<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>getColorNames() -&gt; list

Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
        <translation>getColorNames() -&gt; list

Returns a list containing the names of all defined colours in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colours.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newDocDialog() -&gt; bool

Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
        <translation>newDocDialog() -&gt; bool

Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the name of the fill colour of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])

Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
        <translation>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])

Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setRedraw(bool)

Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</source>
        <translation>setRedraw(bool)

Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
        <translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])

Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter &quot;masterpage&quot; specifies the name of the
master page for the new page.

May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
        <translation>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])

Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter &quot;masterpage&quot; specifies the name of the
master page for the new page.

May raise IndexError if the page number is out of range
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])

Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
</source>
        <translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])

Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Colour descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float

Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float

Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messagebarText(&quot;string&quot;)

Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
        <translation>messagebarText(&quot;string&quot;)

Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importSVG(&quot;string&quot;)

The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
        <translation>importSVG(&quot;string&quot;)

The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                        unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.

margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins

orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.

unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.

firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3)

May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
        <translation type="obsolete">newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                        unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.

margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins

orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.

unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.

firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3)

May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                        unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.

margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins

orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.

unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.

firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).

numPage = Number of pages to be created.

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)

May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple

Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
        <translation>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple

Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four colour components of the
colour &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
the value of the named colour from the default document colours.

May raise NotFoundError if the named colour wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid colour name is specified.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple

Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.

May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
        <translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple

Returns a tuple (R,G,B) containing the three colour components of the
colour &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB colour
space. If no document is open, returns the value of the named colour
from the default document colours.

May raise NotFoundError if the named colour wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid colour name is specified.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)

Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.

May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
        <translation>changeColour(&quot;name&quot;, c, m, y, k)

Changes the colour &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The colour value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Colour components should be in the range from 0 to 255.

May raise NotFoundError if the named colour wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid colour name is specified.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)

Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.

May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
        <translation>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)

Defines a new colour &quot;name&quot;. The colour Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Colour components should be in
the range from 0 to 255.

May raise ValueError if an invalid colour name is specified.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)

Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
color &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the color
&quot;None&quot; - transparent.

deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.

May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
        <translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)

Deletes the colour &quot;name&quot;. Every occurence of that colour is replaced by the
colour &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the colour
&quot;None&quot; - transparent.

deleteColor works on the default document colours if there is no document open.
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.

May raise NotFoundError if a named colour wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid colour name is specified.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)

Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.

May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
        <translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)

Every occurence of the colour &quot;name&quot; is replaced by the colour &quot;replace&quot;.

May raise NotFoundError if a named colour wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid colour name is specified.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename

Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it.  A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box.  When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.

The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.

Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.

Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
        <translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename

Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it.  A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box.  When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.

The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.

Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.

Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer

Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.

Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
at 1.

For the icon and the button parameters there are predefined constants available
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
can be binary-ORed with button constants:
    BUTTONOPT_DEFAULT   Pressing enter presses this button.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Pressing escape presses this button.

Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
                    &apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
                    ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Defined button and icon constants:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</source>
        <translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer

Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.

Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
at 1.

For the icon and the button parameters there are predefined constants available
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
can be binary-ORed with button constants:
    BUTTONOPT_DEFAULT   Pressing enter presses this button.
    BUTTONOPT_ESCAPE    Pressing escape presses this button.

Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
                    &apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
                    ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)

Defined button and icon constants:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string

Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.

Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
</source>
        <translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string

Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.

Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>closeDoc()

Closes the current document without prompting to save.

May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</source>
        <translation>closeDoc()

Closes the current document without prompting to save.

May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>haveDoc() -&gt; bool

Returns true if there is a document open.
</source>
        <translation>haveDoc() -&gt; bool

Returns true if there is a document open.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>openDoc(&quot;name&quot;)

Opens the document &quot;name&quot;.

May raise ScribusError if the document could not be opened.
</source>
        <translation>openDoc(&quot;name&quot;)

Opens the document &quot;name&quot;.

May raise ScribusError if the document could not be opened.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saveDoc()

Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
save file dialog.

If the save fails, there is currently no way to tell.
</source>
        <translation>saveDoc()

Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
save file dialog.

If the save fails, there is currently no way to tell.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saveDocAs(&quot;name&quot;)

Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
relative path).

May raise ScribusError if the save fails.
</source>
        <translation>saveDocAs(&quot;name&quot;)

Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
relative path).

May raise ScribusError if the save fails.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool

Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
        <translation type="obsolete">saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool

Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setMargins(lr, rr, tr, br)

Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
        <translation>setMargins(lr, rr, tr, br)

Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setUnit(type)

Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.

May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
        <translation>setUnit(type)

Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.

May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)

Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
        <translation>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)

Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)

Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</source>
        <translation>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)

Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)

Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead.  If you want
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</source>
        <translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft)

Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead.  If you want
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the name of the line colour of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
        <translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the shading value of the line colour of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)

Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used.  The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
        <translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)

Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used.  The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)

Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
        <translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)

Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)

Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
        <translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)

Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the shading value of the fill colour of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
</source>
        <translation>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)

Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;.  If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)

Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;.  If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)

Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
</source>
        <translation>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)

Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)

Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</source>
        <translation>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)

Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
        <translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getAllObjects() -&gt; list

Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
        <translation>getAllObjects() -&gt; list

Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)

Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
for details of arguments.

If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
</source>
        <translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)

Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
for details of arguments.

If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getPropertyNames(object, includesuper=True)

Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
        <translation>getPropertyNames(object, includesuper=True)

Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getProperty(object, property)

Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.

The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.

The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.

The return value varies depending on the type of the property.
</source>
        <translation>getProperty(object, property)

Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.

The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.

The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.

The return value varies depending on the type of the property.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setProperty(object, property, value)

Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.

See getProperty() for more information.
</source>
        <translation>setProperty(object, property, value)

Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.

See getProperty() for more information.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)

Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.

See QObject::children() in the Qt docs for more information.
</source>
        <translation>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)

Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.

See QObject::children() in the Qt docs for more information.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)

Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</source>
        <translation>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)

Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])

Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants).  If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.  If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
        <translation>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])

Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants).  If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.  If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])

Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])

Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])

Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
        <translation>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])

Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])

Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])

Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string

Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
        <translation>getSelectedObject([nr]) -&gt; string

Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectionCount() -&gt; integer

Returns the number of selected objects.
</source>
        <translation>selectionCount() -&gt; integer

Returns the number of selected objects.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectObject(&quot;name&quot;)

Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</source>
        <translation>selectObject(&quot;name&quot;)

Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deselectAll()

Deselects all objects in the whole document.
</source>
        <translation>deselectAll()

Deselects all objects in the whole document.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groupObjects(list)

Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</source>
        <translation>groupObjects(list)

Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)

Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
        <translation>unGroupObjects(&quot;name&quot;)

Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])

Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
to 150 % of its original size.  The value for &quot;factor&quot; must be greater than
0. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</source>
        <translation>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])

Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
to 150 % of its original size.  The value for &quot;factor&quot; must be greater than
0. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])

Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
        <translation>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])

Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])

Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
        <translation>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])

Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
        <translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Returns true if is the object &quot;name&quot; locked.  If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
        <translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Returns true if is the object &quot;name&quot; locked.  If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)

Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.

May raise WrongFrameTypeError.
</source>
        <translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)

Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.

May raise WrongFrameTypeError.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getFontNames() -&gt; list

Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
        <translation>getFontNames() -&gt; list

Returns a list with the names of all available fonts.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getXFontNames() -&gt; list of tuples

Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
        <translation>getXFontNames() -&gt; list of tuples

Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool

Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
image data is returned as a string. The optional &quot;format&quot; argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.

May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
        <translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool

Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
image data is returned as a string. The optional &quot;format&quot; argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.

May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLayers() -&gt; list

Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
        <translation>getLayers() -&gt; list

Returns a list with the names of all defined layers.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)

Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)

Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getActiveLayer() -&gt; string

Returns the name of the current active layer.
</source>
        <translation>getActiveLayer() -&gt; string

Returns the name of the current active layer.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])

Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])

Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)

Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)

Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)

Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)

Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool

Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool

Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool

Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool

Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)

Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)

Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.

May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createLayer(layer)

Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.

May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
        <translation>createLayer(layer)

Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.

May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getGuiLanguage() -&gt; string

Returns a string with the -lang value.
</source>
        <translation>getGuiLanguage() -&gt; string

Returns a string with the -lang value.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
        <translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
&quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because you need this
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
        <translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
&quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because you need this
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
        <translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
        <translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
        <translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
first and the last point.  The coordinates are given in the current measurement
units of the document (see UNIT constants).  &quot;name&quot; should be a unique
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
        <translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
first and the last point.  The coordinates are given in the current measurement
units of the document (see UNIT constants).  &quot;name&quot; should be a unique
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
and ky meaning the control point for the curve.  The coordinates are given in
the current measurement units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot;
should be a unique identifier for the object because you need this name for
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
        <translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
and ky meaning the control point for the curve.  The coordinates are given in
the current measurement units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot;
should be a unique identifier for the object because you need this name for
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
measurement unit of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</source>
        <translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string

Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
measurement unit of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.

May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteObject([&quot;name&quot;])

Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</source>
        <translation>deleteObject([&quot;name&quot;])

Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])

Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</source>
        <translation>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])

Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
        <translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])

Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
</source>
        <translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])

Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getAllStyles() -&gt; list

Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
        <translation>getAllStyles() -&gt; list

Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>currentPage() -&gt; integer

Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
        <translation>currentPage() -&gt; integer

Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redrawAll()

Redraws all pages.
</source>
        <translation>redrawAll()

Redraws all pages.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)

Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.

