<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Izvelieties galamērķi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Izvēlieties failu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;nepareizs garums&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Izvēlieties failu kurā notiks saglabāšana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Ziņa netika nosūtīta !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Privāta saruna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Čats Iztīrīts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Tulkojums:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Tulkošana kļūda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Tekošais režīms:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>aktīvs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>pasīvs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Notiek koplietojamo failu saraksta atjaunošana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Koplietojamo failu saraksta atjaunošana jau notiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Pārslēgt laika marķējumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Sūtīt reklāmu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Kļūdains parametrs priekš &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Pievienoties pie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Kļūdains parametrs priekš &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Privātā ziņa nosūtīta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Privātā ziņa netika nosūtīta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Prombūtnes ziņa atslēgta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Prombūtnes ziņa uzstādīta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Rinda ir šifrēta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Rinda nav šifrēta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Palīdzība:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - notīrit čata logu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - parādīt tekošo režīmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - atjaunot koplietojamos failu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - ieslēgt/izslēgt laika rādīšanu čata logā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - nosūtīt reklāmu hubam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Izvēlieties failu kurā notiks saglabāšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;address&amp;gt; -atvienoties no pašreizējā huba un pievienoties citam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - sūtīt privātu ziņu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;message&amp;gt; -uzstādīt automātisku atbildi uz privātajiem ziņojumiem; ja ziņojums ir tukšs, atslēgt to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Izvēlieties lejupielādes mapi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Izvēlieties failu priekš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Teksta kodējums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Izvēlieties kokeku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Tikai atļautajiem privātajā čatā.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client use wrong version.</source>
        <translation type="obsolete">Klients lieto nepareizu versiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Photo found.</source>
        <translation type="obsolete">Bilde nav atrasts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read photo.</source>
        <translation type="obsolete">Bildi nevar nolasīt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Bildes koda kļūda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not send.</source>
        <translation type="obsolete">Bilde netika nosūtīta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo send.</source>
        <translation type="obsolete">Bilde nosūtīta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Bilde saņemta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation type="unfinished">Iesauka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished">Ātrums:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Nezināms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished">Pievienošanās:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished">Atdalīšanās:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after 5 seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Savienojuma laiks izbeidzies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Kļūda: `</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Validācija noliegta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Pārvirzīt uz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Parole - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet savu paroli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nepareiza parole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>OP Piespiedu Pārvietošana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet datora adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet ziņojumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Pārvirzīšana izslēgta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP Izmest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet iemeslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Lietotājs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Pievienojies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Atvienojies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Lietot paroli no profila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Parole no profila ir tuksa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Priekš šī huba profils nav atrasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>lietotāji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Huba nosaukuma maiņa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Lietotājs atgriezies hubā.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Lietotājs pameta hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Atvainojiet, klients strādā pasīvajā režīmā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Mēs pametām hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Pievienošanās:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Atdalīšanās:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation type="unfinished">Čata saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Rinda ir šifrēta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Rinda nav šifrēta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation type="unfinished">Sūtīšanas kļūda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">Par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2007 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Failu Pārlūks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Koplietošanā</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Sūtīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Lietotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentārs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Ātrums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EPasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Baiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Koplietošanas faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Čata saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Savienojums</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Komentārs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Iestadījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Dators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Apraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Apstiprināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation type="obsolete">Autosavienošanās</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">At&amp;celt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished">Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">EPasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation type="unfinished">Autopievienošanās</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Apvienojums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Ceļš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">At&amp;celt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Rediģēt pārsūtīšanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Iestādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Huba vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Huba adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Apstiprināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Zināmie hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">At&amp;celt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Form 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Jauna Kolonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Faila Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Faila Pārsūtīšanas Informācija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Pabeigts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Saņemt URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">At&amp;celt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Hubu Filtrs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Min. Lietotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Satur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Apraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">At&amp;celt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="unfinished">Hubu Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Publisks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Apraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="unfinished">ar dubultklikšķi varēsiet noslēpt rīku joslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="unfinished">rediģēt filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="unfinished">dzēst filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filtrs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="unfinished">atsvaidzināt publisko hubu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="unfinished">pievienot filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="unfinished">pārlādēt publisko hubu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="unfinished">ar dubultklikšķi varēsiet parādīt rīku joslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Grāmatzīmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="unfinished">pievienoties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Rediģēt hubu