[en]
LaTeX-package 'robustcommand' - a variation of \DeclareRobustCommand,
which checks that the command is not yet definded.

Author:  Paul Ebermann <Paul-Ebermann@gmx.de>
License: LPPL 1.3b or later, author-maintained
         (see http://www.latex-project.org/lppl/).

All Documentation (other than this file) is in german.

The typesetting of the documentation needs 'pauldoc' (from the
same author).

The package comes as .dtx + .ins.
Run "latex robustcommand.ins" to create the style file (and maybe put
it to texmf/tex/latex/paul/, if your docstrip is configured
accordingly), run (after that and maybe updating your TeX hash)
"latex robustcommand.dtx" to create the documentation.

 Usage
-------
Use the package in your own package or class files.

   \RequirePackage{robustcommand}

and later you can use

   \robust@new@command

like \DeclareRobustCommand from the LaTeX kernel.
This command works like \DeclareRobustCommand*, but
it gives an error message, if the defined command
is already defined.

----------------
[de]
LaTeX-Paket 'robustcommand' - eine Variante von
\DeclareRobustCommand, welche vorher überprüft,
ob der Befehl schon existiert.

Autor:  Paul Ebermann (Paul-Ebermann@gmx.de).
Lizenz: LPPL 1.3b oder später, mit Maintenance-Status
        "author-maintained". Siehe http://www.latex-project.org/lppl/.

Geschrieben für den eigenen Gebrauch
(-> http://www.math.hu-berlin.de/~ebermann/alg-script/),
aber  vielleicht ist es auch für andere von Nutzen.

Zum Setzen der Dokumentation wird das Paket 'pauldoc'
(vom selben Autor) benötigt.

Das Paket kommt als .dtx + .ins.
Mit "latex robustcommand.ins" wird die .sty-Datei erstellt (und
eventuell gleich nach texmf/tex/latex/paul/ installiert,
wenn docstrip entsprechend eingerichtet ist), mit
latex robustcommand.dtx kann (danach und eventuell nach einer
Aktualisierung der TeX-Dateidatenbank) die Dokumentation neu
erstellt werden.

Zur Verwendung siehe robustcommand.pdf.
----------------
[eo-h]
LaTeX-pakajho 'robustcommand' - Variajho de \DeclareRobustCommand,
kiu antaue elprovas, chu la nomo jam ekzistas.

Autoro:  Paulo Ebermann (Paul-Ebermann@gmx.de).
Licenzo: LPPL 1.3, 'author-maintained'
         (-> http://www.latex-project.org/lppl/).

Kreitaj por propra uzo, sed eble iom de ghi ankau
uzeblas por aliaj.

La dokumentaro (escepte tiu chi dosiero) estas nur en la germana
lingvo.

Por krei la dokumentadon vi bezonas 'pauldoc' (de la sama autoro).

La pakajho venas en .dtx + .ins.
Voku "latex robustcommand.ins" por krei la .sty-dosieron (kaj
eble meti ghin al texmf/tex/latex/paul/, se via docstrip estis
konfigurita laue), voku "latex robustcommand.dtx" por rekrei
la dokumentaron.

 Uzado
-------

Uzu la pakajhon en propraj pakajhoj (au klasoj):

   \RequirePackage{robustcommand}

Poste vi povas uzi

   \robust@new@command

anstatau \DeclareRobustCommand* from the LaTeX kernel.
La komando laboras kiel \DeclareRobustCommand*, sed
ghi donas erarmesaghon, se la difinenda komando jam
antaue estas difinita.