May raise ScribusError if the save failed.
</source>
        <translation>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)

Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.

May raise ScribusError if the save failed.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deletePage(nr)

Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
page number is.

May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
        <translation>deletePage(nr)

Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
page number is.

May raise IndexError if the page number is out of range
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gotoPage(nr)

Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.

May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
        <translation>gotoPage(nr)

Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.

May raise IndexError if the page number is out of range.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pageCount() -&gt; integer

Returns the number of pages in the document.
</source>
        <translation>pageCount() -&gt; integer

Returns the number of pages in the document.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getHGuides() -&gt; list

Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</source>
        <translation>getHGuides() -&gt; list

Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setHGuides(list)

Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.

Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
         setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</source>
        <translation>setHGuides(list)

Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.

Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
         setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getVGuides()

See getHGuides.
</source>
        <translation>getVGuides()

See getHGuides.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setVGuides()

See setHGuides.
</source>
        <translation>setVGuides()

See setHGuides.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getPageSize() -&gt; tuple

Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
        <translation>getPageSize() -&gt; tuple

Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getPageItems() -&gt; list

Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
        <translation>getPageItems() -&gt; list

Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getPageMargins()

Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
        <translation>getPageMargins()

Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
        <translation>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the fill colour of the object &quot;name&quot; to the colour &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colours. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the line colour of the object &quot;name&quot; to the colour &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])

Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</source>
        <translation>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])

Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])

Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.

May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</source>
        <translation>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])

Sets the shading of the line colour of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full colour intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.

May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])

Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</source>
        <translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])

Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])

Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</source>
        <translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])

Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])

Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</source>
        <translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])

Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])

Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full Color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected
Item is used.

May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</source>
        <translation>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])

Sets the shading of the fill colour of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full Colour intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected
Item is used.

May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])

Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the corner radius is negative.
</source>
        <translation>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])

Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise ValueError if the corner radius is negative.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</source>
        <translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
        <translation>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
        <translation>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
        <translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string

Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float

Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float

Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float

Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float

Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer

Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
        <translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])

Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected Item is used.

May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</source>
        <translation>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])

Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected Item is used.

May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed.  If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError if the font cannot be found.
</source>
        <translation>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed.  If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError if the font cannot be found.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])

Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
</source>
        <translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])

Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.

May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])

Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
item is used.

May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</source>
        <translation>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])

Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
item is used.

May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])

Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</source>
        <translation>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])

Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])

Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</source>
        <translation>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])

Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])

Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).

May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</source>
        <translation>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])

Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).

May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])

Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
text selection will be cleared.  If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.

May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</source>
        <translation>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])

Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
text selection will be cleared.  If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.

May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteText([&quot;name&quot;])

Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
        <translation>deleteText([&quot;name&quot;])

Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
        <translation>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets the text colour of the text frame &quot;name&quot; to the colour &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
        <translation>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])

Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])

Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
        <translation>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])

Sets the shading of the text colour of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full colour
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)

Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
and must not link to or be linked from any other frames already.

May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
        <translation>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)

Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
and must not link to or be linked from any other frames already.

May throw ScribusException if linking rules are violated.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)

Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;

May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
        <translation>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)

Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;

May throw ScribusException if linking rules are violated.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>traceText([&quot;name&quot;])

Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</source>
        <translation>traceText([&quot;name&quot;])

Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer

Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
        <translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer

Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
        <translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])

Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
        <translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool

Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.

May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>progressReset()

Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</source>
        <translation>progressReset()

Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>progressTotal(max)

Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
        <translation>progressTotal(max)

Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>progressSet(nr)

Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
</source>
        <translation>progressSet(nr)

Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setCursor()

[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</source>
        <translation>setCursor()

[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>docChanged(bool)

Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
</source>
        <translation>docChanged(bool)

Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newStyleDialog() -&gt; string

Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
        <translation>newStyleDialog() -&gt; string

Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                   unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool

WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

    size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
    use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.

    margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
    margins

    orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

    firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
    pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
    numbers if you&apos;re creating a document in several parts.

    unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
    predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

    facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES

    firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
                FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
        <translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
                   unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool

WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.

Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:

    size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
    use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.

    margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
    margins

    orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE

    firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
    pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
    numbers if you&apos;re creating a document in several parts.

    unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
    predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

    facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES

    firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT

The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.

example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
                FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>closeMasterPage()

Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
        <translation>closeMasterPage()

Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>masterPageNames()

Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
        <translation>masterPageNames()

Returns a list of the names of all master pages in the document.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>editMasterPage(pageName)

Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
        <translation>editMasterPage(pageName)

Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createMasterPage(pageName)

Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
        <translation>createMasterPage(pageName)

Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteMasterPage(pageName)

Delete the named master page.
</source>
        <translation>deleteMasterPage(pageName)

Delete the named master page.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zoomDocument(double)

Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
        <translation>zoomDocument(double)

Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool

Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string

creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Katkıda bulunanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Yazarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>Ç&amp;eviriler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>Ç&amp;evrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Geliştirme ekibi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Resmi Belgelendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Diğer belgelendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Anasayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Çevrimiçi Dokümanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Hatalar ve özellik istekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Mailing List</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official Translations and Translators:</source>
        <translation>Resmi çeviri ve çevirmenler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Önceki çevirilere katkıda bulunanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>Scribus %1 Hakkında
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Port:</source>
        <translation type="obsolete">Windowsa uyarlayan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OSX Aqua Port:</source>
        <translation type="obsolete">Mac OSX &apos;e uyarlayan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
        <translation>Ghostscript sürümü: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>Ghostscript yüklü değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Scribus Sürüm %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build ID:</source>
        <translation>Build ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
        <translation>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>January</source>
        <translation type="obsolete">Ocak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished">Sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled:</source>
        <translation type="unfinished">Etkin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Date:</source>
        <translation type="unfinished">Sürüm Tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Tanım:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s):</source>
        <translation type="unfinished">Yazar(lar):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License:</source>
        <translation type="unfinished">Lisans:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPluginsBase</name>
    <message>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>Scribus: Eklentiller hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation type="obsolete">Dosya Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="obsolete">Sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled:</source>
        <translation type="obsolete">Etkin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Date:</source>
        <translation type="obsolete">Sürüm Tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="obsolete">Telif Hakkı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s):</source>
        <translation type="obsolete">Yazar(lar):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Tanım:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License:</source>
        <translation type="obsolete">Lisans:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>K&amp;apat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <source>&amp;Image Effects</source>
        <translation>&amp;Resim Efektleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>&amp;Cetvelleyiciler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>K&amp;apat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>Kaydedilmişe &amp;Dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>Çıktı İçin &amp;Topla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Metin Al...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>&amp;Metin Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Resim Al...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Metni K&amp;aydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Page as &amp;EPS...</source>
        <translation>Sayfayı &amp;EPS biçiminde kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>P&amp;DF olarak kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Belge Dü&amp;zeni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Yazdır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Çı&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Geri &amp;Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>Öğe işlem ki&amp;pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear Contents</source>
        <translation type="obsolete">İçeriği &amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Tümünü S&amp;eç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Tümünden seçimi ka&amp;ldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>Ara/Değ&amp;iştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olors...</source>
        <translation>&amp;Renkler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paragraph Styles...</source>
        <translation>&amp;Paragraf Stilleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line Styles...</source>
        <translation>Çiz&amp;gi Stilleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>&amp;Mastar sayfalar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>&amp;Tercihler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;Diğer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>Or&amp;tala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>Sa&amp;ğ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>&amp;Zorlanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;%1 %</source>
        <translation>&amp;%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Altı Çizil&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Kelimelerin altını çi&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Ü&amp;stü Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>&amp;Büyük harfe çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>&amp;Küçük harfe çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Su&amp;perscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>Su&amp;bscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outline</source>
        <translation type="obsolete">Kontü&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>Ç&amp;oğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Duplicate</source>
        <translation>&amp;Çoklu Çoğalt&amp;ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>Grubu &amp;çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>Kilitl&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>Ölçü ki&amp;litli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>En &amp;alta gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>En üste ge&amp;tir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>&amp;Alçalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to S&amp;crapbook</source>
        <translation>Al&amp;büme Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>&amp;Nitelikler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>Resim Görünü&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>PDF Y&amp;er imidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>PDF No&amp;tudur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotation P&amp;roperties</source>
        <translation>Açıklama Ö&amp;zellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field P&amp;roperties</source>
        <translation>Alan Ö&amp;zellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>Ş&amp;ekli düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>Metni &amp;Eğriye Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>Metni Eğri&amp;den Ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>Çokgenleri &amp;Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>Çokgenleri Bö&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>&amp;Bezier eğrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>Resim Çe&amp;rçevesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <translation type="obsolete">Anahat&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>Çokge&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Metin Çerçevesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Glyph...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Text</source>
        <translation>Örnek Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>&amp;Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>İth&amp;al et...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Sil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>K&amp;opyala...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Taşı...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>&amp;Mastar sayfayı uygula...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>Kılavuz &amp;Yönetimi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit in window</source>
        <translation>Pencereye &amp;Sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>&amp;50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>&amp;75%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>&amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>&amp;200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thumbnails</source>
        <translation>Küçük R&amp;esimler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>&amp;Kenarlıkları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Çerçeveleri &amp;Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Resimleri &amp;Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Izgarayı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Kıla&amp;vuzları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation type="unfinished">Show &amp;Baseline Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Metin B&amp;ağlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>Iz&amp;garaya Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>Kılavuzlara &amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>Ö&amp;zellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>&amp;Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Yer imleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>Ölçü&amp;ler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>İşlem &amp;Geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>Bas&amp;kı Denetleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>P&amp;DF Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Öğeyi Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;able</source>
        <translation>T&amp;ablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>Ş&amp;ekil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>Ç&amp;izgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Serbest Çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Öğeyi Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Yakınlaştır veya Uzaklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Uzaklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Çerçevenin İçeriğini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Metin Çerçevelerini Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Metin Çerçevelerinden Bağı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>&amp;Renk Alıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Öğe Özelliklerini Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the text with the Story Editor</source>
        <translation>Metin editörü ile düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Metin Çerçevesi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image Frame</source>
        <translation>Resim Çerçevesi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Tablo Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Shape</source>
        <translation>Şekil Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Çokgen Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Line</source>
        <translation>Çizgi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Bezier Curve</source>
        <translation>Bezier eğrisi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Freehand Line</source>
        <translation>Serbest Çizim Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manage Pictures</source>
        <translation>&amp;Resim Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>Metni &amp;Tirele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
        <translation>İçindekiler Tablosu &amp;oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>&amp;Scribus Hakkında
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation type="unfinished">Toolti&amp;ps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus &amp;Manual...</source>
        <translation>Scribus Kullanım Kılavuz&amp;u...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart &amp;Hyphen</source>
        <translation>Akıllı T&amp;ireleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation type="unfinished">Non Breaking &amp;Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>Sa&amp;yfa Numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Telif Hakkı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>Tescilli Marka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Marka Tescili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bullet</source>
        <translation type="unfinished">Bullet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Em Dash</source>
        <translation type="unfinished">Em Dash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>En Dash</source>
        <translation type="unfinished">En Dash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation type="unfinished">Figure Dash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation type="unfinished">Quotation Dash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apostrophe</source>
        <translation>Kesme işareti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight Double</source>
        <translation type="unfinished">Straight Double</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Left</source>
        <translation type="unfinished">Single Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Right</source>
        <translation type="unfinished">Single Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Left</source>
        <translation type="unfinished">Double Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Right</source>
        <translation type="unfinished">Double Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Reversed</source>
        <translation type="unfinished">Single Reversed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Reversed</source>
        <translation type="unfinished">Double Reversed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <translation type="unfinished">Single Left Guillemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <translation type="unfinished">Single Right Guillemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <translation type="unfinished">Double Left Guillemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <translation type="unfinished">Double Right Guillemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Single Comma</source>
        <translation type="unfinished">Low Single Comma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Double Comma</source>
        <translation type="unfinished">Low Double Comma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Single Left</source>
        <translation type="unfinished">CJK Single Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Single Right</source>
        <translation type="unfinished">CJK Single Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Double Left</source>
        <translation type="unfinished">CJK Double Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Double Right</source>
        <translation>CJK Double Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Palettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>&amp;Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>&amp;Düşük Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>&amp;Normal Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>&amp;Tam Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Resmi Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>Resmi Gün&amp;celle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Çerçeveyi resme ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Extended Image Properties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation type="unfinished">Show Control Characters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>&amp;Hizala ve Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text...</source>
        <translation>Metni Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Line</source>
        <translation>Yeni Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Break</source>
        <translation type="unfinished">Frame Break</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Break</source>
        <translation type="unfinished">Column Break</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Breaking Dash</source>
        <translation type="unfinished">Non Breaking Dash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Guides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>Sayfaları &amp;Tanzim et </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Tireleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Sayfa Özelliklerini Yönet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers relative to Page</source>
        <translation>Cetveller sayfaya bağıntılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Previe&amp;w</source>
        <translation>Baskı Öni&amp;zleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>&amp;JavaScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Sayfayı Mastar Sayfaya çevir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Plug-ins</source>
        <translation>&amp;Eklentiler hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Daha fazla bilgi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation type="unfinished">Kontü&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation type="unfinished">Anahat&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation type="unfinished">Kontü&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solidus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>En Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Em Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thick Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hair Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smart Hyphen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Non Breaking Dash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Non Breaking Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Page Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Hizala ve Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation>Hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Relative to:</source>
        <translation>İl&amp;işkili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Selected</source>
        <translation>İlk Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Selected</source>
        <translation>Son Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Kenarlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
        <translation type="unfinished">Align right sides of objects to left side of anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
        <translation type="unfinished">Align left sides of objects to right side of anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Altları hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Sağ yanları hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
        <translation type="unfinished">Align tops of objects to bottom of anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation type="unfinished">Centre on vertical axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Sol yanları hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation type="unfinished">Centre on horizontal axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
        <translation type="unfinished">Align bottoms of objects to top of anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Üstleri hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation type="unfinished">Distribute left sides equidistantly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation type="unfinished">Distribute bottoms equidistantly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Distribute centres equidistantly horizontally</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make vertical gaps between objects equal</source>
        <translation type="unfinished">Make vertical gaps between objects equal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation type="unfinished">Distribute centres equidistantly vertically</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation type="unfinished">Distribute tops equidistantly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation type="unfinished">Distribute right sides equidistantly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guide</source>
        <translation>Kılavuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>Seçili &amp;Kılavuz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
        <translation type="unfinished">Make horizontal gaps between objects equal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
        <translation type="unfinished">Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
        <translation type="unfinished">Make vertical gaps between objects equal to the value specified</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Mesafe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation type="unfinished">Distribute the items with the distance specified</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None Selected</source>