Profilus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Izveidot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Dzēst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Iestādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Autopievienošanās</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">At&amp;celt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Apraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">EPasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Rezultāti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Sloti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ceļš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Žurnāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Meklēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Rezultāti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Savienotie Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Grāmatzīmju Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Vismaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Zem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jebkurš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Kompresēts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Izpildāms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Meklēšana Hubā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Dators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Brīvie Sloti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Max Brīvie Sloti (0=atslegts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Tieši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Meklēt tikai ceļā+faila vārdā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Meklēšanas Vēsture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Vēsture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Huba Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Savienotie Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atsvaidzināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Publiskie Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Eksperts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Lietotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Atgriest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Klienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Aktīvie filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Iekļaut:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Izslēkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Apstiprināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režīms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pievienot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Lietotājs/Fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Meklēt lietotāju vai failu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Sākt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Sākt meklēšanu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Pievienot meklēšanu meklēšanas rindai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Filtrētie Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Multi Meklēsana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Ieslēgt Marķierus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identitāte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informācija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>E-Pasts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Iesauka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Apraksts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Ātrums:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Satelīts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Kabelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Anti-Spams (epasts pie mājas punkts com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Pārsūtīšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Koplietošanas Mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Lejupielādes Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Augšupielādes Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Savienojums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Iestādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režīms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Aktīvais Režīms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Pasīvais Režīms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Pasīva Režīmā Iestādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Aktīvā Režīmā Iestādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>TCP Klausīšanās Ports:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation>412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Meklēšana Hubos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>UDP Klausīšanās Ports:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Lietot interfeisa (ppp0,eth0) IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Tests</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">Interfeisa IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">Nepareiza IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>GUI Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Citi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Citas Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Hubu saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Novietot lokali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tēma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Valodas fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Pārvienošanās Skaitītājs (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Pārvienošanās Laika ilgums (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Atļaut Piespiedu Pārvietošanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>Avota Urls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Max. augšupielādes sloti (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Aplikācijas Fonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Maksimālas augšupielādes konekcijas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Parsūtīšanas Pieprasījuma Laika Noteikšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Pārsūtīšanas Taimauts (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Atbildes Taimauts (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Hubu Savienojumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Skaņa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Ārējs Atskaņotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Čats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Vienības</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Baits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">GBaits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">KBaits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">MBaits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Vispārējs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Izslēgt Skaņu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Atskaņot skaņu, kas tiek saņemta ziņa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Atskaņot skaņu, kas notiek atvienošanās no huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Atskaņot skaņu, kas tiek saņemta pirmā ziņa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Atskaņot skaņu, kas tiek sūtīta ziņa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Atskaņot skaņu, kas notiek savienošanās ar hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Atslēgt skaņu prombūtnes laikā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Atskaņotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Skaņas Faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Žurnāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Laika marķējumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Privāta Saruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Huba Čats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Lejupielādes Rinda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Saglabāt Rindu pēc minūtēm (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Pārvietot Pabeigtos Failus uz Šo Mapi (tukšs = atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Lietot citu ip/datora vardu (Firewalls/Portforwards)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Nav multi hubu meklēšana !  Nav ienākošo konekciju !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Sūtīt brīdinājumu, ja tiek pieprasīts aktīvais režīms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Rādīt Statusa Ziņas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Atvērt Privātā Čata Logu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Pārsūtīšanas Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Pārsūtīšanu Aplūkošana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Gabals Procentuāli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Fails Procentuāli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Gabala Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Faila Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Meklēšanas Iesauka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Čata opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>augšupielāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>lejupielāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Pievienot Apraksta Tegu (&lt;DCGUI ....&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Jauna Kolonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Prombūtnes ziņa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Dabūt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Jūsu līnijas ātrums.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Jūsu iesauka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Iesauka priekš meklēšanas hubos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Jūsu EPasts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Ieslēgt/Izslēgt Anti-Spama opciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>Neliels apraksts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Pievienot tegu pie apraksta, kurš parādīs informāciju no Jums.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>Tcp ienākošo savienojumu klausīšanās ports .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>Udp ienākošo savienojumu klausīšanās ports .