</source>
        <translation>Das Feld für den Einhängepfad ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/favorites.cpp" line="272"/>
        <source>Path To An Encrypted Volume</source>
        <translation>Pfad zu einem verschlüsselten Laufwerk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>luksaddkey</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="35"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Laufwerkspfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="54"/>
        <source>open file</source>
        <translation>Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="70"/>
        <source>open partition</source>
        <translation>Öffne Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="224"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="244"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="278"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="317"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="235"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="249"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="322"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="254"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="327"/>
        <source>Key+KeyFile</source>
        <translation>Schlüssel + Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="342"/>
        <source>LUKS</source>
        <translation>LUKS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="347"/>
        <source>TrueCrypt</source>
        <translation>TrueCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="352"/>
        <source>VeraCrypt</source>
        <translation>VeraCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="366"/>
        <source>Volume Type</source>
        <translation>Laufwerkstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="398"/>
        <source>PIM</source>
        <translation>PIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="417"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="176"/>
        <source>Reenter Key</source>
        <translation>Schlüssel erneut eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="134"/>
        <source>Key Already In The Encrypted Volume</source>
        <translation>Der Schlüssel befindet sich bereits im verschlüsselten Laufwerk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="150"/>
        <source> Key To Be Added To The Encrypted Volume</source>
        <translation> Schlüssel, der zum verschlüsselten Laufwerk hinzugefügt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="195"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="297"/>
        <source>open keyfile</source>
        <translation>Öffne Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="112"/>
        <source>Passphrase Quality: 0%</source>
        <translation>Passwortqualität: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="114"/>
        <source>Passphrase Quality: %1%</source>
        <translation>Passwortqualität: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="20"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="103"/>
        <source>Add A Key To A Volume</source>
        <translation>Schlüssel zu Laufwerk hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="313"/>
        <source>Encrypted Volume Path</source>
        <translation>Pfad zum verschlüsselten Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="253"/>
        <source>Enter a path to a keyfile location</source>
        <translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="232"/>
        <source>Enter a key</source>
        <translation>Geben Sie einen Schlüssel ein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="280"/>
        <source>Passphrase Quality: 100%</source>
        <translation>Passwortqualität: 0% {100%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="364"/>
        <source>Atleast one required field is empty</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="369"/>
        <source>Keys do not match</source>
        <translation>Die Schlüssel stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="456"/>
        <source>Key added successfully.</source>
        <translation>Schlüssel erfolgreich hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="458"/>
        <source>Key added successfully.
%1 / %2 slots are now in use</source>
        <translation>Schlüssel erfolgreich hinzugefügt.
%1 / %2 Slots sind jetzt in Benutzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="477"/>
        <source>Presented key does not match any key in the volume</source>
        <translation>Der eingegebene Schlüssel stimmt mit keinem Schlüssel im Laufwerk überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="478"/>
        <source>Could not open luks volume</source>
        <translation>Das LUKS-laufwerk konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="479"/>
        <source>Volume is not a luks volume</source>
        <translation>Das Laufwerk ist kein LUKS-Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="480"/>
        <source>Insufficient privilege to add a key to a system device,
only root user or members of group &quot;zulucrypt&quot; can do that
</source>
        <translation>Sie haben unzureichende Rechte um auf ein Systemlaufwerk zuzugreifen,
nur der Root Benutzer und Mitglieder der Gruppe zulucrypt dürfen das</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="481"/>
        <source>Could not open volume in write mode</source>
        <translation>Das Laufwerk konnte nicht im Schreibmodus geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="482"/>
        <source>All key slots are occupied, can not add any more keys</source>
        <translation>Alle Schlüsselslots sind belegt, es konnte kein weiterer Schlüssel hinzugefügt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="483"/>
        <source>Can not get passphrase in silent mode</source>
        <translation>Konnte die Passwörter nicht im stillen Modus bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="484"/>
        <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation>Nicht genügen Speicherplatz zum Halten des Passworts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="485"/>
        <source>New passphrases do not match</source>
        <translation>Die neuen Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="486"/>
        <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation>Ein oder mehrere Argument(e) für diese Operation fehlt/fehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="487"/>
        <source>One or both keyfile(s) does not exist</source>
        <translation>Eine oder beide Schlüsseldatei(en) existieren nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="488"/>
        <source>Insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen der Schlüsseldatei zum Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="489"/>
        <source>Couldnt get enought memory to hold the key file</source>
        <translation>Konnte nicht genug Speicher zum Halten der Schlüsseldatei bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="490"/>
        <source>Could not get a key from a socket</source>
        <translation>Konnte keinen Schlüssel vom Socket bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="491"/>
        <source>Could not get elevated privilege,check binary permissions</source>
        <translation>Konnte die benötigten Berechtigungen nicht bekommen, prüfen Sie die Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="492"/>
        <source>Can not find a partition that match presented UUID</source>
        <translation>Konnte keine Partition mit der angegebenen UUID finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="493"/>
        <source>Device is not a luks device</source>
        <translation>Das Gerät ist kein LUKS-Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="494"/>
        <source>Unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation>Ein Unbekannter FEHLER mit der Statusnummer %1 ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="369"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="489"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="490"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="494"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="186"/>
        <source>Enter A Key</source>
        <translation>Geben Sie einen Schlüssel ein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="205"/>
        <source>KeyFile Path</source>
        <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="256"/>