        <translation>Seçili Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation>Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation>X: %1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Metni Sola Yasla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Metni Sağa Yasla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Metni Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Metni Hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Metni Hizalamaya Zorla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annot</name>
    <message>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Alan Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Düğme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Metin Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Check Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Combo Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Box</source>
        <translation>Liste kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool-Tip:</source>
        <translation>Tool-Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>En:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin</source>
        <translation>İnce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation>Geniş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>Dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Kesintili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Kabartma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inset</source>
        <translation>Çökük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Diğer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Sadece Okunabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
        <translation>Değeri dışarı gönderme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Görünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Görünür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Gizli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Print</source>
        <translation>Yazdırma Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No View</source>
        <translation>Görüntüleme Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text for Button Down</source>
        <translation>Buton Basılı Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text for Roll Over</source>
        <translation type="unfinished">Text for Roll Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Simgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Icons</source>
        <translation>Simgeleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Basılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll Over</source>
        <translation type="unfinished">Roll Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Placement...</source>
        <translation>Simge Yerleşimi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished">Highlight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished">Invert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outlined</source>
        <translation type="unfinished">Outlined</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation type="unfinished">Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-Line</source>
        <translation type="unfinished">Multi-Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit of</source>
        <translation type="unfinished">Limit of</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Karakterler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Scroll</source>
        <translation>Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Spell Check</source>
        <translation>İmla denetimi yapma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Style:</source>
        <translation>Stili kontrol et:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Kontrol Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cross</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Elmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Çember</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star</source>
        <translation>Yıldız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default is Checked</source>
        <translation>Öntanımlı işaretli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editable</source>
        <translation>Düzenlenebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>Formu Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Formu Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Veri al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event:</source>
        <translation>Olay:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>Mouse Butonu Çekildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Mouse butonu basıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Mouse Girdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Mouse Çıktı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Focus</source>
        <translation>On Focus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Blur</source>
        <translation>On Blur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script:</source>
        <translation>Script:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit to URL:</source>
        <translation>URL&apos;ye Gönder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit Data as HTML</source>
        <translation>Veriyi HTML olarak gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Data from:</source>
        <translation>Verileri al:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To File:</source>
        <translation>Dosyaya:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation>Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation>Sayfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>İşlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field is formatted as:</source>
        <translation>Alan şu şekilde biçimlendirilmiş:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain</source>
        <translation>Düz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Sayı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Yüzde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Custom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Sayı Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Ondalık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Currency Symbol</source>
        <translation>Parabirimi Sembolü Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Prepend Currency Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Biçimlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent Format</source>
        <translation>Yüzde Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Tarih Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Zaman Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Scripts</source>
        <translation>Kullanıcı Tanımlı Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation type="unfinished">Keystroke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value is not validated</source>
        <translation>Değer doğrulanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
        <translation>Değer şundan büyük ya da eşit olmalı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and less or equal to:</source>
        <translation>ve küçük yada eşit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom validate script:</source>
        <translation>Kullanıcı tanımlı doğrulama scripti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate</source>
        <translation>Doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value is not calculated</source>
        <translation>Değer hesaplanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value is the</source>
        <translation>Değer ..dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sum</source>
        <translation>toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>product</source>
        <translation>ürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>average</source>
        <translation>ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum</source>
        <translation>maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of the following fields:</source>
        <translation>bu alanların:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick...</source>
        <translation>Seç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom calculation script:</source>
        <translation>Kullanıcı tanımlı hesaplama scripti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
        <translation>Buraya virgülle ayrılmış alanların listesini girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
        <translation>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example:</source>
        <translation>Örnek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Change</source>
        <translation>Seçim Değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
        <translation>PDF 1.3 ile kullanılacak yazıtipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
        <translation>PDF 1.3 için geçerli değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-Belgeleri (*.pdf);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
        <translation>Resimler (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>highlight</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Not Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Link</source>
        <translation>Dışarıya Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Dışarıya Bağlantı (web)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-Belgeleri (*.pdf);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>S&amp;ayfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X-Pos</source>
        <translation>&amp;X-Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y-Pos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Mastar sayfayı uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Mastar Sayfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply To</source>
        <translation>Buna uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;page</source>
        <translation>&amp;Mevcut sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Even pages</source>
        <translation>Çif&amp;t numaralı sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;dd pages</source>
        <translation>&amp;Tek numaraları sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>&amp;Tüm sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Within range</source>
        <translation>Sınır&amp;ı içinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation type="obsolete">Seçili şablonu aşağıdaki sınırlar içindeki tek sayılı,çift sayılı ya da tüm sayfalara uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrowChooser</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <source>&amp;Barcode Generator...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <source>12 or 13 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 or 12 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 or 8 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable number of digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable number of digits and capital letters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable number of hexadecimal characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode incomplete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <source>Barcode Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;de:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one of the available barcode type here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include text in barcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Guard whitespace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nclude checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished">Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hints and help is shown here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Albümler (*.scs);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Yeni Girdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden isimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Small</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Medium</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Large</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>Öni&amp;zleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>İ&amp;sim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ismi kullanımda.
Başka seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook (*.scs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation type="unfinished">Dizin Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMView</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Yer imleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Bookmark</source>
        <translation>Yerimini taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Bookmark</source>
        <translation>Yerimi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Yer imleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Icon Placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Mizanpaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Caption only</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Sadece simge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Simge altında başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Simge üstünde başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Simgenin sağında başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Simgenin solunda başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Simgeyi kaplayan başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ölçeklendir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Daima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Simge çok büyükse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Asla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Nasıl ölçeklendirilecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Orantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>Orantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Simge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Simge çok küçükse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefs</name>
    <message>
        <source>System Profiles</source>
        <translation>Sistem Profilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Intents</source>
        <translation type="unfinished">Rendering Intents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Algısal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Bağıl renk-ölçüsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Doygunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Mutlak Renk-Ölçüsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default color profile for solid colors on the page</source>
        <translation type="unfinished">Default colour profile for solid colours on the page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation type="unfinished">Colour profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation type="unfinished">Colour profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
        <translation type="unfinished">Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation type="unfinished">Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colourimetric or Perceptual should be chosen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation type="unfinished">Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colourimetric or Perceptual should be chosen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
        <translation type="unfinished">Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colours will print,
based on the chosen printer profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
        <translation type="unfinished">Method of showing colours on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate Color Management</source>
        <translation>Renk Yönetimini et&amp;kinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Solid Colors:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Solid Colours:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Monitor:</source>
        <translation>&amp;Monitör:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rinter:</source>
        <translation>&amp;Yazıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;onitor:</source>
        <translation>M&amp;onitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;inter:</source>
        <translation>&amp;Yazıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
        <translation>Yazıcıyı ekran üzerinde &amp;simule et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
        <translation type="unfinished">Mark Colours out of &amp;Gamut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
        <translation type="unfinished">Use &amp;Blackpoint Compensation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RGB Pictures:</source>
        <translation>&amp;RGB Resimler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CMYK Pictures:</source>
        <translation>&amp;CMYK Resimler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
        <translation>CMYK Resimler için öntanımlı renk profili </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default color profile for imported RGB images</source>
        <translation>RGB Resimler için öntanımlı renk profili </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Renk Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>Web Safe RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old</source>
        <translation>Eski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Dinamik Renk Çubukları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Statik Renk Çubukları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HSV-Colormap</source>
        <translation>HSV-Colourmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>İ&amp;sim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>Renk &amp;Modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation type="unfinished">Is Spot Colour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Registration Color</source>
        <translation type="unfinished">Is Registration Colour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ismiyle renk oluşturamazsınız.
Bu isim şeffaflık için ayrılmıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the color is not unique</source>
        <translation>Renk adı zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChTable</name>
    <message>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Eğer sağ butona basıp basılı tutarsanız küçük bir önizleme resmi görürsünüz. Insert tuşu aşağıdaki seçime Glyph ekler; Delete tuşu son ekleneni siler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <source>Select Character:</source>
        <translation>Karakter Seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Yazıtipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Class:</source>
        <translation>Karakter Sınıfı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Karakteri metindeki cursor&apos;a ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Seçim(leri) sil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to text editing.</source>
        <translation type="obsolete">Bu diyaloğu kapat ve metin düzeltmeye geri dön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Tam Karakter Kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Temel Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latin-1 Ek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latin Genişletilmiş-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latin Genişletilmiş-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Genel Noktalama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Super- ve Subscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Parabirimi Sembolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Harf gibi semboller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Sayı Biçimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrows</source>
        <translation>
Oklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Matematiksel Operatörler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Kutu Çizimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blok Öğeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Geometrik Şekiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Çeşitli Semboller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Small Form Variants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Bağlayıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specials</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Yunan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Genişletilmiş Yunan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Kiril</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Kiril Ek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Arap Genişletilmiş A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Arap Genişletilmiş B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>İbranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to text editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Glyph kayıp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Metin taşması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>Nesne bir sayfa üstünde değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Bulunamayan resim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
        <translation>Resmin DPI değeri %1 DPI altında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>Nesne şeffaflık içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>Nesne, PDF notu ya da alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>Nesne yerleştirilmiş bir PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Sorun bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page </source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Free Objects</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems found</source>
