<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Välj mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Välj filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;felaktig längd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Välj namn som filen ska sparas som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Private Chat: </source>
        <translation type="obsolete">Privat chatt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Meddelande ej skickat !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Privat chatt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Chatt rensad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Skicka klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Översättning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Översättning misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Nuvarande läge:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>passiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Uppdatering av utdelning pågår.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Uppdatering av utdelning pågår redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Ändra tidsstämpel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Sänd annons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Felaktig parameter för &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Anslut till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Felaktig parameter för &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Privat meddelande skickat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Privat meddelande ej skickat !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Borta-meddelande avaktiverat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Borta-meddelande satt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linjen är krypterad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linjen är inte krypterad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Hjälp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - rensa chattfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - visa nuvarande läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - uppdatera utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - visa/dölj tidsstämplar i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - skicka en annons till hubben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &lt;address&gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation type="obsolete">/join &lt;adress&gt; - koppla ifrån nuvarande ansluten hubb och anslut till en annan hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt; - send private message</source>
        <translation type="obsolete">/msg &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt; - skicka privat meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &lt;message&gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation type="obsolete">/away &lt;meddelande&gt; - sätt automatiskt svar för privata meddelanden; om meddelandet är tomt är det avaktiverat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Välj namn som filen ska sparas som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;adress&amp;gt; - koppla från befintliga hubben och anslut till annan hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;namn&amp;gt; &amp;lt;meddelande&amp;gt; - sänd ett privat meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;meddelande&amp;gt; - aktivera automatiskt svar på privata meddelanden; om meddelandet är tomt, avaktivera det</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Välj nerladdningsfolder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Välj fil för</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Textkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Välj en codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Foto mottaget.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Endast tillåtet i privat chatt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Fotokodningsfel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Updatering av utdelning redan igång.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation>Chatt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation>Meddelandet ej sänt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation>/clear - rensa chattfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation>/mode - visa nuvarande läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui or /adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui eller /adv - sänd annons till hubben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation>/bye &amp;lt;meddelande&amp;gt; - lämna hubben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime - show dcgui-qt uptime</source>
        <translation type="obsolete">/uptime - visa dcgui-qt uptime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation>/ls &amp;lt;namn&amp;gt; - ladda ner utdelningslista från användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation>/grant &amp;lt;namn&amp;gt; - tilldela användaren en slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation>/grantp &amp;lt;namn&amp;gt; - tilldela användaren en permanent slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation>/friend &amp;lt;namn&amp;gt; - lägg till användaren i kompislistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation>/fav - lägg till hubben i bokmärkena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info - show user info</source>
        <translation type="obsolete">/info - visa användarinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation>/now - sänd aktuell tid till chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation>Hämtning av information misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Info:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operatör:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Kommentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation>E-post:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation>Utdelat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Borta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>på</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Tagg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="obsolete">Uptime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>timme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation>Ladda hem fillsta från</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation>Inget namn, försök med /dchelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation>Permanent slot tilldelat till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation>Slot tilldelat till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation>La till i kompislistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation>Lägg till bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation>Privat meddelande sänt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation>Privat meddelande ej sänt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using DCGUI-QT</source>
        <translation type="obsolete">Användaren använder en gammal version eller använder inte DCGUI-QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation>Foto hittades ej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation>Kan ej läsa ditt foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation>Foto ej sänt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation>Foto sänt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation>/raw - sänd raw-meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download DCGUI-QT from http://dcgui.berlios.de
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="obsolete">
Ladda ner DCGUI-QT från http://dcgui.berlios.de
Den klarar allt!
Fungerar på nästan alla platformar och kan också användas som kaffebryggare.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime - show valknut uptime</source>
        <translation type="obsolete">/uptime - visa hur länge valknut varit igång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://dcgui.berlios.de
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="obsolete">
Ladda ner Valknut från http://dcgui.berlios.de
Den gör allt!
Fungerar på nästan alla platformar och den gör kaffe åt dig.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation>Användaren använder en gammal version eller använder inte Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished">Anslutningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished">Frånkopplingar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after 5 seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Anslutningen timeout:ade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Fel: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Bekräftelse nekad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client work in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Ledsen, klienten är i passive mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Omdirigera till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Lösenord - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Var god ange ditt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Fel lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Du måste ange en sökterm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation type="obsolete">Sökfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>OP Tvångsförflytta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Var god ange värd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Var god skriv meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Omdirigering avaktiverat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private chat only in current hub !</source>
        <translation type="obsolete">Endast privat chatt i hubben !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation type="obsolete">Välj mapp fr nedladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Välj fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP Sparka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Var god ange skäl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Användare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation type="obsolete">Chatt rensad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Använd lösenord från profilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Lösenordet från profilen är tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Ingen profil hittades för aktuella hubben</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Hubbnamnsbyte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Användare återanslöt till hubben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Användare lämnade hubben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Tyvärr, klienten använder passivt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Vi lämnade hubben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Anslutningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Frånkopplingar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Chattlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linjen är krypterad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linjen är inte krypterad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation>Ditt namn används redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Tyvärr arbetar denna klient i passivt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation>Koppla från.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation>Anslut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Fel vid sändning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Kunde inte sända data. Fel &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Sänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation>Tack för din hjälp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation>Fel vid sparande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Kan ej öppna filen &apos;%1&apos; för skrivning.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Författare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Sponsorer</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>DCGUI-QT - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Homepage: http://dcgui.berlios.de</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI-QT - En fildelningsklient för Direct Connect