        <source>KeyFile path</source>
        <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="289"/>
        <source>Existing KeyFile</source>
        <translation>Existierende Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="301"/>
        <source>New KeyFile</source>
        <translation>Neue Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="463"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>ERFOLG!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>luksdeletekey</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="64"/>
        <source>open a keyfile</source>
        <translation>Öffne eine Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="45"/>
        <source>Key </source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="20"/>
        <source>Remove A Key From A Volume</source>
        <translation>Schlüssel von einem Laufwerk entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="131"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="319"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Laufwerkspfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="150"/>
        <source>open an encrypted file</source>
        <translation>Eine verschlüsselte Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="169"/>
        <source>open an encrypted partition</source>
        <translation>Eine verschlüsselte Partition öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="194"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="199"/>
        <source>Key+KeyFIle</source>
        <translation>Schlüssel + Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="305"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="85"/>
        <source>Enter a key</source>
        <translation>Geben Sie einen Schlüssel ein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="189"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="144"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="101"/>
        <source>Enter a path to a keyfile location</source>
        <translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="102"/>
        <source>KeyFile path</source>
        <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="128"/>
        <source>Key File With A Passphrase To Delete</source>
        <translation>Schlüsseldatei mit einem zu löschenden Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="218"/>
        <source>Atleast one required field is empty</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="234"/>
        <source>Volume is not a luks volume</source>
        <translation>Das Laufwerk ist kein LUKS-Laufwerk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="240"/>
        <source>There is only one last key in the volume.</source>
        <translation>Es ist nur noch ein Schlüssel im Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Deleting it will make the volume unopenable and lost forever</source>
        <translation type="vanished">
Das Löschen dieses Schlüssels führt dazu, dass das Laufwerk nicht mehr geöffnet werden kann und
für immer verloren ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="241"/>
        <source>
Deleting it will make the volume unopenable and lost forever.</source>
        <translation>
Das Löschen dieses Schlüssels führt dazu, dass das Laufwerk nicht mehr geöffnet werden kann und
für immer verloren ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="242"/>
        <source>
Are you sure you want to delete this key?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schlüssel löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="251"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="249"/>
        <source>Are you sure you want to delete a key from this volume?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie einen Schlüssel vom Laufwerk löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="287"/>
        <source>Key removed successfully.
%1 / %2 slots are now in use</source>
        <translation>Schlüssel erfolgreich gelöscht.
%1 / %2 Slots sind nun in Benutzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="290"/>
        <source>There is no key in the volume that match the presented key</source>
        <translation>Der eingegebene Schlüssel stimmt mit keinem Schlüssel im Laufwerk überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="291"/>
        <source>Could not open the volume</source>
        <translation>Das Laufwerk konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="292"/>
        <source>Insufficient privilege to open a system device,only root user or members of group zulucrypt can do that</source>
        <translation>Sie haben unzureichende Rechte um auf ein Systemlaufwerk zuzugreifen,
nur der Root Benutzer und Mitglieder der Gruppe zulucrypt dürfen das</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="294"/>
        <source>Could not open the volume in write mode</source>
        <translation>Das Laufwerk konnte nicht im Schreibmodus geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="295"/>
        <source>Insufficient memory to hold your response</source>
        <translation>Unzureichender Speicher um Ihre Antwort zu halten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="296"/>
        <source>Operation terminated per user request</source>
        <translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="297"/>
        <source>Can not get passphrase in silent mode</source>
        <translation>Konnte die Passwörter nicht im stillen Modus bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="298"/>
        <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation>Nicht genügen Speicherplatz zum Halten des Passworts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="299"/>
        <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation>Ein oder mehrere Argument(e) für diese Operation fehlt/fehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="300"/>
        <source>Keyfile does not exist</source>
        <translation>Die Schlüsseldatei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="301"/>
        <source>Could not get enough memory to open the key file</source>
        <translation>Konnte nicht genug Speicher zum Halten der Schlüsseldatei bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="302"/>
        <source>Insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen der Schlüsseldatei zum Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="303"/>
        <source>Could not get a key from a socket</source>
        <translation>Konnte keinen Schlüssel vom Socket bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="304"/>
        <source>Can not find a partition that match presented UUID</source>
        <translation>Konnte keine Partition mit der angegebenen UUID finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="305"/>
        <source>Unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation>Ein Unbekannter FEHLER mit der Statusnummer %1 ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="288"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>ERFOLG!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageSystemVolumes</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="17"/>
        <source>Manage System Volumes</source>
        <translation>Systemlaufwerke verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="51"/>
        <source>Add Fi&amp;le</source>
        <translation>Datei &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="70"/>
        <source>Add Dev&amp;ice</source>
        <translation>Gerät &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="108"/>
        <source>Path To System Volumes</source>
        <translation>Pfad zu Systemlaufwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="126"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="126"/>
        <source>Could not open &quot;%1&quot; for writing</source>
        <translation>Konnte &quot;%1&quot; nicht zum Schreiben öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="164"/>
        <source>Remove Selected Entry</source>
        <translation>Entferne markierten Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="184"/>
        <source>Are you sure you want to remove 
&quot;%1&quot;
 from the list?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie
&quot;%1&quot;
aus der Liste entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
&quot;%1&quot;
 from the list?</source>
        <translation type="vanished">Sind Sie sicher, dass Sie
&quot;%1&quot;