        <translation>Bazı sorunlar mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Baskı Denetleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Öğeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems</source>
        <translation>Sorunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Mevcut Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>Ha&amp;taları Yoksay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseStyles</name>
    <message>
        <source>Choose Styles</source>
        <translation>Stilleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Styles</source>
        <translation>Mevcut Stiller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Dizin Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Toplanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Bu dizine çıktı için tüm dosyalar toplanamadı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Toplanamayan dosya: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorManager</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>İth&amp;al et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düzen&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>Ç&amp;oğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation>Kullanılmayanları K&amp;aldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Sets</source>
        <translation>Renk Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation>Mevcut Renk Kümesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation>Renk Kümesini Ka&amp;ydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a color set to load</source>
        <translation>Yüklenecek renk kümesini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation>Aktif renk kümesini kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation>Kullanılmayan renkleri aktif belgenin renk kümesinden kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation>Mevcut belgeden renkleri ithal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation>Bu küme içinde yeni bir renk oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation>Seçili rengi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation>Seçili rengin bir kopyasını yarat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation>Şu an seçili olan rengi sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation>Seçili renk setini öntanımlı renk seti yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>İ&amp;sim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation>Bir isim seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.scd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>%1&apos;in kopyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation>Yeni Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monochromatic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analogous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complementary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Split Complementary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Triadic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Tetradic (Double Complementary)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Base Colour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochromatic Light</source>
        <translation>Monochromatic Light</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochromatic Dark</source>
        <translation>Monochromatic Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Analogous</source>
        <translation type="unfinished">1st. Analogous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Analogous</source>
        <translation>2nd. Analogous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Split</source>
        <translation>1st. Split</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Split</source>
        <translation>2nd. Split</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd. Split</source>
        <translation>3rd. Split</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4th. Split</source>
        <translation>4th. Split</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Triadic</source>
        <translation>1st. Triadic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Triadic</source>
        <translation>2nd. Triadic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
        <translation>1st. Tetradic (base opposite)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
        <translation>2nd. Tetradic (angle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
        <translation>3rd. Tetradic (angle opposite)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelDialog</name>
    <message>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Renk Çarkı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Method:</source>
        <translation>Metodu Seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
        <translation>Açı (0 - 90 derece):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge Colors</source>
        <translation>Renkleri &amp;Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace Colors</source>
        <translation>Renkleri D&amp;eğiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Oluşturulan renkleri belge renkleriyle birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Oluşturulan renkleri belge renkleriyle değiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Renkleri olduğu gibi bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merging colors</source>
        <translation type="unfinished">Merging colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Hata: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Renk Yönetimi açılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Renk Birleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Vision</source>
        <translation>Normal Görüş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <translation>Tam Renk Körlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vision Defect:</source>
        <translation>Görüş Kusuru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&amp;eate color...</source>
        <translation>Renk &amp;Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import existing color...</source>
        <translation>Mevcut rengi a&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge colors</source>
        <translation>Renkleri &amp;Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace colors</source>
        <translation>Renkleri D&amp;eğiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>&amp;Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation>Yeni Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished">Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
        <translation type="unfinished">Click the wheel to get the base colour. It is hue in HSV mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample color scheme</source>
        <translation>Örnek renk taslağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished">Select one of the methods to create a colour scheme. Refer to documentation for more information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors of your chosen color scheme</source>
        <translation type="unfinished">Colors of your chosen colour scheme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation type="unfinished">Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Unable to find the requested colour. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this colour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>Renk %1 zaten mevcut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>Renk %1 eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olor Components...</source>
        <translation>Renk B&amp;ileşenleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <translation>Protanopia (Kırmızı Körlüğü)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <translation>Deuteranopia (Yeşil Körlüğü)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <translation>Tritanopia (Mavi Körlüğü)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>Renk &amp;Çarkı...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Renk ayarları yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Renk teorisi içeren renk seçici.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>İp&amp;tal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Page</source>
        <translation type="unfinished">Tek Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Sided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-Fold</source>
        <translation type="unfinished">3-katlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-Fold</source>
        <translation type="unfinished">4-katlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page</source>
        <translation type="unfinished">Sol Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="unfinished">Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Left</source>
        <translation type="unfinished">Orta Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Right</source>
        <translation type="unfinished">Orta Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Page</source>
        <translation type="unfinished">Sağ Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Middle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>January</source>
        <translation type="unfinished">Ocak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>February</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>March</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>April</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>June</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>July</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>August</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>September</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>October</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>November</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>December</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpalette</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Gradient</source>
        <translation>Yatay Gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Gradient</source>
        <translation>Vertical Gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagonal Gradient</source>
        <translation>Diyagonal Gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Diagonal Gradient</source>
        <translation>Çapraz Diyagonal Gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Gradient</source>
        <translation>Radyal Gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opaklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Ton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line Color Properties</source>
        <translation>Çizgi Rengi Özelliklerini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
        <translation>Doldurma Rengi Özelliklerini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color</source>
        <translation>Renk doygunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal or gradient fill method</source>
        <translation>Normal veya gradyan doldurma metodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the transparency for the color selected</source>
        <translation>Seçili renk için şeffaflığı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free linear Gradient</source>
        <translation>Serbest çizgisel gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free radial Gradient</source>
        <translation>Serbest Radyal Gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Vector</source>
        <translation>Vektörü Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
        <translation type="unfinished">Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>CSV Importer Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Field delimiter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Value delimiter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>First row is a header</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Yazıcı Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Seçenek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Page Set</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Tüm sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Çift numaralı sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Tek numaraları sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Mirror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>N-Up Printing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Kağıt başına sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Kağıt başına sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
        <translation>Bu panel, baskı sırasında kullanılan CUPS tercihlerini gösterir. Tam parametreler, kullandığınız yazıcı sürücüsüne bağlıdır. CUPS desteğinin sağlanıp sağlanmadığını öğrenmek için, Yardım&gt;Hakkında bölümüne bakabilirsiniz. C-C-T değerini bulmaya çalışın; bu aktif ve etkin modülleri gösterir. C=CUPS, 2.C=littlecms renk yönetim sistemi, T ise TIFF resim formatı içindir. Eksik kütüphane destekleri * işaretiyle gösterilir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Kodlama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
        <translation>Doküman Dizininize gider.
Dizinin yerini Tercihlerden ayarlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>Dosyayı &amp;Sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Yazıtipi dosyalarını da al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CwSetColor</name>
    <message>
        <source>Set Color Components</source>
        <translation>Renk Bileşenlerini Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;RGB</source>
        <translation>&amp;RGB Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set C&amp;MYK</source>
        <translation>C&amp;MYK Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;HSV</source>
        <translation>&amp;HSV Ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Kullanıcı tarafından iptal edildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Rengi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Rengi Sil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Bununla değiştir:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Sayfaları Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>buraya kadar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Buradan:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelStyle</name>
    <message>
        <source>Delete Style</source>
        <translation>Stil Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Style:</source>
        <translation>Stili Sil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Bununla değiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation>Stil Yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <source>Importing failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocInfos</name>
    <message>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Belge Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title:</source>
        <translation>&amp;Başlık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>&amp;Yazar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keywords:</source>
        <translation>&amp;Anahtar Kelimeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descri&amp;ption:</source>
        <translation>&amp;Tanım:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ublisher:</source>
        <translation>&amp;Yayıncı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contributors:</source>
        <translation>K&amp;atkıda Bulunanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dat&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Tarih:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;ype:</source>
        <translation>&amp;Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>&amp;Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identi&amp;fier:</source>
        <translation>&amp;Tanımlayıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Source:</source>
        <translation>&amp;Kaynak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Relation:</source>
        <translation>İlişk&amp;i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;verage:</source>
        <translation>&amp;Kapsam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ri&amp;ghts:</source>
        <translation>&amp;Haklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Further &amp;Information</source>
        <translation>Da&amp;ha fazla bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
        <translation>A person or organisation responsible for making the document available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
        <translation>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
        <translation>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
        <translation>Belge türü ile ilgili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
        <translation>İlgili belgenin referansı, muhtemelen ISBN ya da URI gibi resmi bir tanımlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
        <translation>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
        <translation>İlgili belgenin referansı, muhtemelen ISBN ya da URI gibi resmi bir tanımlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
        <translation>Belge ile ilgili eldeki haklar, örneğin yayın hakkı, patent vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documen&amp;t</source>
        <translation>&amp;Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
        <translation>Belgenin içeriğinden sorumlu kişi ya da kuruluş. Scribus belgesinin içine referans olarak gömülebilir; aynı zamanda PDF için metadata olarak kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
        <translation>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
        <translation>Belgenin içeriği, konusu ve kısa özeti gibi bilgiler. PDF yapılırken içerik olarak gömülen bir alandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
        <translation>Belge içeriğinin konusu. PDF içinde aramaları kolaylaştırmak için kullanılacaktır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
        <translation>Belgenin fiziksel veya dijital özellikleri. Örneğin kağıt boyutu, çözünürlük, MIME türü gibi bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
        <translation>Belgenin yazıldığı dil. Genelde şu biçimdedir:en-GB,tr-TR,en-EN gibi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSections</name>
    <message>
        <source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
        <translation>Belgeye sayfa numaralandırma kısmı ekler. Yeni kısım, seçtiğinizden yerden hemen sonra eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected section.</source>
        <translation>Şu an seçili bölümü sil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1, 2, 3, ...</source>
        <translation>1, 2, 3, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>i, ii, iii, ...</source>
        <translation>i, ii, iii, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I, II, III, ...</source>
        <translation>I, II, III, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a, b, c, ...</source>
        <translation>a, b, c, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, C, ...</source>
        <translation>A, B, C, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
        <translation type="obsolete">Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSectionsBase</name>
    <message>
        <source>Document Sections</source>
        <translation>Belge Bölümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Buradan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Buraya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown</source>
        <translation>Gösterilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentItemAttributes</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relates To</source>
        <translation>İlgilidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation type="unfinished">Is Parent Of</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation type="unfinished">Is Child Of</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Metin Çerçeveleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Resim Çerçeveleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Bool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Tamsayı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>Katar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Gerçek Sayı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>auto add</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentItemAttributesBase</name>
    <message>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Belge Öğesi Nitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship</source>
        <translation>İlişki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>İlişkili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Add To</source>
        <translation>Otomatik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Druck</name>
    <message>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation>Yazıcıyı Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Black</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>* tüm sayfalar için. Örneğin 1-5,birinci ile beşinci
sayfalar arasındaki sayfalar. Sayfa numaralarını
vigülle ayırarak (1,4,5 gibi) de verebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Destination</source>
        <translation>Yazdırma Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Seçenekler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File:</source>
        <translation>&amp;Dosya:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