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Iegūt IP no interfeisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Lūdzu izvēlieties interfeisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Iegūt datora IP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Laiks startp rekonekciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Cik bieži mēs rekonektējamies pie hubam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Pārbūvēt koplietojamo failu sarakstu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Pievienot mapi koplietojamo failu sarakstam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Izņemt mapi no koplietojamo failu saraksta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Parādīt mazliet informāciju par Jūsu koplietojamiem failiem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Pārlūkot Jūsu pašu koplietojamo failu sarakstu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Laiks cik ilgi gaidīt atbildi pārsūtīšanai no attālinātā lietotāja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Laiks cik ilgi gaidīt pirms jaunas pārsūtīšanas pieprasīšanas no attālinātā lietotāja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Testēt jauno temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Atvērt čata logu, ienākot paziņojumam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Rādīt emocijas čatā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Datu Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Rādīt Versijas Tegu Lietotāja-Aprakstā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Ziņojumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Izejot jautāt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Logfails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Logfails ieslēgts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Drošība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Flooda Aizsardzība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Izmešanas Ziņa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Privāta Adresu Telpa (rfc1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Ignorēt privātās adresu telpas pieprasījumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Vaicājums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Klients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Lietotāju-Saraksta labā stāvokļa novietojums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Nerādīt Ziņojumus pēc X-tā mēģinājuma (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Izmest lietotāju par floodingu (tikai priekš Operātoriem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Parādīt sūtīšanas pogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Dinamisks augšupielādes ātrums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation>Paslēpt popapus, ja vairāk par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Sūtīt ziņu ar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation>rindas (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Pārlūks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Lietot rāmi katram čata logam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation>Max. paragrāfi (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Klienta opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Rādīt klientu logus minimizētus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Max. augšupielādes sloti uz lietotāju (0=izslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Krāsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Pārsūtīšanas Apliecība/Atslēga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>Lietotājs pamet hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Ja lietotājs pamet hubu, pārtraukt sekojošas pārsūtīšanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Augšupielādi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Abus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Lejupielādi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Neko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Auto-Meklēšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Auto-Meklēt jaunus avotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Lejupielādes Temps Atsevišķam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Lejupielādes Temps Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Atlikušais Laiks Atsevišķam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Atlikušais Laiks Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload every hour (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Pārlādēt katru stundu (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>Max. ātrums KB/s (0=atslēgts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ceļš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Apvienojums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Rediģēt mapi no koplietojamo failu saraksta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Atvērt Failu Dialogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Pievienot URL sarakstam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Izmest URL no saraksta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Ieslēgt žurnālu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Pievienot datumu žurnala faila vārdam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Iesuku filtrs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Ieslēgt iesuku filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Atslēgt žurnalizāciju publiskajam čatam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Pievienot huba vardu pie žurnāla faila vārda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Pievienot huba datoru pie žurnāla faila vārda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>At&amp;celt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Nosūtīt no privātā uz publisko čatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Prombūtnes Prefiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Izvēlieties Valodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>Pārveidot katru stundu (0=atslegts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Pārbaudīt un pārveidot koplietojamo failu sarakstu startēšanās laikā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekundes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation>Prom pēc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation>Automātisks prombūtnes režīms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation>Ignorēt ziņojumus priekš nesaistītiem lietotājiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation>Ignorēt ziņojumus no nesaistītiem lietotājiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation>Rādīt pievienošanās un atvienošanās</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolonnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentārs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Ātrums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EPasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Koplietošanas faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default filebrowser remote encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default remote encoding for filelist browsing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>pievienoties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Publisks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Apraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Lietotajs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Grāmatzīmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hubu Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>ar dubultklikšķi varēsiet noslēpt rīku joslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>rediģēt filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>dzēst filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>atsvaidzināt publisko hubu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>pievienot filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>pārlādēt publisko hubu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>ar dubultklikšķi varēsiet parādīt rīku joslu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Speigs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Ieslēgt/Izslēgt Speigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Notīrīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="unfinished">Rezultāti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Pārsūrīšanu saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stāvoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Pārsūtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Gaidu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Žurnāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Sloti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>lokālais Fails / Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Izmērs / Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Attālinātais Fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Serveris/Lietotajs IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">ar dubultklikšķi varēsiet noslēpt rīku joslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">ar dubultklikšķi varēsiet parādīt rīku joslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished">Lietotāju Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Draugi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Lietotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend-List</source>
        <translation type="obsolete">Draugu-Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished">Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Sloti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Priekšmeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Kopā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Direktorijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Saknes Direktorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;nepareizs garums&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Izvelētais galamērķis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Izvēlieties failu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="unfinished">Failu pārlūks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation type="unfinished">faila saglabāšanas dialogs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished">Izvēlieties failu kurā notiks saglabāšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Faila lejupielāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Fails jau lejupieladēts
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">fails jau eksistē !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Turpināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Pārrakstīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Uzsākt Multi Lejupielādi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Fails jau ir rindā un neatzīmēts kā multi lejupielādes !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Fails jau ir rindā tikai ar citu izmēru !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Jūs varat sākt Multi Lejupielādi !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Tāds pats fails jau atrodas rindā !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Ja jūs velaties visus failus lejupielādēt šajā režīmā?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nav savienojuma ar nepieciešamo hubu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Pievienoties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(izvelieties jau esošu lejupielādi pie kuras pieviento)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Atvērt opciju dialogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Iziet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Iziet no aplikācijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Iziešana