aus der Liste entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="217"/>
        <source>Select Path To System Volume</source>
        <translation>Wähle Pfad zum Systemlaufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="188"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>managevolumeheader</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="17"/>
        <source>Backup Volume Header</source>
        <translation>Header sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="39"/>
        <source>Backup Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="74"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="112"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Laufwerkspfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="173"/>
        <source>Window System Volume</source>
        <translation>Windows Systemlaufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="192"/>
        <source>Volume Type</source>
        <translation>Laufwerkstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="235"/>
        <source>Manage A VeraCrypt Header</source>
        <translation>Einen VeraCrypt Header verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="249"/>
        <source>PIM</source>
        <translation>PIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="292"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="297"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="311"/>
        <source>Key Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="330"/>
        <source>Outer Volume Key ONLY</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="352"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="168"/>
        <source>Normal Volume</source>
        <translation>Normales Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows System Volume</source>
        <translation type="vanished">Windows Systemlaufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="178"/>
        <source>Whole Drive Encrypted Volume</source>
        <translation>Verschlüsselte Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="225"/>
        <source>Manage A LUKS Header</source>
        <translation> Einen LUKS Header verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.ui" line="230"/>
        <source>Manage A TrueCrypt Header</source>
        <translation>Einen TrueCrypt Header verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="374"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="588"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter an existing key in the back up header file</source>
        <translation type="vanished">Trage einen existierenden Schlüssel in die Sicherung der Header-Datei ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="157"/>
        <source>Restore volume header</source>
        <translation>Stelle Laufwerks-Header wieder her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter an existing key in the volume</source>
        <translation type="vanished">Existierenden Schlüssel in das Laufwerk eintragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="170"/>
        <source>Back up volume header</source>
        <translation>Laufwerks-Header sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="374"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="378"/>
        <source>Atleast one required field is empty</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="428"/>
        <source>Are you sure you want to replace a header on device &quot;%1&quot; with a backup copy at &quot;%2&quot;?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie einen Header auf dem Gerät &quot;%1&quot; mit einer Sicherung von &quot;%2&quot; ersetzen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="430"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>Warnung!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="505"/>
        <source>Select luks container you want to backup its header</source>
        <translation>Wählen Sie den LUKS-Container aus, dessen Header Sie sichern möchten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="535"/>
        <source>Header restored successfully</source>
        <translation>Header erfolgreich wiederhergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="553"/>
        <source>Presented device is not a LUKS device</source>
        <translation>Das präsentierte Gerät ist kein LUKS-Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="558"/>
        <source>Failed to perform requested operation</source>
        <translation>Konnte die gewählte Aktion nicht ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="556"/>
        <source>Operation terminater per user request</source>
        <translation>Aktion vom Anwender abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="557"/>
        <source>Path to be used to create a back up file is occupied</source>
        <translation>Der zu verwendende Pfad für eine Sicherung ist belegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="559"/>
        <source>Insufficient privilege to open backup header file for reading</source>
        <translation>Ungenügende Rechte zum Öffnen der Sicherung des Headers zum Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="560"/>
        <source>Invalid path to back up header file</source>
        <translation>Ungültiger Pfad zur Sicherung der Header-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="561"/>
        <source>Insufficient privilege to create a backup header in a destination folder</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Erstellen einer Sicherung des Headers an diesem Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="562"/>
        <source>Invalid path to device</source>
        <translation>Ungültiger Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="564"/>
        <source>Argument for path to a backup  header file is missing</source>
        <translation>Ein Argument beim Pfad zur Sicherung der Header-Datei fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="565"/>
        <source>Only root user and &quot;zulucrypt&quot; members can restore and back up luks headers on system devices</source>
        <translation>Nur Root und Miglieder der Gruppe &quot;zulucrypt&quot; können LUKS-Header auf Systemgeräten erstellen und wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="566"/>
        <source>Insufficient privilege to open device for writing</source>
        <translation>Unzureichende Rechte um das Gerät zum Schreiben zu öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="567"/>
        <source>Could not resolve path to device</source>
        <translation>Konnte den Pfad zum Gerät nicht auflösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="568"/>
        <source>Backup file does not appear to contain luks header</source>
        <translation>Sicherung scheint keinen LUKS-Headerr zu enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="569"/>
        <source>Insufficient privilege to open device for reading</source>
        <translation>Unzureichende Rechte um das Gerät zum Lesen zu öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="573"/>
        <source>Wrong password entered or volume is not a truecrypt volume</source>
        <translation>Falsches Passwort eingegeben oder das Laufwerk ist kein TrueCrypt-Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="584"/>
        <source>Failed to perform requested operation on the LUKS volume</source>
        <translation>Konnte die Aktion auf dem LUKS-Laufwerk nicht ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="582"/>
        <source>Wrong password entered or volume is not a veracrypt volume</source>
        <translation>Falsches Passwort eingegeben oder das Laufwerk ist kein VeraCrypt-Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="588"/>
        <source>Unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation>Ein Unbekannter FEHLER mit der Statusnummer %1 ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="535"/>
        <source>SUCCESS</source>
        <translation>ERFOLG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="244"/>
        <source>Select A File With A LUKS Backup Header</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei mit der Sicherung eines LUKS-Headers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="251"/>
        <source>Select A Folder To Store The Header</source>
        <translation>Wählen Sie einen Ordner zur Sicherung des Headers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="533"/>
        <source>Header saved successfully.