        <translation>&amp;Alternatif Yazıcı Komutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>&amp;Komut:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;All</source>
        <translation>&amp;Tümünü Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Seçili sayfayı yaz&amp;dır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Range</source>
        <translation>Bas&amp;kı Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
        <translation>Ko&amp;pya Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Normal Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Separations</source>
        <translation>Yazdırma Ayraçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in Color if Available</source>
        <translation>Renkliyse, renkli yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Gri tonlamalı yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>PostScript Level 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>PostScript Level 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>PostScript Level 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation type="unfinished">Mirror Page(s) Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation type="unfinished">Mirror Page(s) Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation type="unfinished">Set Media Size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation type="unfinished">R-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation type="unfinished">Convert Spot Colours to Process Colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply ICC Profiles</source>
        <translation>ICC Profillerini uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>İleri Düzey Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Önizleme...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
        <translation>Postscript düzeyini seçer.
1,2 çok büyük dosya oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
        <translation>PostScript Dosyaları(*.ps);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>kprinter ya da gtklp gibi alternatif baskı yöneticisi kullan; bu sayede daha fazla özellik kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation type="unfinished">Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
        <translation type="unfinished">Allows you to embed ICC profiles in the print stream when colour management is enabled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation type="unfinished">This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve printer settings</source>
        <translation>Yazıcı ayarları alınamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip to Page Margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>Dosya alınıyor:
%1
Başarısız oldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Kritik Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing PostScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Hata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyle</name>
    <message>
        <source>Edit Style</source>
        <translation>Stilleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Satır Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of your paragraph style</source>
        <translation>Paragraf stilinizin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font of selected text or object</source>
        <translation>Seçili nesne ya da metnin yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Yazıtipi ölçüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of text fill</source>
        <translation>Doldurma Metni Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of text stroke</source>
        <translation>Metin vurgusu rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
        <translation type="unfinished">Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing above the paragraph</source>
        <translation>Paragrafın üzerinden boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing below the paragraph</source>
        <translation>Paragrafın altından boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabulators and Indentation</source>
        <translation>Cetvelleyici ve Girintileyiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>İ&amp;sim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>&amp;Satırlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distances</source>
        <translation>Mesafeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation>Sabit Satır Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation>Otomatik Satır Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation type="unfinished">Align to Baseline Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation type="unfinished">Drop Caps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Text:</source>
        <translation>Metinden Uzaklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview of the Paragraph Style</source>
        <translation>Paragraf Stilinin Önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
        <translation type="unfinished">Determines the gap between the DropCaps and the Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
        <translation type="unfinished">Toggles sample text of this paragraph style</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the style is not unique</source>
        <translation>Stil adı zaten bulunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Arkaplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset to baseline of characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>Kaydet ve Ç&amp;ık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>Kayde&amp;tmeden çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Geri &amp;Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>Alan adla&amp;rını al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düzen&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>JavaScript (*.js);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Resim Efektleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Seçenekler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Ton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Parlaklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Değer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Posterise:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Mevcut Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Bulanıklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Parlaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Renklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gri Tonlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Keskinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects in use</source>
        <translation>Kullanılan Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>&amp;Tüm sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Çıktı dizinini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>Çıktı dizini-resimlerin kaydedileceği yer.
Dosya adı &apos;belgeadı-sayfano.dosyatipi&apos; şeklinde olacaktır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Sadece kullanılan sayfayı ihraç et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Mevcut ihraç biçimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Export Directory</source>
        <translation>Dizin Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>Dizine ihraç &amp;et:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>Resim &amp;Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Kalite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Resim olarak ihraç et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Çözünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>&amp;Mevcut sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>&amp;Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Belli aralıktaki sayfaları ihraç et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>* tüm sayfalar için. Örneğin 1-5,birinci ile beşinci
sayfalar arasındaki sayfalar. Sayfa numaralarını
vigülle ayırarak (1,4,5 gibi) de verebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Tüm sayfaları ihraç et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Resimlerin çözünürlüğü
Sadece ekranda görüntülenecekse 72 dpi yeterlidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
        <translation>Resimlerin kalitesi - %100 en iyi, %1 en düşük kalite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Ö&amp;lçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Resimlerin boyutu. %100 değişiklik yok; %50 yarısı, %200 2 katı vs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Genişletilmiş Resim Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darken</source>
        <translation>Karanlıklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aydınlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished">Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Doygunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation type="unfinished">Luminosity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished">Multiply</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished">Screen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation type="unfinished">Dissolve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="unfinished">Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Sert Işık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Yumuşak Işık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference</source>
        <translation>Fark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exlusion</source>
        <translation type="unfinished">Exclusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation type="unfinished">Colour Dodge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Burn</source>
        <translation type="unfinished">Colour Burn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Blend Mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opaklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Arkaplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>Don&apos;t use any Path</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Paths</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Ölçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Başlık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Title</source>
        <translation>Başlık Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Yazar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Scribus Belgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Çözünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gri Tonlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation type="unfinished">Colourspace:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Bu belgedeki bazı yazitipleri değiştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation>bununla değişti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPrefs</name>
    <message>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation>Mevcut Yazıtipleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation>Yazıtipi Karşılıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation>Diğer yerler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Yazıtipi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Muadili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Dizin Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Available Fonts</source>
        <translation>&amp;Mevcut Yazıtipleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font &amp;Substitutions</source>
        <translation>&amp;Yazıtipi Karşılıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;Paths</source>
        <translation>&amp;Diğer yerler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation>E&amp;kle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Ka&amp;ldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Yazıtipi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Kullanılacak Yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed in:</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Bunun içine göm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subset</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Subset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to Font File</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Path to Font File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
        <translation type="obsolete">Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font search paths can only be set when there are no documents open. Close any open documents, then use File -&gt;Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Yazıtipi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Doc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subset</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Subset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="obsolete">Yazıtipi ölçüsü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts Preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Yazıtipi Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Search: </source>
        <translation type="obsolete">Hızlı Arama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append selected font into Style, Font menu</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="unfinished">Append selected font into Style, Font menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Önizlemeyi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
        <translation type="obsolete">Buraya bir metin yazarak hızlı arama yapabilirsiniz. Örneğin; Nimbus yazarak Nimbus ile başlayan tüm fontları listelersiniz. Aramada küçük büyük harf farkı gözetilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start searching</source>
        <translation>Aramaya başla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Seçili yazıtipinin büyüklüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Scribus, Pozitif PC tarafından Türkçeye çevrildi..www.pozitifpc.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Append</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample will be shown after key release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewBase</name>
    <message>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation type="unfinished">Yazıtipi Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation type="unfinished">Yazıtipi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc</source>
        <translation type="unfinished">Doc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subset</source>
        <translation type="unfinished">Subset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation type="unfinished">Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset the text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Append</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>Yazıtipi Ön&amp;izleme...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Yazıtipi Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Mevcut yazıtiplerini arama,sıralama ve tarama.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Yazıtipi Değişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Orjinal Yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Yerine geçen yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Bu değişiklikler kalıcı olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Bu belge, sisteminizde olmayan bazı yazıtipleri içeriyor. Lütfen bunların yerine uygun yazıtiplerini seçin. İptal&apos;i seçmek belgenin yüklenmesini durduracaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
        <translation>Bu yazıtipi değişikliklerini iptal et ve belgenin yüklenmesini durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation>Bunu etkin hale getirmek, gelecekteki yeni mizanpajlarda bu değişimlerin kullanılmasına neden olur. Özellikleri Düzenle&gt;Tercihler&gt;Yazıtiplerinden değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
        <translation>Eğer Tamam&apos;ı seçip kaydederseniz, bu değişiklikler belgeniz içinde kalıcı hale gelecektir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
        <translation type="obsolete">Here you can add, change or remove Colour-Stops.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <source>Manage Guides</source>
        <translation>Kılavuz Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Guides</source>
        <translation>Yatay Kılavuzlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Guides</source>
        <translation>Dikey Kılavuzlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>E&amp;kle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>Kılavuzları &amp;kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rows:</source>
        <translation>S&amp;atırlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olumns:</source>
        <translation>Süt&amp;unlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refer to:</source>
        <translation type="unfinished">Refer to:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>S&amp;ayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Margins</source>
        <translation>&amp;Kenarlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selection</source>
        <translation>&amp;Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows and Columns - Automatic Guides</source>
        <translation>Satır ve Sütunlar - Otomatik Kılavuzlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row &amp;Gap</source>
        <translation>Sa&amp;tır Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colum&amp;n Gap</source>
        <translation>Sütun B&amp;oşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</source>
        <comment>guide manager</comment>
        <translation type="unfinished">Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply to All Pages</source>
        <translation>&amp;Tüm Sayfalara Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guide</source>
        <translation>Kılavuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Birim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is empty (0.0) guide already</source>
        <translation>Zaten boş bir kılavuz var(0,0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
        <translation>Üzgünüz; kullanım kılavuzu yok! Güncel dokümanlar için www.pozitifpc.com
adresini ziyaret edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>İçerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>Scribus Çevrimiçi Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;İçerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Terimi Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>&amp;Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;lete All</source>
        <translation>Tü&amp;münü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>&amp;Yer imleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Yazdır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Çı&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching is case unsensitive</source>
        <translation>Aramada küçük-büyük harf ayrımı gözetilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Yeni yer imi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
        <translation>Yeni Yer İminin Başlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Bul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>So&amp;nrakini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Ön&amp;cekini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düzen&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>Yer imi &amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>Tü&amp;münü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Yer imleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Muhtemel Tireleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HySettings</name>
    <message>
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
        <translation>Tirelenebilecek en küçük kelimenin uzunluğu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
        <translation>Birbirini takip eden maksimum tireleme sayısı.
Limitsiz için 0 verin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smallest Word:</source>
        <translation>&amp;En Küçük Kelime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
        <translation>&amp;Tireleme Önerileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
        <translation>Metni Yazarken Otomatik Olarak &amp;Tirele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
        <translation type="unfinished">A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
        <translation>Metin yazarken otomatik tirelenmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
        <translation>Arka &amp;arkaya izin verilen tirelemeler:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Resim Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Info</source>
        <translation>Genel Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Tarih / Saat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Gömülü profili var mı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profil Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Gömülü dosya yolu varmı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Katman varmı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>EXIF Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Sanatçı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Yorum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Kullanıcı Yorumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Kamera Modeli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Kamera Üreticisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Tanım:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Yayın Hakkı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Tarayıcı Modeli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Tarayıcı Üreticisi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <source>Import &amp;EPS/PS...</source>
        <translation>&amp;EPS/PS al...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports EPS Files</source>