Iziet no aplikācijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Rīku josla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Dar&amp;barīku josla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Ieslēgt/Izslēgt rīkjoslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Rīkjosla

Ieslēgt/Izslēgt rīkjoslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Statusjosla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Statusjosla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Ieslēgt/Izslēgt statusjoslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Statusjosla

Ieslēgt/Izslēgt statusjoslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Kaskāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Kaskadēt visus logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Kaskāde

Kaskadēt visus logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">tzklāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">Izklā&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Izklāt visus logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Izklāt

Izklāj visus logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Pārsūrīšanu saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>Pārsū&amp;tīšanu saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Parādīt pārsūrīšanu saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Meklēšana Hubā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hub Search</source>
        <translation type="obsolete">Meklēšana &amp;Hubā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Parādīt Meklēšanu Hubā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>P&amp;ar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Par programmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">Par

Par programmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Jauna Versija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">Jau&amp;na Versija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Pārbaudīt vai ir jauna versija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Jaunas Versijas Pārbaude

Pārbaudīt vai ir jauna versija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Kas &amp;Tas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Izskats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>D&amp;arbība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Palīdzība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Gatavs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(no soketa netika saņemts neviens kļudas ziņojums)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">TCP klausīšanās klūda, pārslēdzieties uz pasīvo režīmu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Iziet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Atveriet opciju dialogu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Aplikācija tiek aizvērta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Nostiprinat rīkjoslu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Nostiprināt statusjoslu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Par...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Jauna Versija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Parādīt/Noslēpt pārsūtīšanu saraksta logu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Parādīt/Noslēpt hubu meklēšanas logu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Nevaru iegūt versijas informāciju no servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Tekoša versija ir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Uzstādīt prombūtnes režīmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Prom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hubu Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Parādīt Hubu Sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Parādīt/Noslēpt hubu saraksta logu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>H&amp;ubu Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimizēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimizēt visus logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimizēt

Minimizēt visus logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Darbība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Ātrās Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Ātrās opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Konteksta izvēlni priekš dažam opcijām</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Lejupielādes režīms: Jautāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Lejupielādes režīms: Atsevišķi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Lejupielādes režīms: Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Speigs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Speigs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Parādīt Spiegu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Parādīt/Noslēpt spiega logu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Lietotāji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Parādīt lietotājus: meklēšanas sadaļu un draugu sadaļu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Vai Jūs tiešām vēlaties iziet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Aplikācija tiek aizvērta... atcelts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Parādīt/Noslēpt lietotāju logu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>Prombūtnes Režī&amp;ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Aizvērt čata logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Aizvērt visus čata logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Aizvērt čata logus