If possible,store it securely.</source>
        <translation>Header gesichert. Wenn möglich, verwahren Sie ihn sicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managevolumeheader.cpp" line="556"/>
        <source>INFO!</source>
        <translation>INFORMATION!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oneinstance</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluMount-gui/oneinstance.cpp" line="113"/>
        <source>There seem to be another instance running,exiting this one</source>
        <translation>Es scheint bereits eine Instanz zu laufen, breche ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluMount-gui/oneinstance.cpp" line="106"/>
        <source>Previous instance seem to have crashed,trying to clean up before starting</source>
        <translation>Die vorige Instanz scheint abgestürzt zu sein. Versuche vor dem Start aufzuräunmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openvolume</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="17"/>
        <source>Select A Partition To Open</source>
        <translation>Wählen Sie eine zu öffnende Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="35"/>
        <source>Use UUID</source>
        <translation>Benutze &amp;UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="64"/>
        <source>Use &amp;UUID</source>
        <translation>Benutze &amp;UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="142"/>
        <source>partition</source>
        <translation>Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="150"/>
        <source>size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="158"/>
        <source>label</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="166"/>
        <source>type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="174"/>
        <source>uuid</source>
        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="192"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="122"/>
        <source>A list of all partitions on this system are displayed here.
Double click an entry to use it</source>
        <translation>Eine Liste aller Patitionen des Systems wird hier angezeigt.
Klicken Sie doppelt auf einen Eintrag, um ihn zu verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="126"/>
        <source>Restart the tool from root&apos;s account or after you have created and added yourself to group &quot;zulucrypt&quot; if the volume you want to use is not on the list.</source>
        <translation>Starten Sie die Anwendung erneut von einem Root&apos;-Account oder nachdem Sie sich der Gruppe &quot;zulucrypt&quot; hinzugefügt haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="128"/>
        <source>You are a root user and all partitions are displayed.
Double click an entry to use it</source>
        <translation>Sie sind Root und alle Partitionen werden angezeigt.
Klicken Sie doppelt auf einen Eintrag, um ihn zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="132"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="170"/>
        <source>Select A Partition To Create An Encrypted Volume In</source>
        <translation>Wählen Sie eine Partition, um ein verschlüsseltes Laufwerk zu erstellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="184"/>
        <source>Select An Encrypted Partition To Open</source>
        <translation>Wählen Sie eine zu öffnende verschlüsselte Partition!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="329"/>
        <source>Only crypto_LUKS volumes can be selected</source>
        <translation>Es können nur crypto_LUKS Laufwerke gewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="345"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="343"/>
        <source>Insufficient privileges to operate on a system volume.
Restart zuluCrypt from root&apos;s account to proceed</source>
        <translation>Unzureichzende Rechte um auf einem Systemlaufwerk zu arbeiten.
        Um fortzufahren starten Sie zuluCrypt neu vom Root&apos;-Account</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>passwordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="647"/>
        <source>&quot;/&quot; character is not allowed in mount name field</source>
        <translation>Das &quot;/&quot; Zeichen ist im Namensfeld des Einhängepunktes nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="225"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="280"/>
        <source>Mount &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Hänge &quot;%1&quot; ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="124"/>
        <source>TrueCrypt/VeraCrypt Keys</source>
        <translation>TrueCrypt/VeraCrypt-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="151"/>
        <source>Unlock Encrypted Volume</source>
        <translation>Verschlüsseltes Laufwerk öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="186"/>
        <source>PIM Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="194"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Versatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="196"/>
        <source>Offset Will Be In Sectors If The Entry Is Made Up Of Only Digits
And In Bytes If The Entry Ends With &quot;b&quot;
And In Kilobytes If The Entry Ends With &quot;k&quot;
And In Megabytes If The Entry Ends With &quot;m&quot;
And In Terabytes If The Entry Ends With &quot;t&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="370"/>
        <source>Choose A Module From The File System</source>
        <translation>Wählen Sie ein Modul des Dateisystems </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="371"/>
        <source>Enter A Module Name To Use To Get Passphrase</source>
        <translation>Eine Modulbezeichnung um eine Passwort zu erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="374"/>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation>Name der Erweiterung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="424"/>
        <source>Select A Key Module</source>
        <translation>Wählen Sie ein Schlüssel-Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="386"/>
        <source>Enter A Key</source>
        <translation>Geben Sie einen Schlüssel ein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="390"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="401"/>
        <source>Choose A KeyFile From The File System</source>
        <translation>Wählen sie eine Schlüsseldatei aus dem Dateisystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="402"/>
        <source>Enter A Path To A Keyfile Location</source>
        <translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="407"/>
        <source>KeyFile Path</source>
        <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="422"/>
        <source>Select A KeyFile</source>
        <translation>Wählen Sie eine schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="437"/>
        <source>Select Path To Mount Point Folder</source>
        <translation>Wählen sie den Pfad zum Einhängepunkt des Ordners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="468"/>
        <source>Select Encrypted volume</source>
        <translation>Verschlüsseltes Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="823"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="824"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="826"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="829"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="830"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="833"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="834"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="835"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="840"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="841"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="846"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="515"/>
        <source>Internal wallet is not configured</source>
        <translation>Interne brieftasche ist nicht konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="535"/>
        <source>The volume does not appear to have an entry in the wallet</source>