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Hemsida: http://dcgui.berlios.de</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Homepage: http://dcgui.berlios.de</source>
        <translation type="obsolete">Valknut - En fildelningsklient för Direct Connect

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Hemsida: http://dcgui.berlios.de</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2007 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Filbläddring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Delat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Gm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Skicka klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Sänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Chatta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation type="obsolete">Hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation type="obsolete">Spionera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="obsolete">På/Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="obsolete">Reslutat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation type="obsolete">Minst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation type="obsolete">Som högst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="obsolete">Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation type="obsolete">Komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="obsolete">Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="obsolete">Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="obsolete">Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="obsolete">Mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Reslutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Utdelat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Värd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Max öppna slots (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation type="obsolete">Lediga slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Chattlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation>DCDialogClient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation>Lås</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Stöd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Anslutning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation>DCGUI Krashhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation>Sänd buggrapport.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation>Avsluta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation>Spara till fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>S&amp;änd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Värd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Godta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation>DCDialogEditServer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Automatisk anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>Använd SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation>&amp;Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation>Ändra sökväg för utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Redigera överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Hubbnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Hubbadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Godta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Kända hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Ny kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Filtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Kodning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Filöverföringsinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Klart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Källor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Hämta webbadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Hubbfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Min. användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Innehåller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hubblista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Allmäna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>dubbelklicka för att gömma verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>redigera filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>ta bort filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>Uppdatera allmäna hubblistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>lägg till filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>uppdatera allmäna hubblistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>dubbelklicka för att visa verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>anslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Redigera hubbprofiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Automatisk anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation>Hubbprofilsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Logg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Options</source>
        <translation type="obsolete">Sk alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Anslutna hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Hubs</source>
        <translation type="obsolete">Tillg�gliga hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Bokmärkta hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Minst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Högst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Hubbsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Värd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation type="obsolete">Trådar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Lediga slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Max öppna slots (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Exakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Sök endast i sökväg+filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Sökhistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Hubbinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Ansluten hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Allmäna hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search User</source>
        <translation type="obsolete">Sök användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Klienter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Live filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Inkludera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Exkludera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Sök användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Sök efter användare eller fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Starta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Starta sökningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Lägg till söktermen till sök-kön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Filtrerade hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Multi-sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Aktivera Tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation>TTHash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation>DCDialigMessage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation>Visa inte detta meddelande igen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identifiering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>E-post:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">22.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Satellit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Kabel-TV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Skräppostsäker (email at home dot se)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetransfer</source>
        <translation type="obsolete">Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Utdelade mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild List</source>
        <translation type="obsolete">Bygga om listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Nerladdningsmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Uppladdningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit transferrate (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Begränsa överföringshastigheten (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte/sec.</source>
        <translation type="obsolete">Byte/sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Aktivt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Passivt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Inställningar för passivt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search !
No incoming connections !</source>
        <translation type="obsolete">Ingen multi-hubb skning !
Inga inkommande anslutningar !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Inställningar för aktivt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>TCP inkommande port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation>412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Sökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>UDP inkommande port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Använd IP för gränssnittet (pp0,eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Anv�d fel IP (Brandv�g/NAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">Gränssnitts-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">Fel IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>GUI-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open private chat window</source>
        <translation type="obsolete">ppna privat chatt-fnster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Övrigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Övriga inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Hubblista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Spara lokalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Språkfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation type="obsolete">Anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Antal återanslutningsförsök (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Vänta mellan återanslutningsförsök (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Tillåt omdirigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>Käll-URL:er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Webbadresser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Max uppladdningsslots (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change size values automatically to kb/mb/gb</source>
