<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Dir</source>
        <translation type="obsolete">Dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner une destination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner un nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;mauvaise longueur&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez un nom de fichier pour la sauvegarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Private Chat: </source>
        <translation type="obsolete">Dialogue Privé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Message non envoyé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Dialogue Privé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Dialogue effacé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Envoi vers le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Traduction:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Tranduction échouée:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Mode courant:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Raffraichissement du partage en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Raffraichissement du partage déjà en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Changer date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Envoyer un avertissement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Mauvais paramètre pour &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Joindre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Mauvais paramètre pour &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Message privé envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Message privé non envoyé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Message d&apos;absence désactivé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Message d&apos;absence enregistré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>La ligne est encryptée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>La ligne n&apos;est pas encryptée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Aide:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - Efface la fenêtre de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - Affiche le mode courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - Raffraichissement du partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - Active l&apos;affichage de l&apos;heure dans les dialogues on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - envoi un avertissement au hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &lt;address&gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation type="obsolete">/join &lt;adresse&gt; - se déconnecte du hub courant et se connecte à un autre hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt; - send private message</source>
        <translation type="obsolete">/msg &lt;nom&gt; &lt;message&gt; - envoi un message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &lt;message&gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation type="obsolete">/away &lt;message&gt; - Active l&apos;envoi de message automatique pour les dialogues privés ; si le message est vide, désactive l&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Choisissez un nom de fichier pour la sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;adresse&amp;gt; - Déconnexion du hub courant et connexion à un autre hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;nom&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - Envoyer un message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;message&amp;gt; - Active la réponse automatique pour les messages privés, désactivé si le message est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Sélectionner le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Choisissez le fichier pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Encodage du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez un codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download DCGUI-QT from http://dc.ketelhot.de
It does everything, and makes you coffee
</source>
        <translation type="obsolete">
Télécharger DCGUI-QT depuis http:/dc.ketelhot.de
Il fait tout, et même le café
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Autorisé seulement en dialogue privé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client use wrong version.</source>
        <translation type="obsolete">Le client utilise une mauvaise version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Photo found.</source>
        <translation type="obsolete">Pas de photo trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read photo.</source>
        <translation type="obsolete">Ne peut lire la photo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Erreur dans l&apos;encodage de la photo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not send.</source>
        <translation type="obsolete">Photo non envoyée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo send.</source>
        <translation type="obsolete">Photo envoyée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Photo reçue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Raffraichissement du partage déjà en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation>Dialogue:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation>Message non envoyé!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation>/clear - Efface la fenêtre de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation>/mode - Affiche le mode courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui or /adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui ou /adv - Envoi un avertissement au hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - Déconnexion du canal avec un message optionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - Récupérer la liste de partage de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - Donner un slot à un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - Donner un slot permanent à un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation>friend &amp;lt;nick&amp;gt; - Ajouter un utilisateur à la liste des amis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation>/fav - Ajouter le hub à la liste des favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info - show user info</source>
        <translation type="obsolete">/info - Afficher les informations de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation>/now - Envoyer l&apos;heure actuelle au dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation>/raw - Envoyer un message brut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation>Récupération d&apos;information ratée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Info:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Vitesse :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation>EMail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation>Partagé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Absent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Marque:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="obsolete">Temps de fonctionnement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>heures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation>Télécharger la liste de partage à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation>Pas de nom, essayer /dchelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation>Slot permanent ajouté pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation>Slot ajouté pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation>Ajouté à la liste des amis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation>Ajouter un hub favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation>Message privé envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation>Message privé non envoyé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation>Photo non trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation>Impossible de lire votre photo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation>Photo non envoyée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation>Photo envoyée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime - show valknut uptime</source>
        <translation type="obsolete">/uptime - afficher le temps de fonctionnement de valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://dcgui.berlios.de
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="obsolete">
Télécharger Valknut à l&apos;adresse http://dcgui.berlios.de
Il fait tout !
Fonctionne sur la plupart des plates-formes auquelles vous pouvez penser et fait votre café.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation>L&apos;utilisateur a une vieille version ou n&apos;utilise pas Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished">Arrivée:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished">Départ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after 5 seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Problème de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Erreur: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Validation refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client work in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Désolé, le client utilise le mode passif </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Redirection vers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Mot de passe -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe svp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Mot de passe incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrer un mot à rechercher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation type="obsolete">Dialogue Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation type="obsolete">Explorer les fichiers de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download File</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Se Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation type="obsolete">Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation type="obsolete">Bannir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>Déplacement obligé par un OP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Entrer l&apos;hôte svp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Entrer un message svp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Redirection désactivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private chat only in current hub !</source>
        <translation type="obsolete">Dialogue privé seulement dans le hub courant !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation type="obsolete">Mettre à jour l&apos;utilisateur </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation type="obsolete">Recharger la liste de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>Sorti par un OP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Entrez une raison svp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Utilisateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation type="obsolete">Chat effacé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Utilise le mot de passe du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Le mot de passe du profil est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Pas de profil pour ce hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Changement du nom du hub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Un utilisateur a rejoint le hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Un utilisateur a quitter le hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Désolé, l&apos;utilisateur travaille en mode passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Nous avons quitté le hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Arrivée:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Départ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Liste du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>La ligne est encryptée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>La ligne n&apos;est pas encryptée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation>Votre nom est déjà utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Désolé, ce client est en mode passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation>Déconnexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation>Connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Envoyer erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Impossible d&apos;envoyer les données. Erreur &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation>Merci pour votre aide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation>Sauver l&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &apos;%1&apos; en écriture.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Au sujet de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Sponsor</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Homepage: http://dcgui.berlios.de</source>