        <translation>Das Laufwerk scheint keinen Eintrag in der Brieftasche zu haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="695"/>
        <source>Atleast one required field is empty</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="822"/>
        <source>Failed to mount ntfs/exfat file system using ntfs-3g,is ntfs-3g/exfat package installed?</source>
        <translation>Konnte das NTFS/EXFAT-Dateisystem mit ntfs-3g nicht einhängen, ist das ntfs-3g-Paket installiert?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="823"/>
        <source>There seem to be an open volume accociated with given address</source>
        <translation>Es scheint ein geöffnetes Laufwerk mit der gegebenen Adresse assoziiert zu sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="824"/>
        <source>No file or device exist on given path</source>
        <translation>Es existiert keine Datei oder Gerät am angegebenen Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="825"/>
        <source>Volume could not be opened with the presented key</source>
        <translation>Das Laufwerk konnt nicht mit dem eingegebenen Schlüssel geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="826"/>
        <source>Insufficient privilege to mount the device with given options</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Einhängen des Geräts mit den gegebenen Optionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="827"/>
        <source>Insufficient privilege to open device in read write mode or device does not exist</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen des Geräts im Schreib-/Lesemodus oder das Gerät existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="828"/>
        <source>Only root user can perform this operation</source>
        <translation>Nur Root kann diese Aktion ausführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="830"/>
        <source>Could not create mount point, invalid path or path already taken</source>
        <translation>Es konnte kein Einhängepunkt erzeugt werden. Der Pfad ist ungültig oder bereits belegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="831"/>
        <source>Shared mount point path already taken</source>
        <translation>Der geteilte Einhängepunkt ist bereits vergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="832"/>
        <source>There seem to be an opened mapper associated with the device</source>
        <translation>Es scheint ein geöffneter Mapper mit dem Gerät assoziiert zu sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="833"/>
        <source>Could not get a passphrase from the module</source>
        <translation>Konnte kein Passwort von dem Modul erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="834"/>
        <source>Could not get passphrase in silent mode</source>
        <translation>Konnte die Passwörter nicht im stillen Modus erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="835"/>
        <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Aufnehmen des Passworts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="836"/>
        <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation>Ein oder mehrere Argument(e) für diese Operation fehlt/fehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="837"/>
        <source>Invalid path to key file</source>
        <translation>Ungültiger Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="838"/>
        <source>Could not get enought memory to hold the key file</source>
        <translation>Konnte nicht genug Speicher zum Aufnehmen der Schlüsseldatei bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="839"/>
        <source>Insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen der Schlüsseldatei zum Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="840"/>
        <source>Could not get a passphrase through a local socket</source>
        <translation>Konnte kein Passwort über den lokalen Socket erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="841"/>
        <source>Failed to mount a filesystem:invalid/unsupported mount option or unsupported file system encountered</source>
        <translation>Konnte kein Dateisystem einhängen: ungültige / nicht unterstützte Einhängeoption oder nicht unterstütztes Dateisystem entdeckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="842"/>
        <source>Could not create a lock on /etc/mtab</source>
        <translation>Konnte kein Lock für /etc/mtab erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="843"/>
        <source>Insufficient privilege to open a system volume.

Consult menu-&gt;help-&gt;permission for more informaion
</source>
        <translation>Unzureichende Rechte um ein System-Laufwerk zu öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="844"/>
        <source>A non supported device encountered,device is missing or permission denied
Possible reasons for getting the error are:
1.Device path is invalid.
2.The device has LVM or MDRAID signature</source>
        <translation>Ein nicht unterstütztes Gerät wurde gefunden, das Gerät fehlt oder Sie haben keine Berechtigung.
Mögliche Gründe für diesen Fehler sind:
1. Der Gerätepfad ist ungültig.
2. Das Gerät hat eine LVM oder MD-RAID Signatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="846"/>
        <source>Unrecognized ERROR with status number %1 encountered</source>
        <translation>Ein unbekannter FEHLER mit der Statusnummer %1 ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="829"/>
        <source>-O and -m options can not be used together</source>
        <translation>Die -O und -m Optionen können nicht zusammen benutzt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="14"/>
        <source>lxqt wallet service</source>
        <translation>LXQt Brieftaschenservice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="42"/>
        <source>The application &apos;%1&apos; has requested to open the wallet &apos;%2&apos;.Enter the password below for this wallet to unlock it</source>
        <translation>Das Programm &apos;%1&apos; möchte die Brieftasche &apos;%2&apos; öffnen. Geben Sie das Passwort ein, um die Brieftasche zu entsperren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="74"/>
        <source>Wallet &apos;%1&apos; does not exist,do you want to create it?</source>
        <translation>Die Brieftasche &apos;%1&apos; existiert nicht. Möchten Sie diese erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="90"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wallet &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt; does not exist, do you want to create it?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wallet &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt; does not exist, do you want to create it?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="107"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An application &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt; has requested to open a wallet&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;. Enter the password below for this wallet to unlock it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An application &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt; has requested to open a wallet&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;. Fügen Sie unten das Passwort ein um diese Brieftasche zu entsperren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Unlock</source>
        <translation>Entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="141"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="154"/>
        <source>ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="17"/>
        <source>Key Generator Using A Passphrase And A KeyFile</source>
        <translation>Schlüssel-Generator nutzt Passwort + Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Set Key</source>
        <translation>&amp;Schlüssel angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="93"/>
        <source>Create an encryption key that is made up of a passphrase and a keyfile.