        <translation type="obsolete">�dra storlekstypen automatiskt till kb/MB/GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="obsolete">Bygg om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Max antal uppladdningsanslutningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferrate for each slot.</source>
        <translation type="obsolete">Överföringsmängd för varje slot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Tidsinställningar för överföringsförfrågningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Sänd ny timeout (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Svarstimeout (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Hubbanslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Extern spelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">GByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">KByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">MByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Avaktivera ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Spela upp ett ljud när ett meddelande tas emot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Spela upp ett ljud vid frånkoppling från en hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Spela upp ett ljud vid mottagning av första meddelandet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Spela upp ett ljud när ett meddelande sänds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Spela upp ett ljud vid anslutning till en hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Avaktivera ljudsignal vid frånvarandeläget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Spelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Anslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Förhandsgranska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Koppla från</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Ta emot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st Receive</source>
        <translation type="obsolete">Första mottagningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Logg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Tidsstämpel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Privat chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Hubbchatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Nerladdningskön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Spara kön i minuter (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Flytta färdiga filer till den här mappen (tomt = avaktiverat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Använd fel ip/värdnamn (Brandvägg/Portforward)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Ingen multi-hubbsökning! Inga inkommande anslutningar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Sänd varningsmeddelande till fjärranvändare vid förfrågan i aktivt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Messages</source>
        <translation type="obsolete">Status meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Visa statusmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Öppna ett privat chattfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Överföringsalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Detaljer om överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Styckesprocent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Filprocent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Styckesstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate</source>
        <translation type="obsolete">Nerladdnings </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Filstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Söknamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time</source>
        <translation type="obsolete">Återstående tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send hide private chat to public chat</source>
        <translation type="obsolete">Skicka göm privat chatt till publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Chattalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message filter</source>
        <translation type="obsolete">Meddelande filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>uppladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Lägg till beskrivningstagg (&lt;DCGUI ....&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate B/s (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Maxhastighet B/s (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Ny kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Borta-meddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Hämta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse private chat messages from offline users</source>
        <translation type="obsolete">Vägra privata chattmeddelanden från ej anslutna användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Din anslutningshastighet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Ditt namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Namn vid hubbsökningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Din e-postadress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Aktivera/avaktivera anti-skräppost-funktionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>En liten beskrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Lägg till en tagg till beskrivningen som visar vilken klient du använder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>TCP-porten för inkommande anslutningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>UDP-porten för inkommande sökresultat.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Hämta IP-adressen från gränssnittet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Välj ett nätverksinterface.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Hämta IP för värden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Tiden mellan en återanslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Hur många gånger ska återanslutning fösökas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Uppdatera utdelningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Lägg till en mapp till utdelningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Ta bort en mapp från utdelningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Visa information om utdelningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Granska din egna utdelningslista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Tid att vänta på ett överföringssvar från fjärranvändaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Tid att vänta före en ny överföringsförfrågan sänds till fjärranvändaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Testa det nya temat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Öppna chatfönstret vid inkommande meddelande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Tillåt emoticons i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Datamapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Visa versionstagg i användarbeskrivningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Fråga vid avslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Loggfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Använd loggfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Säkerhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Flood-skydd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Meddelande vid utsparkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Privata adressrymden (rfc1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Ignorera anslutningar från den privata adressrymden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List Options</source>
        <translation type="obsolete">Inställningar för användarlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Användarlistan till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Visa inte meddelanden efter x försök (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Sparka ut användaren för flooding (endast för operatörer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Visa sänd-knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Dynamisk uppladdningshastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation>Göm pop-ups på mer än</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Sänd meddelande med</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation>rader (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Använd en tabb för varje chattfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color remote</source>
        <translation type="obsolete">Färg på fjärr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow send private messages to offline users</source>
        <translation type="obsolete">Tillåt att privata meddelande skickas till användare som är bortkopplade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation>Max. paragrafer (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Klientinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Visa klientfönster minimerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate sharelist on startup if total filesize has changed</source>
        <translation type="obsolete">Återskapa delningslistan om totala filstorleken har ändrats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Max. uppladdningar per användare (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote text</source>
        <translation type="obsolete">Fjärr text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote nick</source>