Aizvērt visus čata logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Aizvērt atvienotos hubus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Aizvērt visus atvienoto hubu logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Aizvērt atvienoto hubu logus

Aizvērt visus atvienoto hubu logus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Izklāt &amp;Horizontāli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Izklāj visus logus horizontāli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Izklāt horizontāli

Izklāj visus logus horizontāli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Iespraudņu Parlāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>Iespraudņu Pa&amp;rlāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dokot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>&amp;Dokot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation>Dokot aplikāciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application </source>
        <translation type="obsolete">Dokot

Dokot aplikāciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>Meklēšana Hubo&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>S&amp;piegs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation>Dokot/Nedokot aplikāciju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation type="unfinished">Notiek koplietojamo failu saraksta atjaunošana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Koplietojamo failu saraksta atjaunošana jau notiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Publisks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Grāmatzīmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Pievienot Grāmatzīmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Kļūda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Rediģēt Grāmatzīmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Izņemt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Atcelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Izveidot Huba Profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Lūdzu ievadiet profila vārdu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Atcelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Pievienošanās lokālajam UDP portam nav notikusi. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Nav atrasts neviens hubs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Kļūda Meklējot Hubā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Nav atrasti savienoti hubi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Izvelieties lejupielādes mapi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Izvēlieties meklēšanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Lūdzu izvēlieties meklēšanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Lūdzu izvēlieties savienotu hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Izvēlieties failu priekš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>LIETOTĀJS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FAILS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Parādīt lejupielādes sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nav savienojuma ar nepieciešamo hubu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Savienoties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>faila saglabāšanas dialogs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Izvēlieties failu kurā notiks saglabāšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>faila atvēršanas dialogs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Izvēlieties failu priekš atvēršanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Ārējā meklēšana jau norit !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Lūdzu pievienojiet meklēšanu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Sākt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Apstādināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Multi Meklēšana strādā tikai aktīvajā režīmā !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Mape</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Jums ir jāievada derīgs &apos;Viltus Dators&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Jums ir jāievada derīgs interfeiss!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Jums ir jāievada derīgs tcp klausīšanās ports !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Jums ir jāievada derīgs udp klausīšanās ports !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Jums ir jāievada derīga iesauka !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">Interfeisa IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nevar iegūt interfeisa IP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Izvēlieties lejupielādes mapi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Izvēlieties koplietošanas mapi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Izvēlieties valodas failu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>Hubu Saraksta URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Koplietojamo failu saraksts nav pieejams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>baiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Kopā koplietojamie faili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Koplietojamo Failu Saraksta Informācija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Jūs izmainijāt clients režīmu ! Lūdzu pārstartējiet DCGIU !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Mans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Izvēlieties skaņas failu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Izvēlieties atskaņotāju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Visus failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">Datora IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nav Iespējams Iegūt Datora IP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Izvelieties pabeigto lejupielāžu mapi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Jms ir jānorāda Lejupielādes Mapi !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Pabeigto Lejupielāžu Mapei un Lejupielāžu Mapei ir jābūt atšķirīgām !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Jums ir jāievada derīga meklēšanas iesauka !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Jūs klausāties uz porta &lt; 1024 ! Jūs varat darbināt dcgui tikai kā roots aktīvajā režīmā !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Citi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Žurnāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Skaņa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Vispārējs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Čats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Pārsūtīšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Savienojums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režīms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Iestadījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identitāte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Interfeisu Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Lūdzu izvēlieties interfeisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Neviens interfeiss nav atrasts !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Izvēlieties datu mapi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Lietotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Izvēlieties žurnāla failu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Drošība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Izvēlieties pārlūku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Kompresēta saraksta (HE3/BZ) izmērs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Izvēlaties pārsūtīšanas apliecību</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Izvēlaties pārsūtīšanas atslēgu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alias</source>
        <translation type="obsolete">Rediģēt Apvienojumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new alias</source>
        <translation type="obsolete">Lūdzu ievadiet jaunu apvienojumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Pārlūkot Koplietojamo Failu Sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Pievienot jaunu iesaukas filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet iesauku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Čata Laika Marķējumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Čata Lokālā Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Čata Lokālais Teksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Čata Attālinātā Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Čata Attālinātais Teksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Čata Statusa Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Čata Statusa Teksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Publiskā Čata Laika Marķējums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Publiskā Čata Lokālā Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Publiskā Čata Lokālais Teksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Publiskā Čata Attālinātā Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Publiskā Čata Attālinātais Teksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Publiskā Čata Statusa Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Publiskā Čata Statusa Teksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Publiskā, Privātā Čata Iesauka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Publiskā, Privātā Čata Teksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image !</source>