A volume created with a key generated here should be opened with &quot;hmac&quot; plugin.</source>
        <translation>Erstelle einen Schlüssel aus einem Passwort und einer Schlüsseldatei.
        Ein Laufwerk mit einem hier erstellten Schlüssel sollte mit der &quot;hmac&quot;-Erweiterung geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="115"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="144"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.cpp" line="156"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.cpp" line="145"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.cpp" line="102"/>
        <source>KeyFile Not Set</source>
        <translation>Schlüsseldatei nicht angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.cpp" line="145"/>
        <source>Failed To Generate Key</source>
        <translation>Konnte Schlüssel nicht erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>readOnlyWarning</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/readonlywarning.ui" line="14"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/readonlywarning.ui" line="26"/>
        <source>Do Not Show This Message Again.</source>
        <translation>Diese Meldung nicht mehr anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/readonlywarning.ui" line="39"/>
        <source>Setting this option will cause the volume to open in read only mode.</source>
        <translation>Das Setzen dieser Option öffnet das Laufwerk im Nur-Lesen-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/readonlywarning.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tcrypt</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="68"/>
        <source>Add &amp;Keyfile</source>
        <translation>&amp;-Schlüsseldatei hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="112"/>
        <source>Keyfile Paths</source>
        <translation>Schlüsseldatei-Pfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="151"/>
        <source>Enter A Passphrase Below To Be Used To Open The Volume</source>
        <translation>Fügen Sie unten ein Passwort ein, mit dem das Laufwerk geöffnet werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="84"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="115"/>
        <source>drag and drop key files to add them to the list</source>
        <translation>Schlüssel-Dateien per Drag-and-Drop der Liste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="17"/>
        <source>TrueCrypt Keys</source>
        <translation>TrueCeypt-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.ui" line="132"/>
        <source>Enter key files below to be used to open the volume</source>
        <translation>Fügen Sie unten Schlüssel-Dateien ein, mit denen das Laufwerk geöffnet werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.cpp" line="59"/>
        <source>TrueCrypt/VeraCrypt Keys</source>
        <translation>TrueCrypt/VeraCrypt-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.cpp" line="110"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.cpp" line="110"/>
        <source>At least one keyfile is required</source>
        <translation>Es wird mindestens eine Schlüssel-Datei benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/tcrypt.cpp" line="132"/>
        <source>Select A KeyFile</source>
        <translation>Wählen Sie eine Schlüssel-Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utility::veraCryptWarning</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.h" line="716"/>
        <source>Elapsed time: 0 seconds</source>
        <translation>Vergangene Zeit: 0 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.h" line="724"/>
        <source>Elapsed time: %0 minutes</source>
        <translation>Vergangene Zeit: %0 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.h" line="726"/>
        <source>Elapsed time: %0 seconds</source>
        <translation>Vergangene Zeit: %0Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.h" line="737"/>
        <source>Please be patient as unlocking a VeraCrypt volume may take a very long time.

</source>
        <translation>Haben Sie Geduld. Das Öffnen eines VeraCrypt-Laufwerks kann sehr lange dauern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>walletconfig</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.ui" line="17"/>
        <source>Manage Volumes In A Wallet</source>
        <translation>Laufwerke in einer Brieftasche verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.ui" line="64"/>
        <source>Do&amp;ne</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.ui" line="111"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>Laufwerks-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.ui" line="116"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.cpp" line="79"/>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.cpp" line="94"/>
        <source>Are you sure you want to delete a volume with an id of &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Laufwerk mit der ID &quot;%1&quot; löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.cpp" line="94"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>WARNUNG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.cpp" line="178"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfig.cpp" line="178"/>
        <source>Failed To Add the Key In The Wallet.</source>
        <translation>Konnte den Schlüssel der Brieftasche nicht hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>walletconfiginput</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.ui" line="14"/>
        <source>Add An Entry To Wallet</source>
        <translation>Einen Schlüssel zur Brieftasche hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.ui" line="61"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>Laufwerks-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.ui" line="80"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.ui" line="99"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.ui" line="118"/>
        <source>Repeat Key</source>
        <translation>Schlüssel erneut eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.cpp" line="94"/>
        <source>Atleast one required field is empty</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.cpp" line="103"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.cpp" line="103"/>
        <source>Passphrases do not match</source>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/walletconfiginput.cpp" line="126"/>
        <source>Select A Volume</source>
        <translation>Wählen Sie ein Laufwerk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>zuluCrypt</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="20"/>
        <source>zuluCrypt</source>
        <translation>zuluCrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="84"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="161"/>
        <source>&amp;zC</source>
        <translation>&amp;zC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="185"/>
        <source>Volume Hosted In A File</source>
        <translation>Laufwerk in einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="188"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="193"/>
        <source>Volume Hosted In A Hard Drive</source>
        <translation>Laufwerk in einer Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="196"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="207"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="221"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="232"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="386"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="240"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="248"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="253"/>
        <source>crypto info</source>
        <translation>Verschlüsselungsinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="256"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="476"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="521"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="264"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="272"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="74"/>
        <source>Encrypted Volume Path</source>
        <translation>Pfad zum verschlüsselten Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="79"/>
        <source>Encrypted Volume Mount Point Path</source>
        <translation>Einhängepunkt des Laufwerks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="119"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Volumes</source>
        <translation>&amp;Laufwerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="139"/>
        <source>O&amp;ptions</source>
        <translation>&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Favorites</source>