        <translation>EPS dosyalarını alır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Mevcut belgeye EPS dosyalarını alır ve vektör 
bilgilerini Scribus nesnesine dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Sayfa Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>before Page</source>
        <translation>Sayfadan önce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>after Page</source>
        <translation>Sayfadan sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at End</source>
        <translation>Sona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Sayfa(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Mastar Sayfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Ebat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Yerleşim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>E&amp;n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Nesneleri sayfasıyla birlikte taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Mastar Sayfalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Tablo Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Satır sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Sütun sayısı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation>Yeni JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>JavaScriptleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>E&amp;kle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>Yeni Java&amp;Script:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>Bu JavaScripti gerçekten silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>İşlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Key</source>
        <translation>Geçerli Tuş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Key for this Action</source>
        <translation>Bu işlem için bir tuş seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+SHIFT+T</source>
        <translation>ALT+SHIFT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>T&amp;uş Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Kullanıcı Tanımlı Tuş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>Tuş A&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loadable Shortcut Sets</source>
        <translation>Yüklenebilir Kısayol Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>İth&amp;al et...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>İ&amp;hraç et...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
        <translation>Yüklenebilecek klavye kısayolu kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the selected shortcut set</source>
        <translation>Seçili kısayol kümesini yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
        <translation>Mevcut yapılandırmaya kısayol kümesi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
        <translation>Şu anki kısayolları alınabilir bir dosyaya yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
        <translation>Scribus&apos;un öntanımlı kısayollarını geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
        <translation>Kısayol XML dosyaları (*.ksxml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key sequence is already in use</source>
        <translation>Bu tuş sırası zaten kullanımda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Katmanı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>Bu katmandaki tüm nesneleride silmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new layer</source>
        <translation>Yeni katman ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete layer</source>
        <translation>Katmanı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise layer</source>
        <translation>Katmanı bir seviye yukarı al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower layer</source>
        <translation>Katmanı bir seviye düşür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineFormate</name>
    <message>
        <source>Edit Line Styles</source>
        <translation>Çizgi Stillerini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>%1&apos;in kopyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Style</source>
        <translation>Yeni Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.scd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düzen&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>Ç&amp;oğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>İth&amp;al et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this style?</source>
        <translation>Bu stili gerçekten silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineStyleWBase</name>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineStyleWidget</name>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Cap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Cap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter Join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Line</source>
        <translation type="unfinished">Düz Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation type="unfinished">Kesintili Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation type="unfinished">Noktalı Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation type="unfinished">Kesintili Noktalı Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation type="unfinished">Kesintili-Noktalı-Noktalı Çizgi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Doldurma metni seç
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Yazar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Daha Fazla Bul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML File:</source>
        <translation>XML Dosyası:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Paragraflar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginDialog</name>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Kenarlık Kılavuzları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Sayfa Yönetimi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Ö&amp;lçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Yerleşim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>E&amp;n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Nesneleri sayfasıyla birlikte taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Alt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Üst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>Sa&amp;ğ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Sol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Üst kenarlık kılavuzu ile sayfa kenarı arasındaki mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Alt kenarlık kılavuzu ile sayfa kenarı arasındaki mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>İçind&amp;e:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Dışında:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Öntanımlı Mizanpajlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply margin settings to all pages</source>
        <translation>Kenarlık ayarlarını tüm sayfalara uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Kenarlık değişimini belgedeki tüm sayfalara uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation type="unfinished">Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation type="unfinished">Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPagesPalette</name>
    <message>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Mastar sayfaları düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>Bu mastar sayfayı gerçekten silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>İ&amp;sim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Yeni Mastar Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopyası #%1 of </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New MasterPage</source>
        <translation>Yeni Mastar Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Kopyası #%1 of </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Seçili mastar sayfayı çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Seçili mastar sayfayı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Yeni Mastar Sayfa ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Başka bir belgeden mastar sayfa al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to Rename Master Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Master Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mdup</name>
    <message>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Çoklu Çoğaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>Ko&amp;pya Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>&amp;Yatay Yer Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>&amp;Dikey Yer Değiştirme:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measurements</name>
    <message>
        <source>Distances</source>
        <translation>Mesafeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DX:</source>
        <translation>DX:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DY:</source>
        <translation>DY:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.scd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Sayfa(ları) ithal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source> from 0</source>
        <translation>0&apos;dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Sayfa(ları) Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source> from %1</source>
        <translation>%1&apos;den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Mastar Sayfa Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>&amp;Belgeden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chan&amp;ge...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>Sayfa(ları) &amp;ithal et:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Master Page</source>
        <translation>&amp;Mastar sayfa al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Sayfadan önce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Page</source>
        <translation>Sayfadan sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At End</source>
        <translation>Sona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>İth&amp;al et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>* tüm sayfalar için. Örneğin 1-5,birinci ile beşinci sayfalar arasındaki sayfalar. Sayfa numaralarını vigülle ayırarak (1,4,5 gibi) de verebilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Eksik Yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>Font %1 kurulu değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>instead</source>
        <translation>yerine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Sayfa(ları) Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Sayfayı Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Sayfa(ları) Taşı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Sayfa(ları) Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Sayfadan önce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Page</source>
        <translation>Sayfadan sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At End</source>
        <translation>Sona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>Buraya:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies:</source>
        <translation>Kopya Sayısı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpalette</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basepoint:</source>
        <translation>Bağlantı Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape:</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of Text</source>
        <translation>Metnin Uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Eğriyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Offset:</source>
        <translation type="unfinished">Start Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Curve:</source>
        <translation>Eğriden Uzaklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Profile:</source>
        <translation>Girdi Profili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation type="unfinished">Rendering Intent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Algısal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Bağıl renk-ölçüsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Doygunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Mutlak Renk-Ölçüsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Point</source>
        <translation>Sol Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Points</source>
        <translation>Bitiş Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter Join</source>
        <translation type="unfinished">Mitre Join</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation type="unfinished">Bevel Join</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Join</source>
        <translation type="unfinished">Round Join</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation type="unfinished">Flat Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Cap</source>
        <translation type="unfinished">Square Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Cap</source>
        <translation type="unfinished">Round Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation>Stil Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Yazıtipi ölçüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Satır Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of selected object</source>
        <translation>Seçili nesnenin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal position of current basepoint</source>
        <translation>Seçili bağlantı noktasının yatay pozisyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position of current basepoint</source>
        <translation>Seçili bağlantı noktasının dikey pozisyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Boy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation of object at current basepoint</source>
        <translation type="unfinished">Rotation of object at current basepoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
        <translation type="unfinished">Point from which measurements or rotation angles are referenced</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select top left for basepoint</source>
        <translation>Bağlantı noktası olarak üst solu seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select top right for basepoint</source>
        <translation>Bağlantı noktası olarak üst sağı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bottom left for basepoint</source>
        <translation>Bağlantı noktası olarak alt solu seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bottom right for basepoint</source>
        <translation>Bağlantı noktası olarak alt sağı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select center for basepoint</source>
        <translation>Bağlantı noktası olarak ortayı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Horizontal</source>
        <translation>Yatay çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Vertical</source>
        <translation>Dik çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move one level up</source>
        <translation>Bir seviye yukarı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move one level down</source>
        <translation>Bir seviye aşağı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to front</source>
        <translation>Öne getir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to back</source>
        <translation>Arkaya gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock or unlock the object</source>
        <translation>Lock or unlock the object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock or unlock the size of the object</source>
        <translation>Lock or unlock the size of the object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable printing of the object</source>
        <translation>Enable or disable printing of the object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font of selected text or object</source>
        <translation>Font of selected text or object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Scaling width of characters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Metin vurgusu renginin doygunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Saturation of colour of text fill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style of current paragraph</source>
        <translation>Style of current paragraph</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change settings for left or end points</source>
        <translation>Change settings for left or end points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern of line</source>
        <translation>Çizgi Deseni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness of line</source>
        <translation>Çizgi Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of line joins</source>
        <translation>Çizgi Birleşme Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of line end</source>
        <translation>Çizgi Sonu Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style of current object</source>
        <translation>Seçili nesnenin çizgi stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the shape of frame...</source>
        <translation>Çerçevenin şeklini seçin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit shape of the frame...</source>
        <translation>Çerçevenin şeklini düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set radius of corner rounding</source>
        <translation>Set radius of corner rounding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of columns in text frame</source>
        <translation>Number of columns in text frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Sütunlar arası mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of text from top of frame</source>
        <translation>Distance of text from top of frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of text from bottom of frame</source>
        <translation>Distance of text from bottom of frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of text from left of frame</source>
        <translation>Distance of text from left of frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of text from right of frame</source>
        <translation>Distance of text from right of frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
        <translation>Edit tab settings of text frame...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
        <translation>Allow the image to be a different size to the frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal offset of image within frame</source>
        <translation>Horizontal offset of image within frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical offset of image within frame</source>
        <translation>Vertical offset of image within frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize the image horizontally</source>
        <translation>Resize the image horizontally</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize the image vertically</source>
        <translation>Resize the image vertically</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
        <translation>Keep the X and Y scaling the same</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the image fit within the size of the frame</source>
        <translation>Make the image fit within the size of the frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
        <translation>Use image proportions rather than those of the frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Lines</source>
        <translation>Hücre Çizgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line at Top</source>
        <translation>Üstteki Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line at the Left</source>
        <translation>Soldaki Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line at the Right </source>
        <translation>Sağdaki Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line at Bottom</source>
        <translation>Alttaki Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the aspect ratio</source>
        <translation>Keep the aspect ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source profile of the image</source>
        <translation>Source profile of the image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering intent for the image</source>
        <translation>Rendering intent for the image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path Text Properties</source>
        <translation>Path Text Properties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
        <translation>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
        <translation type="obsolete">Make text in lower frames flow around the object shape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches between Gap or Column width</source>
        <translation>Switches between Gap or Column width</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column width</source>
        <translation>Column width</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X, Y, &amp;Z</source>
        <translation>X, Y, &amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>Ş&amp;ekil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Width:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Height:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>&amp;Edit Shape...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;ound
Corners:</source>
        <translation>R&amp;ound
Corners:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Colu&amp;mns:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Gap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To&amp;p:</source>
        <translation>To&amp;p:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Alt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Left:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Right:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;abulators...</source>