        <translation type="obsolete">Valknut - Un client de partage de fichiers compatible à Direct Connect(new line)
(new line)
(C) 2001-2004 Mathias Küster(new line)
(new line)
Page web: http://dcgui.berlios.de</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2007 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Partagés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Feuille1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Nettoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Envoi vers le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_de</source>
        <translation type="obsolete">en_de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_fr</source>
        <translation type="obsolete">en_fr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_zh</source>
        <translation type="obsolete">en_zh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_it</source>
        <translation type="obsolete">en_it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_ja</source>
        <translation type="obsolete">en_ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_ko</source>
        <translation type="obsolete">en_ko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_pt</source>
        <translation type="obsolete">en_pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en_es</source>
        <translation type="obsolete">en_es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_en</source>
        <translation type="obsolete">zh_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr_en</source>
        <translation type="obsolete">fr_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr_de</source>
        <translation type="obsolete">fr_de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>de_en</source>
        <translation type="obsolete">de_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>de_fr</source>
        <translation type="obsolete">de_fr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it_en</source>
        <translation type="obsolete">it_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ja_en</source>
        <translation type="obsolete">ja_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ko_en</source>
        <translation type="obsolete">ko_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_en</source>
        <translation type="obsolete">pt_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ru_en</source>
        <translation type="obsolete">ru_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>es_en</source>
        <translation type="obsolete">es_en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Feuille1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Octets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation type="obsolete">Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation type="obsolete">Espionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="obsolete">On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="obsolete">Résultats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation type="obsolete">Au Moins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation type="obsolete">Au Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="obsolete">N&apos;importe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation type="obsolete">Compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="obsolete">Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="obsolete">Executable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="obsolete">Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="obsolete">Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Maximum de Slots Libres (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation type="obsolete">Slots Libres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Liste du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation>DCDialogClient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation>Utilisateur(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation>Bloquer/PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Supports</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation>DCGUI Crash Handler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation>Sauver dans le fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>&amp;Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation>Envoyer un rapport de bogue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation>Exit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Feuille1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation type="obsolete">Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation>DCDialogEditServer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation>&amp;Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>couche de sockets sécurisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation>Editer le chemin de partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Editer le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Nom du hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Adresse du hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Hubs connus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Feuille1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Nouvelle colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Type de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Encodage:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Information Transferts Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hachage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Sources</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Récupérer l&apos;adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Filtre du hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Utilisateur Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Liste des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>double clic pour cacher la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>editer le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>supprimer le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>Mettre à jour la liste publique des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>ajouter un filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>Recharger la liste publique des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>double clic pour afficher la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>Se Connecter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Editer les profils des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation>Editeur de profil de hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>couche de sockets sécurisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>HubSearch</source>
        <translation type="obsolete">HubSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Résultats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Options</source>
        <translation type="obsolete">Options de Recherche </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Hubs Connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Hubs</source>
        <translation type="obsolete">Hubs Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Hubs Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Au Moins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Au Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>N&apos;importe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Executable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Recherche dans des Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation type="obsolete">Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Slots Libres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Maximum de Slots Libres (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Exact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Chercher uniquement dans le nom de dossier + fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Historique de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Options du hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Hub connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraichir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Hubs publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search User</source>
        <translation type="obsolete">Chercher un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Remise à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Filtres actifs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Inclure:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Exclure:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Utilisateur/Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Chercher pour utilisateur ou pour un fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Lancer la recherche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Ajouter une recherche dans file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Hubs filtrés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Recherches multiples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Activer le marquage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hachage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation>TTHash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation>DCDialogMessage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation>Ne plus afficher cela plus tard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>Adresse EMail :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Vitesse :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">22.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Câble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Filtre Anti-Spam (email at home dot com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetransfer</source>
        <translation type="obsolete">Transfert de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Répertoires partagés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild List</source>
        <translation type="obsolete">Reconstruire la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Options d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. simultaneous uploads:</source>
        <translation type="obsolete">Nombre max. de téléchargements simultanés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit transferrate (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Taux de transfert limite (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte/sec.</source>
        <translation type="obsolete">Octet/sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Mode Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Mode Passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Configuration du Mode Passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search !
No incoming connections !</source>
        <translation type="obsolete">Pas de recherche sur plusieurs hubs!