        <translation>&amp;Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="204"/>
        <source>Encrypted Container In A File</source>
        <translation>Verschlüsselter Container in einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="229"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="237"/>
        <source>Add A Key To A Volume</source>
        <translation>Schlüssel zu einem Laufwerk hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="245"/>
        <source>Delete A Key From A Volume</source>
        <translation>Schlüssel eines Laufwerks löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="269"/>
        <source>Tray Icon</source>
        <translation>Systray-Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="277"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Font wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="280"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="285"/>
        <source>favorite volumes</source>
        <translation>Beliebte Laufwerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="290"/>
        <source>manage favorites</source>
        <translation>Favoriten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="295"/>
        <source>select random number generator</source>
        <translation>Zufallszahlengenerator wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="298"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="370"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="303"/>
        <source>close application</source>
        <translation>Programm beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="306"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="410"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="311"/>
        <source>Update Volume List</source>
        <translation>Liste der Laufwerke erneuern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="314"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="319"/>
        <source>Minimize To Tray</source>
        <translation>Ins Systray minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="327"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="286"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="335"/>
        <source>Close All Opened Volumes</source>
        <translation>Alle geöffneten Laufwerke schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="351"/>
        <source>Erase Data In A Device</source>
        <translation>Daten in einem Gerät löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="359"/>
        <source>Backup Header</source>
        <translation>Header sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="367"/>
        <source>Restore Header</source>
        <translation>Header wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="439"/>
        <source>Manage Volumes In KDE Wallet</source>
        <translation>Laufwerke in KDE Wallet verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="447"/>
        <source>Manage Volumes In GNOME keyring</source>
        <translation>Laufwerke in GNOME Wallet verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="455"/>
        <source>Change Internal Wallet Password</source>
        <translation>Internes Brieftaschenpasswort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="473"/>
        <source>VeraCrypt Container In A File</source>
        <translation>VeraCrypt-Container in einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="481"/>
        <source>VeraCrypt Container In A Hard Drive</source>
        <translation>VeraCrypt-Container auf einer Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="489"/>
        <source>Open ZuluCrypt.pdf</source>
        <translation>Öffne zuluCrypt.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="492"/>
        <source>Shift+H</source>
        <translation>Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="497"/>
        <source>Check For Update</source>
        <translation>Prüfe auf Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="500"/>
        <source>Shift+U</source>
        <translation>Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="505"/>
        <source>Contact Info</source>
        <translation>Kontakt-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="508"/>
        <source>Shift+I</source>
        <translation>Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="513"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="400"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Wählen Sie eine Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="518"/>
        <source>Auto Open Mount Point</source>
        <translation>Einhängepunkt automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="526"/>
        <source>Select Icons</source>
        <translation>Wähle Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="322"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="218"/>
        <source>Encrypted Container In A Hard Drive</source>
        <translation>Verschlüsselter container auf einer Ferstplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="261"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüssel-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="330"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="338"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="343"/>
        <source>Manage Favorites</source>
        <translation>Favoriten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="346"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="362"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="378"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="484"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="394"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="402"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="423"/>
        <source>configure wallets</source>
        <translation>Brieftaschen konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="442"/>
        <source>Shift+V</source>
        <translation>Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="450"/>
        <source>Alt+V</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="463"/>
        <source>tcrypt backup header</source>
        <translation>tcrypt Header Sicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="468"/>
        <source>tcrypt restore header</source>
        <translation>tcrypt Header wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="418"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="426"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="375"/>
        <source>permissions</source>
        <translation>Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="383"/>
        <source>Encrypt A File</source>
        <translation>Eine Datei verschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="391"/>
        <source>Decrypt A File</source>
        <translation>Eine Datei entschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="399"/>
        <source>Header Backup</source>
        <translation>Header-Sicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="407"/>
        <source>Manage System Volumes</source>
        <translation>Systemlaufwerke verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="415"/>
        <source>Manage Volumes In Internal Wallet</source>
        <translation>Laufwerke in internen Brieftaschen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="431"/>
        <source>Manage Non System Volumes</source>
        <translation>Nicht-Systemlaufwerke verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="434"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="374"/>
        <source>Restore Volume Header</source>
        <translation>Header wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="375"/>
        <source>Backup Volume Header</source>
        <translation>Header sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="902"/>
        <source>Failed to open zuluCrypt.pdf,make sure your system can open pdf files using &quot;%1&quot; tool and try again</source>
        <translation>Konnte zuluCrypt.pdf nicht öffnen. Stellen Sie sicher, dass Ihr System PDF-Dateien mit &quot;%1&quot; öffnen kann und versuchen Sie es erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="893"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="901"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>WARNUNG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="691"/>
        <source>Resetting font size to %1 because larger font sizes do not fit</source>
        <translation>Die Fontgröße wird auf % reduziert, weil eine größere Größe nicht passt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="691"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
LUKS,TrueCrypt and VeraCrypt based encrypted volumes have what is called a &quot;%1volume header&quot;.