        <translation type="obsolete">Fjärr smeknamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Certifikat och nyckel för överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>När användare lämnar hubben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Om användare lämnar hubben, avbryt följande överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Uppladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Båda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Nerladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Auto-sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Sök efter nya källor automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Nerladdningshastighet, singel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Nerladdningingshartighet, multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Återstående tid, singel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Återstående tid, multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>Max. hastighet KB/s (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Redigera en mapp i utdelningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Öppna fildialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Lägg till en URL till listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Ta bort en URL från listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Aktivera loggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Bifoga datum i loggfilens namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Namnfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Aktivera namnfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Avaktivare loggning för publik chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Bifoga hubbnamn till loggfilsnamnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Bifoga hubbvärd till loggfilsnamnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Vidarebefodra privat till publik chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Borta-prefix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Välj Språk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>Intervall för återskapning (timmar, 0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Kontrollera och återskapa utdelningslistan vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation>Borta efter </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation>Auto-borta läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation>Ignorera meddelanden till offline-användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation>Ignorera meddelanden från offline-användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation>Visa anslutningar och nerkopplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Utdelat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation>Fråga vid radering av fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation>IP, värdnamn eller interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation>IP eller värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>Nätverksinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation>Lyssna på IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation>Lås PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Stöd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation>Välj Internet IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation>Välj interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation>Intervall för uppdatering (timmar, 0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Hubblistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation>Avaktivera hashlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation>Redigera hubblistsadress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default filebrowser remote encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default remote encoding for filelist browsing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Fillistsgranskare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>Server List</source>
        <translation type="obsolete">Server lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>anslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Allmäna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation type="obsolete">ladda om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update</source>
        <translation type="obsolete">uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>servers</source>
        <translation type="obsolete">servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hubblista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>dubbelklicka för att gömma verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>redigera filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>ta bort filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>uppdatera allmäna hubblistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>lägg till filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>uppdatera allmäna hubblistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>dubbelklicka för att visa verktygsfältet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation>Valknut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Spionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Spion på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Sökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation>Aktiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation>Avvisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation>Sökfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation>Resultatfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation>Passiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Överföringslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Kö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Logg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Lokal fil / namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Storlek / Hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Fjärrfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation type="obsolete">Utökat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Server/Användar-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dubbelklicka för att göma verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dubbelklicka för att visa verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Lokal fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation>Hubb/Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation>IP/Storlek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Uppdateringshanteraren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished">Användarlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Vänner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name</source>
        <translation type="obsolete">Servernamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Förklaring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend-List</source>
        <translation type="obsolete">Kompislista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished">Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Artiklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Totalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Rootkatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;felaktig längd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Välj mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Välj filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation>Öppna fillistdialogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Välj en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>filsparningsdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Välj namn som filen ska sparas som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Filbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Filnerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Filen redan nerladdad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Filen finns redan !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Återuppta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Skriv över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Starta multi nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Filen finns redan i kön och den är inte markerad som en multi nerladdning !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Filen finns redan i kön med annan storlek !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Vill du ladda ner med Multi-Nerladdning ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same user/file is allready in the queue !
</source>
        <translation type="obsolete">Samma fil/användare finns redan i kön !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Filen finns redan i kön !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du ladda ner alla filer i Multi-nerladdnings läget?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Ej ansluten till efterfrågad hubb!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Anslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(välj en existerande nerladdning att addera till)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation>Samma fil finns redan i kön!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation>Starta en multi-nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation>Filen finns redan i kön men är ej markerad som multi-nerladdning!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation>Filen finns redan i kön med annan storlek!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation>Filen har redan laddats ner!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation>Filen existerar redan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation>Du kan starta en multi-nerladdning!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation>Vill du ladda ner alla filer i detta läge?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Reparera fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation>Ange byteområde (m-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation>Reparera BIN-sektorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation>Ange sektorområde (m[-n])</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Öppna fönstret Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Avsluta programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta

Avslutar programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>&amp;Verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Aktivera/avaktivera verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Panel 

Aktiverar/deaktiverar panelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Aktivera/avaktivera statusfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Statusfönstret

Aktiverar/deaktiverar statusfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Överlappande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Överlappande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Överlappa alla fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Överlappa

Överlappa alla fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Sida vid sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sida vid sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Ordna alla fönster sida vid sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Sida vid sida

Ordna alla fönster sida vid sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server List</source>
        <translation type="obsolete">Server lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>&amp;Överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Visa överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Hubbsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hub Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hubbsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Visa hubbsökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Om programvaran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">Om

Om programvaran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Senaste version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Senaste version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Kolla efter senaste versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Senaste version

Kolla efter senaste version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Vad är det &amp;här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>V&amp;erktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(inget felmeddelande från socketen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">TCP/aktivt läge kunde ej sättas, var god och byt till passivt läge!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Avsluta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do your really want to quit?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen avsluta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Öppna inställningsfönstret...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Avslutar programmet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Visning av verktygsfältet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Visning av statusfältet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Senaste version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Visa/göm överföringsfönstret...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Visa/göm hubbsökningssfönstret...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file operations</source>
        <translation type="obsolete">fil operationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte ta emot versioninformation från server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Nuvarande version är:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Sätt bortaläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Borta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Borta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hubblista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Visa hubblistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Visa/göm hubblistans fönster...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>H&amp;ubblista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimera alla fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimera

Minimera alla fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Snabbinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Snabbinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Kontextmeny för några få inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Nerladdningsläge: Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Nerladdningsläge: Singel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Nerladdningsläge: Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Spion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spionera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Visa spionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Visa/göm spionfönster ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Visa användare: söktabb och vännertabb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Vill du verkligen avsluta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Avslutar program... avbryter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Visa/göm användarfönster ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>&amp;Bortaläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Stäng chatt-fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Stäng alla chatt-fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Stäng chatt-fönster

Stäng alla chatt-fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Stäng bortkopplade hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Stäng alla bortkopplade hubb-fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Stäng bortkopplade hubb-fönster

Stäng alla bortkopplade hubb-fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Ordna &amp;horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Ladda om plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>&amp;Ladda om plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Docka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>&amp;Docka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation>Docka programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>Hubb&amp;sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>S&amp;pion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation>Docka/Avdocka programmet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation>Återskapa utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Uppdatering av utdelning pågår.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Uppdatering av utdelning pågår redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>Avsluta

Avslutar programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation>Verktygsfält

Aktiverar/Avaktiverar verktygsfältet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation>Statusfält

Aktiverar/Avaktiverar statusfältet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation>Docka

Dockar programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation>Överlappa

Överlappar alla fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Ordnar alla fönster horisontellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Ordna horizontellt

Ordnar alla fönster horisontellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation>Minimera alla fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation>Minimera

Minimera alla fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation>Stäng chattfönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation>Stäng alla chattfönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation>Stäng chattfönster

Stäng alla chattfönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation>Stäng nerkopplade hubbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Stäng alla hubfönster för nerkopplade hubbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Stäng alla nerkopplade hubbar

Stänger alla nerkopplade hubbars fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation>Visa hubblistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation>Visa överföringslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation>Visa hubbsökningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation>Visa användare i Kompislistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation>Aktivera borta-läge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation>Om programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation>Om

Om programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Support</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation>&amp;Support...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to DCGUI-QT hub</source>
        <translation type="obsolete">Anslut till DCGUI-QT hubben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the DCGUI-QT hub.</source>
        <translation type="obsolete">Support

Anslut till DCGUI-QT hubben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation>Uppdatering av utdelning klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Uppdatering av utdelning redan igång.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation>RX/TX trafik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation>Tillgängligt diskutrymme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation>Ordna vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation>&amp;Ordna vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation>Ordnar alla fönster vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation>Ordna vertikalt

Ordnar alla fönster vertikalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>Fillistsgranskare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation>Öppna fillistsgranskare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation>Senaste version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation>&amp;Senaste version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation>Senaste version