Pas de connection entrante !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Configuration du Mode Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>Port d&apos;écoute TCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation>412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Afficher la Recherche sur le Hub  Recherche sur le Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>Port d&apos;écoute UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser l&apos;IP de l&apos;interface (ppp0,eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Essayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser une mauvaise IP (Pare-feu/Redirection de port)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">IP de l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">Fausse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>Options d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open private chat window</source>
        <translation type="obsolete">Ouverture d&apos;une fenêtre de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Autres Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Liste des Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Stocker localement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Fichier de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation type="obsolete">Connections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Compteur de reconnexions (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Temps avant la reconnexion (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Permettre le déplacement forcé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>Urls Sources</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Maximum de slots pour l&apos;envoi (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change size values automatically to kb/mb/gb</source>
        <translation type="obsolete">Changer automatiquement la taille en ko/mo/go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Police de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="obsolete">Reconstruire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Maximum de connexion pour l&apos;envoi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferrate for each slot.</source>
        <translation type="obsolete">Taux de transfert pour chaque Slot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Temps de transfert requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Intervalle de renvoi (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Intervalle de réception (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Connexions aux Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Son  externe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Sound</source>
        <translation type="obsolete">Activé le Son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Unités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Octets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">Goctets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">Koctets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">Moctets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Désactiver le son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Jouer un son à la réception d&apos;un message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Jouer un son lors de la déconnexion d&apos;un hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Jouer un son lors de la réception du premier message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Jouer un son lors de l&apos;envoi d&apos;un message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Jouer un son lors de la connexion à un hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Désactiver le son pendant votre absence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Fichiers sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Se Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Recevoir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st Receive</source>
        <translation type="obsolete">1ere Réception</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Dialogue Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Dialogue du hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>File de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Sauver la file (en minutes) (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Déplacer les fichiers terminés vers ce dossier (vide = ne rien faire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser un faux IP/Nom de connexion (Parefeu/Masquage de port)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Pas de recherche multi-hubs ! Pas de connexions entrantes !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Envoyer un message d&apos;avertissement à un utilisateur distant pour une demande de mode actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Messages</source>
        <translation type="obsolete">Messages d&apos;états</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Afficher les messages d&apos;états</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Ouvrir un fenêtre de dialogue privée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Options de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Affichage de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Pourcentage des tronçons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Pourcentage du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Taille du tronçon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate</source>
        <translation type="obsolete">Taux de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Taille du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Nom de recherche :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time</source>
        <translation type="obsolete">Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send hide private chat to public chat</source>
        <translation type="obsolete">Evoyer le dialogue privé caché vers le dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Options du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtre de message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than ? lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Cacher les menus de plus de ? lignes (0=off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>Envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Ajouter (&lt;DCGUI&gt;) dans le nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate B/s (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Taux maximum B/s (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nouvelle colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Message d&apos;absence:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Prendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse private chat messages from offline users</source>
        <translation type="obsolete">Refuser le dialogue des utilisateurs absents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>La vitesse de votre ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Votre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Votre nom pour la recherche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Votre adresse EMail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Activer/Désactiver l&apos;option anti-spam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>Une petite description.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Ajouter une marque dans la description qui montre des informations sur vous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>Le port d&apos;écoute tcp pour les connexions entrantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>Le port d&apos;écoute udp pour les résultats de recherche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser l&apos;IP de l&apos;interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Choisir une interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Prendre l&apos;IP de l&apos;hote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Temps avant la reconnexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Combien avant la reconnexion à un hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Reconstruire la liste de partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Ajouter un répertoire à la liste de partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Enlever un répertoire de la liste de partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Afficher des informations sur votre liste de partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Voir votre propre liste de partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Temps d&apos;attente pour la réponse d&apos;un transfert distant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Temps d&apos;attente avant le lancement d&apos;une nouvelle requête à l&apos;utilisateur distant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Tester le nouveau thème.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Ouvrir la fenêtre de dialogue pour les messages entrants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished">Icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Activer les icônes dans les dialogues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Répertoire de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Chat with</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer dialogue avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Options</source>
        <translation type="obsolete">Options de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Marquer la version dans la description de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Requête en quittant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Fichier journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Journal activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Protection contre saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after: (1&lt;=off)</source>
        <translation type="obsolete">Ne pas afficher les messages après: (1&lt;=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Op kick user After: (Don&apos;t Display Message &lt;= off)</source>
        <translation type="obsolete">Si l&apos;OP banni l&apos;utilisateur après: (Ne pas afficher les messages &lt;=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Message de banissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Classes d&apos;adresses privées (RFC1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Ignorer les connexions de classes d&apos;adresses privées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List Options</source>
        <translation type="obsolete">Options de la liste des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Alignement à droite de la liste des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Ne pas afficher les messages après X essais (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Bannir l&apos;utilisateur pour saturation (Uniquement les opérateurs)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Afficher le bouton envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to send the message</source>
        <translation type="obsolete">Pour envoyer le message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Taux d&apos;envoi dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation>Cacher les menus de plus de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Envoyer un message avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation>lignes (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Utiliser Tab pour toutes les fenêtres de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color remote</source>
        <translation type="obsolete">Couleur distante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow send private messages to offline users</source>