A volume header is responsible for storing information necessary to open a header using encrypted volume and any damage to it will makes it impossible to open the volume causing permanent loss of encrypted data.

The damage to the header is usually caused by accidental formatting of the device or use of some buggy partitioning tools or wrongly reassembled logical volumes.

Having a backup of the volume header is strongly advised because it is the only way the encrypted data will be accessible again after the header is restored if the header on the volume get corrupted.

</source>
        <translation type="vanished">Verschlüsselte Laufwerke auf der Basis von LUKS, TrueCrypt und VeraCrypt verfügen über einen sogenannten &quot;%1Laufwerks-Header&quot;.

        Ein Laufwerks-Header ist verantwortlich für das Vorhalten von Informationen zum Öffnen eines verschlüsselten Laufwerks, das Header verwendet. Jeglicher Schaden an diesem Header verhindert das Öffnen des Laufwerks und bedeutet den permanenten Verlust der gespeicherten Daten.

        Schäden am Header entstehen gewöhnlich durch versehentliches Partitionieren des Geräts oder fehlerhafte Partitionierungswerkzeuge.

        Das Anlegen einer Sicherung des Headers ist dringend empfohlen. Es ist die einzige Möglichkeit des Zugriffs auf Daten mit einem korrupten Header.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="764"/>
        <source>Important Information On Volume Header Backup</source>
        <translation>Wichtige Informationen zur Sicherung des Laufwerks-Headers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="803"/>
        <source>Volume is not open or was opened by a different user</source>
        <translation>Das Laufwerk ist nicht geöffnet oder es wurde von einem anderen Benutzer geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="805"/>
        <source>Volume Properties</source>
        <translation>Laufwerkseigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="894"/>
        <source>Could not open mount point because &quot;%1&quot; tool does not appear to be working correctly</source>
        <translation>Konnte den Einhängepunkt nicht öffnen, das Werkzeug &quot;%1&quot; scheint nicht richtig zu funktionieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="944"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="934"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Verzeichnis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="285"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="755"/>
        <source>
LUKS,TrueCrypt and VeraCrypt based encrypted volumes have what is called a &quot;volume header&quot;.

A volume header is responsible for storing information necessary to open a header using encrypted volume and any damage to it will makes it impossible to open the volume causing permanent loss of encrypted data.

The damage to the header is usually caused by accidental formatting of the device or use of some buggy partitioning tools or wrongly reassembled logical volumes.

Having a backup of the volume header is strongly advised because it is the only way the encrypted data will be accessible again after the header is restored if the header on the volume get corrupted.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="936"/>
        <source>Open Private Folder</source>
        <translation>Öffne privates Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="938"/>
        <source>Open Shared Folder</source>
        <translation>Öffne geteiltes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="959"/>
        <source>Add Key</source>
        <translation>Schlüssel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="960"/>
        <source>Remove Key</source>
        <translation>Schlüssel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="964"/>
        <source>Backup LUKS Header</source>
        <translation>Luks Header sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="980"/>
        <source>Add To Favorite</source>
        <translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="992"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1002"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1038"/>
        <source>Close failed, volume is not open or was opened by a different user</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, das Laufwerk ist nicht geöffnet oder es wurde von einem anderen Benutzer geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1039"/>
        <source>Close failed, one or more files in the volume are in use.</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, eine oder mehrere Dateien im Laufwerk werden noch benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1040"/>
        <source>Close failed, volume does not have an entry in /etc/mtab</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, das Laufwerk hat keinen Eintrag in /etc/mstab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1041"/>
        <source>Close failed, could not get a lock on /etc/mtab~</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, konnte kein Lock auf /etc/mtab~ erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1042"/>
        <source>Close failed, volume is unmounted but could not close mapper,advice to close it manually</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, das Laufwerk ist nicht eingehängt, aber der Mapper konnte nicht geschlossen werden. Es wird empfohlen ihn manuell zu schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1043"/>
        <source>Close failed, could not resolve full path of device
</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, der Pfad zum Laufwerk konnte nicht aufgelöst werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1044"/>
        <source>Close failed, shared mount point appear to be busy
</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, der gemeinsame Einhängepunkt scheint beschäftigt zu sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1045"/>
        <source>Close failed, shared mount point appear to belong to a different user or multiple mount points detected
</source>
        <translation>Schliessen fehlgeschlagen, geteilter Einhängepunkt scheint einem anderen Benutzer zu gehören oder es wurden mehrere Einhängepunkte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1046"/>
        <source>Close failed, shared mount point appear to be in an ambiguous state,advice to unmount manually</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, der gemeinsame Einhängepunkt scheint in einem ungewöhnlichen Zustand zu sein. Es wird empfohlen das Laufwerk manuell auszuhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1047"/>
        <source>Close failed, multiple mount points for the volume detected</source>
        <translation>Schliessen fehlgeschlagen, für das Laufwerk wurden mehrere Einhängepunkte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1049"/>
        <source>Close failed, could not find any partition with the presented UUID</source>
        <translation>Schließen fehlgeschlagen, es wurde keine Partition mit der angegebenen UUID gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1050"/>
        <source>Unrecognized error with status number %1 encountered</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler mit der Statusnummer %1 ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1041"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1045"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1046"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="1050"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