Visa senaste version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation>Kan ej hämta versionsinformation från servern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation>Senaste version är: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation>Senaste version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation>Visa uppdateringshanteraren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation>Visa/göm uppdateringshanteraren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation>Varning, licensfilen hittades ej!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation>Tabbfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation>Aktivera/Avaktivera tabbfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation>Tabbfält

Aktivera/Avaktivera tabbfältet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation>Visa Spionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>Tabbfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation>Visa tabbfältet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation>Anlsut till Valknut hubben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation>Support

Anslut till Valknut hubben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation>Lokal fillistsgranskare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation>Öppna lokal fillistsgranskare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished">Uppdateringshanteraren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Allmäna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lägg till bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation>Var god skriv in ett hubbnamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation>Var god skriv in en hubbvärd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Redigera bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation>Ta bort bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Skapa hubbprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Var god ange profilnamnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Spara profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Vill du spara dina ändringar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Serverlist done
</source>
        <translation type="obsolete">Serverlista f�dig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on: [</source>
        <translation type="obsolete">Sk p� [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubsearch is only available in active mode.</source>
        <translation type="obsolete">Hubb-skning tillg�glig endast i Aktivt L�e.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Du m�te skriva skord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Anslutning till lokal udp-port misslyckades (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Inga hubbar hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Hubbsökningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Inga anslutna hubbar hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SocketError on </source>
        <translation type="obsolete">KontaktFel p�</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub is full on </source>
        <translation type="obsolete">Hubben � full p�</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force move on </source>
        <translation type="obsolete">Tvinga flytt p�</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Välj nerladdningsmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">V�j fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Välj sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Var god välj en sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Var god välj en ansluten hubb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Välj fil för</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search found.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen sökning funnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>ANVÄNDARE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FIL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Lista nerladdad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Ej ansluten till efterfrågad hubb!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Anslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>spara dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Välj namn som filen ska sparas som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>öppna dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Välj fil som ska öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Extern sökning pågår redan !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Var god lägg till en sökning !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Starta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation>Nerladding av fillista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation>En extern sökning är redan igång!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation>Var god och lägg till en sökning!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation>Multisökning fungerar endast i aktivt läge!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCMenuHandler</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation type="obsolete">Ladda ner till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation type="obsolete">Ladda ner som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation type="obsolete">Titta igenom anv�darens filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation type="obsolete">Privat chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation type="obsolete">Kicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation type="obsolete">Tvinga flytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation type="obsolete">Uppdatera anv�dare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Anslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">St�g anslutningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation type="obsolete">Ladda om anv�dar-listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation type="obsolete">Anslut till hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">L�g till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">L�g till bokm�ke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Redigera bokm�ke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation type="obsolete">St�g verfringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation type="obsolete">Frsk ansluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort fr� kn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort fr� kn och h�ddisken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">L�g till slot till anv�dare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort slot fr� anv�dare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Du m�te ange en giltig &apos;Fake Host&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Du måste ange ett giltigt gränssnitt !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Du m�te ange en giltig TCP-port !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Du m�te ange en giltig UDP-port !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Du måste ange ett giltigt smeknamn !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">Gränssnitts-IP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte hitta gränssnitts-IP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Välj nerladdningmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Välj mapp för utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Välj språkfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>Hubblistans webbadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Var god skriv in en webbadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Utdelningslista ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size: </source>
        <translation type="obsolete">Storlek fr komprimerad lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Totalt utdelat: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Info om utdelningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Du har ändrat klientens läge ! Var god starta om DCGUI !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Välj ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Välj ljudspelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation>wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">Värd-IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte hämta värd-IP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Välj nerladdningsmapp för färdiga filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Du måste välja en nerladdningsmapp !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Nerladdningmapp för färdiga filer och nerladdningsmapp måste vara olika !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Du måste ange ett giltigt smeknamn att söka !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Du använder en port &lt; 1024 ! Du kan därför bara köra dcgui som root i aktivt läge !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Övrigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Loggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Överföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identifiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Gränssnittslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Var god välj ett gränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Inga gränssnitt funna !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Välj datamapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Välj loggfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Säkerhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Välj en webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Komprimerad liststorlek (HE3/BZ): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Välj överföringscertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Välj överföringsnyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Bläddra i delningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Lägg till nytt namnfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>Var god ange namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Tidsstämplar i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Lokalt namn i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Lokal text i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Andras namn i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Andras text i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Status för namn i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Statustext i chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Tidsstämplar i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Lokalt namn i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Lokal text i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Andras namn i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Andras text i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Status för namn i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Statustext  i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Publik privat chattnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Publik privat chattext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Välj ett 64x64 foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode! Please restart DCGUI!</source>