        <translation type="obsolete">Autoriser l&apos;envoi de message privé pour les utilisateurs non connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation>Paragraphe max. (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Options de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Minimiser l&apos;affichage de la fenêtre utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate sharelist on startup if total filesize has changed</source>
        <translation type="obsolete">Recréer la liste de partage si la taille totale des fichiers a changé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Maximum d&apos;envoi pour l&apos;utilisateur (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote text</source>
        <translation type="obsolete">Texte distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote nick</source>
        <translation type="obsolete">Nom distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Transfert Cert/Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>L&apos;utilisateur quitte le hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Si l&apos;utilisateur quitte le hub, stopper les transferts suivants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Les deux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Recherche automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Recherche automatique pour les nouvelles sources</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Taux de téléchargement simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Taux de téléchargement multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Temps restant simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Temps restant multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload every hour (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Recharger toutes les heures (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>Taux Maxi KB/s (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Editer un répertoire de la liste de partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Ouvrir une fenêtre de choix de fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Ajouter une URL à la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Enveler une URL de la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Autoriser la journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Ajouter la date au nom du fichier journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Filtre sur le nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Activer le filtre sur le nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Désactiver le journal pour le dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Ajouter le nom du hub au fichier journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Ajouter l&apos;adresse du hub au fichier journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Transférer les messages privés vers le dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore offline users</source>
        <translation type="obsolete">Ignorer les utilisateurs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Préfixe d&apos;absence:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Choisir un langage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>Recréer toutes les heures (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Vérifier et recréer la liste de partage au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation>Absent après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation>Mode d&apos;absence automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation>Ignorer les messages vers les utilisateurs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation>Ignorer les messages des utilisateurs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation>Afficher les arrivées et les départs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Photo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation>Confirmer en cas de suppression de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation>IP, nom de l&apos;ordinateur ou interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation>Récupérer l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation>Récupérer l&apos;adresse Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation>IP ou nom de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>Interface réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation>Ecouter sur l&apos;IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation>Bloquer PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Supports</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation>Mise à jour chaque heure (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Listes des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation>Désactive la liste de hachage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation>Editer l&apos;URL de la liste des hubs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default filebrowser remote encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default remote encoding for filelist browsing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Explorateur de liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>Server List</source>
        <translation type="obsolete">Liste des serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation type="obsolete">Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update</source>
        <translation type="obsolete">Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>servers</source>
        <translation type="obsolete">serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Liste des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>double clic pour cacher la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>editer le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>supprimer le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>Mettre à jour la liste publique des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>ajouter un filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>Recharger la liste publique des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>double clic pour montrer la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Feuille1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation>Valknut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Espionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Espionnage On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Nettoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Compteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Statistique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation>Actif:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation>Rejet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Résultats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation>Erreur de recherche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation>Erreur de résultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation>Passif:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Liste des transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>En Attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Fichier/Nom Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Taille / Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Fichier distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation type="obsolete">Allonger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Serveur / Utilisateur (IP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">double clic pour cacher la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">double clic pour activer la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Fichier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation>hub/fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation>IP/Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation>Vérifier la mise à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished">Liste des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Amis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name</source>
        <translation type="obsolete">Nom du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend-List</source>
        <translation type="obsolete">Liste des amis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished">Photo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Eléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Répertoire racine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;mauvaise longueur&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Sélectionner une destination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Sélectionner un nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation>Ouvrir une fenêtre de liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Choisissez un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>sauver un fichier de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Choisissez un nom de fichier pour la sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Le fichier a déjà été téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Le fichier existe déjà !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Ecraser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Lancer un téléchargement multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Fichier déjà dans la liste et non marqué comme téléchargement multiple !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Fichier déjà dans la liste mais avec une taille différente !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Vous pouvez démarrer un téléchargement multiple !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same user/file is allready in the queue !
</source>
        <translation type="obsolete">Le même utilisateur/fichier est déjà dans la liste !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Un fichier identique est déjà dans la liste !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous télécharger tous les fichiers dans ce mode ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Pas connecté sur le hub requis !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same user/file is already in the queue !
</source>
        <translation type="obsolete">Le même utilisateur/fichier est déjà dans la file d&apos;attente !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already in the queue and not marked as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Fichier déjà dans la file d&apos;attente et non marqué comme un téléchargement multiple !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Fichier déjà dans la file d&apos;attente avec une taille différente !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(ajouter dans un téléchargement existant)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation>Un même fichier est déjà dans la file d&apos;attente !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation>Démarrer un téléchargement multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation>Le fichier est déjà dans la file d&apos;attente mais non marqué comme un téléchargement multiple !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation>Le fichier est déjà dans la file d&apos;attente avec une taille différente !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation>Fichier déjà téléchargé !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation>Le fichier  existe déjà !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation>Vous pouvez démarre un téléchargement multiple !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation>Voulez-vous télécharger tous les fichiers dans ce mode ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Réparer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation>Entrez un rang d&apos;octets (m-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation>Réparer les secteurs BIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation>Entrez un rang de secteur (m[-n])</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Ouvrir la boîte à dialogue des options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Quitter l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Quitter