        <translation type="obsolete">Bildi nevar saglabāt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image !</source>
        <translation type="obsolete">Bildi nevar ielādēt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Izvēlieties 64x64 Bildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Pievienot Grāmatzīmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Rediģēt Grāmatzīmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Izvelēties profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Lūdzu izvēlieties profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Publisks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Grāmatzīmes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Gaidīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Nenodarbināts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Turpināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Pārsūtīšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Kļūda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Lejupielāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Augšupielāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nezināms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hubs nav pieejams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Lietotajsnav pieejams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Lietotājs ir aizņemts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Sūtīšanas kļūda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Izmainīt Pārsūtīšanas-Ātrumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet pārsūtīšanas ātrumu [B/s] (0=izslēgt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Izmainīt Faila Prioritāti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Lūdzu ievadiet prioritāti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Rokasspiediens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Nekas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Izmest Pārsūtīšanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Vai esat pārliecināts ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Izņemt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Failu pārlūks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Mēģināt Savienoties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Lietotājs un Hubs nav atrodami rinda !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Iesauka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hubs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="unfinished">Mans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="unfinished">Pārlūkot Koplietojamo Failu Sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="unfinished">Koplietojamo failu saraksts nav pieejams</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Tulkotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation>Izvēlieties valodu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Lejupielāde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Lejupielādāt Uz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Lejupielādāt Kā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Pārlūkot Lietotāja Failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Privāta Saruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Izmest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Piespiedu Pārvietošana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Atsvaidzināt Lietotāju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Pievienoties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Atvienoties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Pārlādēt Lietotāju sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Pievienoties Hubam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pievienot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Pievienot Grāmatzīmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediģēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Rediģēt Grāmatzīmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Izņemt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Aizvērt Pārsūtīšanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informācija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Mēģināt Pieslēgties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Izmest no Rindas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Izmest Pārsūtīsanu no Rindas un Diska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Pievienot Slotu Lietotājam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Pievienot Ilgstošu Slotu Lietotājam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Atņemt Slotu Lietotājam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>saglabāt Rindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Atsvaidzināt Serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Atsvaidzināt Visus Serverus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Izmainīt Pārsūtīšanas-Ātrumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Kopēt Rindu un Klipbordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Kopēt kolonnu un Klipbordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Informācija par Failu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Pievienoties visiem Hubiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Meklēt Klonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Izmest pabeigtous no Rindas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ielādēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Rediģēt hubu Profilus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Uzstādītt huba Profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Pievienot šo ekstra avotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Rediģēt pārsūtīšanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Rediģēt faila prioritāti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tulkot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Tulkotājs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Atslēgt grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Grupēt pēc Faila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Grupēt pēc Izmēra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Grupēt pēc Iesaukas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Grupēt pēc brīvajiem Slotiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Grupēt pēc Huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Grupēt pēc Ceļa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Grupēt pēc Datora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tīrīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Atzīmēt visus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Aizvērt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Noslēpt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Atsvaidzināt Failu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Nopauzēt rindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Turpināt Rindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Ievietot Smaidiņu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Pievienot Draugu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Čehu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dāņu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandiešu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Somu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation type="obsolete">Franču</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Vācu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungāru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandiešu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation type="obsolete">Itāļu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvēģu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poļu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumāņu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spāņu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Zviedru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Kopēt Saiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Teksta kodējums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Pieprasīt drošū čatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>Aizvērt drošo čatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Ievade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Izvade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Atgriest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation type="unfinished">Dokot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Iziet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Lietotājs:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