        <translation type="obsolete">Du ändrar klientens läge! Vad god starta om DCGUI!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation>Du måste välja en nerladdningsmapp!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation>Mapparna för färdiga och aktiva nerladdningar måste vara olika!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation>Du måste ange en giltig &apos;Fake Host&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation>Du måste ange ett giltigt interface!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port!</source>
        <translation>Du måste ange en giltig tcp lysningsport!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port!</source>
        <translation>Du måste ange en giltig udp lysningsport!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set DCGUI-QT to listen on a port &lt; 1024! You can run DCGUI-QT only as root in active mode!</source>
        <translation type="obsolete">Du har angett en port &lt;1024 som lysningsport! Du kan nu bara köra DCGUI-QT i aktivt läge som root!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation>Du måste ange ett giltigt namn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation>Du måste ange ett giltigt söknamn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation>Kan ej spara bild!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation>Kan ej ladda in bild!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation>Kan ej hämta värd-ip!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation>Inga interface hittades!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation>Kan ej hämta interface-ip!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation>Säg i chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation>Värd-IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation>Interface-IP: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="obsolete">Senaste version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get your ip</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej hämta ditt ip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Hubblistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation>ME namn i publika chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation>Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="obsolete">Du har ändrat klientens läge! Vad god starta om Valknut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation>Du har angett att Valknut ska lyssna på en port &lt; 1024! Endast root kan då köra Valknut i aktivt läge!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation>Komprimerad liststorlek (HE3/BZ/XML):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation>Redigera adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Fillistsgranskare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Redigera bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Välj profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Var god välj en profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Publik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Vänta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Stillastående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Överför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Ladda upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hubben är offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Användaren är offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Användaren är upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Fel vid uppladning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Ändra överföringshastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Var god ange en överföringshastighet [B/s] (0=av)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Ändra filprioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Var god skriv in en prioritet
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Handskakning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation>Ta bort överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Filbläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Försök ansluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Användare och hubb hittades inte i kön!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hubb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation>Min fillista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation>Bläddra i utdelningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Utdelningslista otillgänglig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation>Välj ett språk
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Nerladding misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation>Uppladdning klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation>Ladda ner innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation>Nerladdning av innehåll misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation>Hämtar update.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation>Nerladdning av update.xml misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation>Uppdatering tillgänglig för </translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation> uppdatering(ar) tillgänglig(a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation>Uppdatering tillgänglig men inget bz2 stöd för </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Ladda ner till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Ladda ner som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Hämta fillista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Privat chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Sparka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Tvångsförflytta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Uppdatera användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Anslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Koppla från</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Ladda om användarlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Anslut till hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lägg till bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Redigera bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Avbryt överföringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Försök ansluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Ta bort från kön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Ta bort från kön och hårddisken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till slot till användaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till permanent slot till användaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort slot från användaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Spara kön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Uppdatera servern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Uppdatera alla servrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Ändra överföringshastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Kopiera rad till klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Kopiera kolumn till klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Filinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Anslut till alla hubbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Sök efter kloner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Ta bort kompletta från kön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Redigera hubbprofiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Välj hubbprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Lägg till den här extra källan

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Redigera överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Redigera filprioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Översätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Avaktivera gruppering
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Gruppera efter fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Gruppera efter storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Gruppera efter namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Gruppera efter öppna slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Gruppera efter hubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Gruppera efter sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Gruppera efter värd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Uppdatera fillista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Pausa kön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Återuppta kön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Infoga smiley</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Lägg till kompis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tjeckiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holländska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungerska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Isländska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumänska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Kopiera länk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Textkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Begär säker chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>Stäng säker chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation>Profilredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Docka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Avdocka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Latviska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ryska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation>Kontrollera klientversion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation>Lägg till permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation>Gruppera efter hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation>Uppladdningsslot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosniska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Franska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grekiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Reparera fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation>Reparera BIN-sektorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation>Brasilianska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Användare:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