Quitte l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Barre d&apos;&amp;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils

Activer/Désacitver barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barre d&apos;outils

Activer/Désacitver barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Barre de status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Barre de &amp;status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Barre de Status

Activer/Désacitver barre de status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Barre de Status

Activer/Désacitver barre de status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Mettre en cascade toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Mettre en cascade

Mettre en cascade toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Afficher toutes les fenêtre en Mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Mosaïque

Afficher toutes les fenêtre en Mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server List</source>
        <translation type="obsolete">Liste des serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation type="obsolete">Liste des &amp;serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Server List</source>
        <translation type="obsolete">Afficher la Liste des serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Liste de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>Liste des &amp;transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Afficher la Liste de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Recherche dans les Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hub Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recherche dans les Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Afficher la Recherche sur le Hub  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Au sujet de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Au sujet de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet de

Au sujet de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Vérifier s&apos;il existe une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vérifier s&apos;il existe une nouvelle version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Vérifie s&apos;il existe une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Nouvelle Version

Vérifier s&apos;il existe une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>&amp;Qu&apos;est ce que</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Fe&amp;nêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Prêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(pas de message d&apos;erreur du socket)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">Echec de l&apos;écoute TCP, utilisation du mode passif !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Quitter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do your really want to quit?</source>
        <translation type="obsolete">Voulez vous vraiment fermer l&apos;application?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Ouvrir la boîte à dialogue des options...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Fermeture de l&apos;application...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Agir sur la barre d&apos;outils...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Agir sur la barre de status...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Gestion des versions...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Montrer/cacher la fenêtre Liste de transfert ... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide server list window ...</source>
        <translation type="obsolete">Montrer/cacher la fenêtre Liste des serveurs ... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Montrer/cacher la fenêtre Recherche sur le Hub ... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>file operations</source>
        <translation type="obsolete">Opérations sur le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Ne peut obtenir la version depuis le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">La version actuelle est :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Passer en mode absence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Liste des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Afficher la liste des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Afficher/masquer la liste des hubs...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>Liste des h&amp;ubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimisez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimisez toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimisez

Minimisez toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Options Rapides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Options rapides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Menu contextuel pour quelques options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Mode de téléchargement : Demander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Mode de téléchargement : Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Mode de téléchargement : Multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Espionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spy</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;spionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Afficher l&apos;espion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Affichez/Cachez la fenêtre espion ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Affichage utilisateurs : Tabulation de recherche et tabulation des amis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment quitter ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Quitter l&apos;application... annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Affichez/Cachez la fenêtre des utilisateurs ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>&amp;Mode d&apos;absence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Fermer la fenêtre de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Fermer toutes les fenêtres de dialogues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Fermer la fenêtre de dialogue

Fermer toutes les fenêtres de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Fermer les hubs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Fermer toutes les fenêtres des hubs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Fermer les hubs déconnectés

Fermer toutes les fenêtres des hubs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Mozaïque &amp;horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Mosaïque

Afficher toutes les fenêtre en MosaïqueMosaïque

Afficher toutes les fenêtre en MosaïqueMozaïque horizontale de toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Mozaïque horizontale

Mozaïque horizontale de toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Recharger les plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>&amp;Recharger les plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Barre des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>Barre &amp;des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application </source>
        <translation type="obsolete">Iconifier

Iconifier l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>Recherche dan&amp;s des hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>Es&amp;pionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation>Iconifié/Désiconifié l&apos;application...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation>Recréer le partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Raffraichissement du partage en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Raffraichissement du partage déjà en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation>Dernière version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation>&amp;Dernière version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation>Dernière version

Afficher la dernière version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation>Ne peut pas obtenir l&apos;information de dégagement du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation>La dernière version est :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation>Dernière version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>Explorateur de liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;explorateur de liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>Exit

Quitte l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation>Barre d&apos;outils

Active/Désactive la barre d&apos;outils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation>Barre de statut activée/Désactiver la barre de statut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation>Coupler

Coupler l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation>Cascader

Cascader toutes les fenêtres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation>Mozaïque verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation>&amp;Mozaïque verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation>Mozaïque verticale de toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation>Mozaïque verticale

Mozaïque verticale de toutes les fenêtres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Mozaïque horizontale de toutes les fenêtres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Mozaïque horizontale

Mozaïque horizontale de toutes les fenêtres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation>Minimisez toutes les fenêtres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation>Minimisez

Minimisez toutes les fenêtres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation>Fermez les fenêtres de dialogue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation>Fermez toutes les fenêtres de dialogue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation>Fermer les fenêtres de dialogue

Fermer toutes les fenêtres de dialogue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation>Fermer les hubs déconnectés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Fermer tous les hubs déconnectés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Fermer les hubs déconnectés

Fermer toutes les fenêtres des hubs déconnectés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation>Afficher la liste des hubs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation>Afficher la liste des transferts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation>Afficher les recherches dans les hubs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation>Affichage utilisateurs: Barre de recherche et barre d&apos;amis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation>Activer le mode absent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation>A propos de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation>A propos

A propos de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Support</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation>&amp;Support...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation>Afficher le gestionnaire de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation>Traffic RX/TX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation>Espace disque libre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation>Raffraichissement du partage terminé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Rafraichissement du partage déjà en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation>Attention fichier de licence non trouvé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation>Affiche/cache la fenêtre du gestionnaire de mise à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation>Barre de tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation>Active/Désactive la barre de tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation>Barre de tabulation

Active/Désactive la barre de tabulation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation>Afficher les recherches espionnes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>Barre de tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation>Basculer la barre de tabulation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation>Se connecter au hub Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation>Support

Se connect au hub Valknut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation>Explorateur local de liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation>Ovrir l&apos;explorateur local de liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished">Gestionnaire de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Ajouter un favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation>SVP Entrez un nom de hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation>SVP Entrez un nom d&apos;ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Editer le favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation>Supprimer le favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Etes vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Créer un profil pour le hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Entrez le nom du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Sauver le profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Voulez vous sauvegarder vos changements ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Serverlist done
</source>
        <translation type="obsolete">Listage des serveurs effectué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on: [</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher sur: [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubsearch is only available in active mode.</source>
        <translation type="obsolete">La recherche sur les hubs est seulement disponible en mode acif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrez un mot à rechercher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Echec de la connection sur le port UDP local. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Pas de hubs trouvés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Erreur de recherche sur le HUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Pas de hubs connectés trouvés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Hub</source>
        <translation type="obsolete">Connection au Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download File</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SocketError on </source>
        <translation type="obsolete">Erreur de connexion sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub is full on </source>
        <translation type="obsolete">Le Hub est plein sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force move on </source>
        <translation type="obsolete">Déplacement forcé sur </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Sélectionner le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide </source>
        <translation type="obsolete">Validation refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez une recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Choississez un hub connecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Choisissez le fichier pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation type="obsolete">(ajouter dans un téléchargement existant)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search found.</source>
        <translation type="obsolete">Pas de réponse trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a searchstring.</source>
        <translation type="obsolete">SVP, entrez une phrase à rechercher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>UTILISATEUR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FICHIER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Liste téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Pas connecté sur le hub requis !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>sauver un fichier de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Choisissez un nom de fichier pour la sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>Ouvrir un fichier de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Choisisser un fichier à ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Recherche externe déjà en cours !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter une recherche svp !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Les recherches multiples fonctionnent uniquement en mode actif !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation>Télécharger la liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation>Recherche externe déjà en cours !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation>SVP Ajouter une recherche !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation>Les recherches multiples fonctionnent uniquement en mode actif !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCMenuHandler</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger vers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation type="obsolete">Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation type="obsolete">Explorer les fichiers de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation type="obsolete">Dialogue Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation type="obsolete">Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation type="obsolete">Bannir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation type="obsolete">Mettre à jour l&apos;utilisateur </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Se Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation type="obsolete">Recharger la liste de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation type="obsolete">Se connecter au Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Editer Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation type="obsolete">Clore le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation type="obsolete">Essayer de se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation type="obsolete">Retirer de la File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation type="obsolete">Retirer le transfert de la File et du Disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un Slot à  l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Retirer un Slot à l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un Slot Permanent pour l&apos;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation type="obsolete">Sauver la file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation type="obsolete">Mise à jour du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation type="obsolete">Mise à jour de tous les serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation type="obsolete">Changer la vitesse de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Copier la ligne dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Copier la colonne dans le presse-papier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrer un &apos;Faux Hôte&apos; valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrer une interface valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrez un port TCP vailde !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrez un port UDP vailde !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrer un nom valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">Interface IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Ne peut utiliser l&apos;interface IP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Sélectionner le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Selectionner les dossiers à  partager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Sélectionner un fcihier langage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>URL de la liste des Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Entrez une URL svp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Liste de partage non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size: </source>
        <translation type="obsolete">Taille de la liste compressée:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>octets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Total partagé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Info sur la liste des partages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez changez le mode du client ! Redémarrer DCGUI SVP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Mon/Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Sélectionnez un lecteur de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation>wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP de l&apos;hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Ne peut déterminer l&apos;adresse IP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Sélectionnez le dossier des téléchargements achevés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez sélectionner un dossier de téléchargement !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Les dossiers de téléchargement et de téléchargements achevés doivent être différents !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt;= 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Vous utilisez un port &lt;= 1024 ! Vous ne pouvez utiliser dcgui qu&apos;en mode root et en actif !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrer un pseudo de recherche valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Vous utilisez un port TCP plus petit que 1024, vous devez utiliser dcgui en tant que root et en mode actif !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>List de l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>SVP choisissez une interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Pas d&apos;interface trouvée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Choissisez un répertoire de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Choisissez le fichier journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Choisissez un explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Taille de la liste compressée (HE3/BZ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Choisissez le cert. de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Choisissez la clé de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alias</source>
        <translation type="obsolete">Editer un alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new alias</source>
        <translation type="obsolete">SVP Entrer un nouvel alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Parcourir la liste de partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Ajouter un filtre sur le nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>SVP Entrer un nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Date et heure du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Nom local du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Texte du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Nom distant du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Texte distant du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Nom de statut du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Texte de statut du dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Date et heure du dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Nom local du dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Texte local du dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Nom distant du dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Texte distant du dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Nom de statut du dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Texte de statut du dialogue public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Nom du dialogue privé public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Texte du dialogue privé public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image !</source>
        <translation type="obsolete">Ne peut sauver l&apos;image !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image !</source>
        <translation type="obsolete">Ne peut charger l&apos;image !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Choisir un photo de 64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner un dossier de téléchargement !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation>Les répertoires de transferts terminés et en cous doivent être différents !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation>Vous devez rentrer un &apos;faux ordinateur&apos; valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation>Vous devez entrer une interface valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port!</source>
        <translation>Vous devez entrer un port d&apos;écoute TCP valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port!</source>
        <translation>Vous devez entrer un port d&apos;écoute UDP valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation>Vous devez entrer un nom valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation>Vous devez entrer un nom de recherche valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation>Impossible de sauver l&apos;image !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation>Impossible de charger l&apos;image !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation>IP de l&apos;ordinateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir l&apos;IP de l&apos;ordinateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation>IP de l&apos;interface:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir l&apos;IP de l&apos;interface !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation>Aucune interface trouvée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="obsolete">Dernière version...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get your ip</source>
        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;obtenir votre IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation>Le dialogue a dit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation>Mon nom de dialoge public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Listes ds hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation>Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="obsolete">Voius avez changé de mode, SVP redémarrez Valknut !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation>Vous avez positionné Valknut pour écouter sur un port inférieur à 1024, vous ne pouvez utiliser Valknut qu&apos;en root en mode actif !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation>Taille de la liste compressée (HE3/BZ/XML):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation>Editer l&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Explorateur de liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Editer les favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Séléctionnez un profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Favoris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransfer</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="obsolete">Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Erreur: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Timeout</source>
        <translation type="obsolete">Problème de connection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Téléchargement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Timeout: </source>
        <translation type="obsolete">Timeout: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="obsolete">Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Transfer</source>
        <translation type="obsolete">Annuler le Transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation type="obsolete">Clore le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User List</source>
        <translation type="obsolete">Montrer la Liste des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel wait</source>
        <translation type="obsolete">Annuler attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting ...</source>
        <translation type="obsolete">En attente ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send request failed</source>
        <translation type="obsolete">Echec de l&apos;envoi de la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send request ...</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer la requête ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle ...</source>
        <translation type="obsolete">Idle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send request timeout</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer le timeout requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer ...</source>
        <translation type="obsolete">Transfert ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation>Supprimer le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Essayer de se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Hub</source>
        <translation type="obsolete">Se connecter au Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue Information...</source>
        <translation type="obsolete">Informations sur la file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Télécharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hub hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Utilisateur hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Utilisateur occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Envoyer erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Changer le taux de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Entrer un taux de transfert [B/s] (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Change la priorité du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>SVP Entrez une priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Négociation connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Rien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Etes vous sur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Utilisateur et hub non trouvé dans la file d&apos;attente !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation>Mon/Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation>Parcourir la liste de partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Liste de partage non disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traducteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation>Choisir un langage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Téléchargement raté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation>Mise à jour terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation>Téléchargement du contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation>Téléchargement du contenu raté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation>Téléchargement update.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation>Téléchargement update.xml raté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation>Mise à jour disponible mais pas de support bz2 pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation>Mise à jour disponible pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation>mise(s) à jour disponible(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Télécharger vers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Télécharger sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Explorer les fichiers de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Dialogue Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Rediriger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;utilisateur </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Se Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Recharger la liste de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Se connecter au Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Ajouter Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Editer Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Clore le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Essayer de se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Retirer de la File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Retirer le transfert de la File et du Disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un Slot à  l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un Slot Permanent pour l&apos;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Retirer un Slot de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Sauver la file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Mise à jour du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Mise à jour de tous les serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Changer le taux de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Copier la ligne dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Copier la colonne dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Information sur le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Se connecter à tous les hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Rechercher des clones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Enlever les fichiers complets de la file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download In</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger vers (téléchargement multiple)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Charger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Editer les profils des hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner les profils des hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Ajouter cette nouvelle source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Editer le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Editer les priorités du fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traducteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Désactiver le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Grouper par fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Grouper par taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Grouper par nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Grouper par slots libres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Grouper par hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Grouper par chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Grouper par hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Efface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grouper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Rafraichir la liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Mettre la file en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Relancer la file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Insérer un &quot;sourire&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Ajouter un ami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tchèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Hollandais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation type="obsolete">Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongrois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation type="obsolete">Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvègien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Roumain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suèdois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Copier le lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Encodage du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Demander un dialogue sécurisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>Fermer un dialogue sécurisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation>Vérifier la version du client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation>Ajouter définitivement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation>Editeur de profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation>Grouper par hachage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Remise à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Barre des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Revenir en fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grecque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovaque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Différent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation>Slot d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Réparer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation>Réparer les secteurs BIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation>Brésilien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Utilisateur:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