        <translation>T&amp;abulators...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
        <translation>Text &amp;Flows Around Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Bounding Box</source>
        <translation>Use &amp;Bounding Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use Contour Line</source>
        <translation>&amp;Kontür Çizgisi Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>St&amp;yle:</source>
        <translation>St&amp;yle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lan&amp;guage:</source>
        <translation>Lan&amp;guage:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free Scaling</source>
        <translation>Serbest Ölçekle&amp;ndirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Sc&amp;ale:</source>
        <translation>X-Sc&amp;ale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Scal&amp;e:</source>
        <translation>Y-Scal&amp;e:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale &amp;To Frame Size</source>
        <translation>Çerçeveye Göre Ö&amp;lçeklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roportional</source>
        <translation>Oran&amp;tılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basepoint:</source>
        <translation>Bağlantı &amp;Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;ype of Line:</source>
        <translation>Çizgi &amp;Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>Çizgi &amp;genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ed&amp;ges:</source>
        <translation>K&amp;enarlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endings:</source>
        <translation>&amp;Endings:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X1:</source>
        <translation>&amp;X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;2:</source>
        <translation>X&amp;2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y&amp;1:</source>
        <translation>Y&amp;1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y2:</source>
        <translation>&amp;Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
        <translation type="obsolete">Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
        <translation type="obsolete">Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenation language of frame</source>
        <translation>Çerçevenin tireleme dili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right to Left Writing</source>
        <translation>Right to Left Writing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation type="unfinished">Manual Tracking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Başlangıç oku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Bitiş oku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset to baseline of characters</source>
        <translation type="unfinished">Offset to baseline of characters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation type="unfinished">Scaling height of characters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation type="unfinished">Fixed Linespacing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation type="unfinished">Automatic Linespacing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation type="unfinished">Align to Baseline Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual X-DPI:</source>
        <translation>Gerçek X-DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Y-DPI:</source>
        <translation>Gerçek Y-DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation type="unfinished">Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
        <translation type="obsolete">Colour of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
        <translation type="obsolete">Colour of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even-Odd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Zero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLine</name>
    <message>
        <source>Edit Style</source>
        <translation>Stili Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation type="unfinished">Flat Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square Cap</source>
        <translation type="unfinished">Square Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Cap</source>
        <translation type="unfinished">Round Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter Join</source>
        <translation type="unfinished">Mitre Join</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation type="unfinished">Bevel Join</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Join</source>
        <translation type="unfinished">Round Join</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Çizgi Genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt </source>
        <translation type="obsolete"> pt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Düz Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Kesintili Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Noktalı Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Kesintili Noktalı Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Kesintili-Noktalı-Noktalı Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>zaten var: &quot;%1&quot; .&lt;br/&gt;.Lütfen başka seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation type="unfinished">pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialogBase</name>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>İlerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Toplam İlerleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>Eklentileri&amp;m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>Scribus - Eklentilerim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>Eklenti çalıştı!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDoc</name>
    <message>
        <source>New Document</source>
        <translation>Yeni Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Kenarlık Kılavuzları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Belge sayfa ölçüleri, özel ya da standart bir ölçü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Belgenin sayfalarının yerleşimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Belge sayfalarının eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Belge sayfalarının boyu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page number of the document</source>
        <translation type="obsolete">Belgenin ilk sayfasının numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Belge düzenlemede kullanılacak öntanımlı ölçü birimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Yeni sayfa eklendiğinde otomatik olarak metin çerçevesi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Otomatik oluşturulan sütunlar arasındaki mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Otomatik metin çerçevesi oluşturulduğunda eklenecek sütun sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Ö&amp;lçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Yerleşim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>E&amp;n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;irst Page Number:</source>
        <translation type="obsolete">İ&amp;lk Sayfa Numarası:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default Unit:</source>
        <translation>Öntanımlı &amp;Birim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
        <translation>&amp;Otomatik Metin Çerçeveleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Boşluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Süt&amp;unlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Bu ekranı tekrar gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Belgenin ilk halindeki sayfa sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
        <translation>Sa&amp;yfa Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Document</source>
        <translation>&amp;Yeni Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Existing Document</source>
        <translation>Mevcut Belgeyi &amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
        <translation>Son &amp;Kullanılan Belgeleri Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
    <message>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Şablo&amp;ndan oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load documents with predefined layout</source>
        <translation>Belgeleri öntanımlı mizanpajı ile yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
        <translation>Kendi oluşturduğunuz veya aldığınız bir şablondan yeni belge oluştur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished">Nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation type="unfinished">Move Nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation type="unfinished">Move Control Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation type="unfinished">Add Nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation type="unfinished">Delete Nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation type="unfinished">Reset Control Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation type="unfinished">Reset this Control Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Absolute Coordinates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation type="unfinished">Edit &amp;Contour Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Reset Contour Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;End Editing</source>
        <translation type="unfinished">&amp;End Editing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation type="unfinished">Move Control Points Independently</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation type="unfinished">Move Control Points Symmetrical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation type="unfinished">Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Bu Bezier eğrisini kapat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Mirror the Path Horizontally</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation type="unfinished">Mirror the Path Vertically</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation type="unfinished">Shear the Path Horizontally to the Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation type="unfinished">Shear the Path Vertically Up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation type="unfinished">Shear the Path Vertically Down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">Rotate the Path Counter-Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">Rotate the Path Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
        <translation type="obsolete">Reduce the Size of the Path by shown %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation type="unfinished">Enlarge the Size of the Path by shown %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation type="unfinished">Angle of Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% to Enlarge or Reduce By</source>
        <translation type="obsolete">% to Enlarge or Reduce By</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation type="unfinished">Activate Contour Line Editing Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation type="unfinished">Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation type="unfinished">Shear the Path Horizontally to the Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="unfinished"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
        <translation type="unfinished">When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>OpenOffice.org &amp;Draw belgesi al...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw dosyası alır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Mevcut belgeye  OpenOffice.org Draw dosyalarını alır ve vektör bilgilerini Scribus nesnesine dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtDialog</name>
    <message>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Belge adını, paragraf stilleri için önad olarak kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Tekrar sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Bunu aktif hale getirmek mevcut Scribus belgelerindeki stillerin üzerine yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Paragraf Stillerini Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation type="unfinished">Merge paragraph styles by nitelikleri. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation type="unfinished">Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
        <translation>Bu ayarları öntanımlı yap ve OASIS OpenDocument belgesi alırken bir daha sorma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Paragraf stillerinin üstüne yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
        <translation>OpenDocument Aktarıcısı Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldScribusFormat</name>
    <message>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Scribus Belgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Scribus 1.2.x Belgesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linewidth</source>
        <translation>Çizgi Genişliği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>PDF olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>D&amp;osyaya kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>Her sayfa için ayrı dos&amp;ya oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF-Belgeleri (*.pdf);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation type="unfinished">This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFlib</name>
    <message>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>PDF kaydediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Master Pages:</source>
        <translation>Mastar sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Pages:</source>
        <translation>Sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Mevcut sayfadaki içerik ihraç ediliyor: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PPreview</name>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Baskı Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
        <translation>Belgenizde şeffaflığı ve şeffaf öğeleri gösterir. Ghostscript 7.07 ya da daha üst bir sürüm gereklidir </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation type="unfinished">Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
        <translation>C (Cyan) mürekkebi etkinleştir/kapat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
        <translation>M (Magenta) mürekkebi etkinleştir/kapat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
        <translation>Y(Yellow) mürekkebi etkinleştir/kapat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
        <translation>K (Black) mürekkebi etkinleştir/kapat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-alias &amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
        <translation type="obsolete">Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Şeffaflığı Gös&amp;ter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>CMYK &amp;Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;C</source>
        <translation>&amp;C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;M</source>
        <translation>&amp;M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;K</source>
        <translation>&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Under Colour Removal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Ayrım Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Ölçeklendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Yazdır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
        <translation type="obsolete">Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation type="obsolete">Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation type="unfinished">A way of switching off some of the grey shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the grey. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize the scale of the page.</source>
        <translation type="unfinished">Resize the scale of the page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <source>Processing Master Pages:</source>
        <translation>Mastar Sayfalar işleniyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Pages:</source>
        <translation>Sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Çokgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PathText</source>
        <translation type="unfinished">PathText</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Kopyası </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relates To</source>
        <translation>İlgilidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation type="unfinished">Is Parent Of</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation type="unfinished">Is Child Of</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributesBase</name>
    <message>
        <source>Page Item Attributes</source>
        <translation>Sayfa Öğesi Nitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship</source>
        <translation>İlişki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>İlişkili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>İp&amp;tal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <source>Page Layout</source>
        <translation type="obsolete">Sayfa Mizanpajı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>İlk sayfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <source>Double sided</source>
        <translation>Çift taraflı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Orta Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
        <translation>Sayfa ya da mastar sayfaları silmek için çöp kutusu üzerine sürükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
        <translation>Mastar sayfalarınız burada. Yeni sayfa yaratmak için, bir mastar sayfayı aşağıdaki sayfa görüntüsüne sürükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Sayfaları Tanzim et </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Mevcut Mastar Sayfalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Belge Sayfaları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelector</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %1</source>
        <translation>%1 of %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSize</name>
    <message>
        <source>Quarto</source>
        <translation>Quarto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foolscap</source>
        <translation>Foolscap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Government Letter</source>
        <translation>Government Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crown</source>
        <translation>Crown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Post</source>
        <translation>Large Post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demy</source>
        <translation>Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Royal</source>
        <translation>Royal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elephant</source>
        <translation>Elephant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Demy</source>
        <translation>Double Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quad Demy</source>
        <translation>Quad Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STMT</source>
        <translation>STMT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearch</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Sonuç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results for: </source>
        <translation>Arama sonuçları:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicStatus</name>
    <message>
        <source>Goto</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing</source>
        <translation>Kayıp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Aramayı İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Pictures</source>
        <translation>Resim Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>Scribus - Resim Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search failed: %1</source>
        <translation>Arama başarısız oldu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; isimli hiç resim bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a base directory for search</source>
        <translation>Arama için başlangıç dizini seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapExportPlugin</name>
    <message>
        <source>Save as &amp;Image...</source>
        <translation>Resim olarak &amp;kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Resim Olarak Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
        <translation>Seçili sayfaları bitmap resmi olarak kaydeder.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Cannot find plugin</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Eklenti bulunamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown error</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find symbol (%1)</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Sembol bulunamadı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin: loading %1</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Eklenti: %1 yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>init failed</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>init failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown plugin type</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>bilinmeyen eklenti türü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin: %1 loaded</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Eklenti: %1 yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Eklenti: %1 yüklenemedi: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerPrefsGui</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Eklenti Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to run</source>
        <translation>Nasıl çalışacak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load it?</source>
        <translation>Yükle?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation>Eklenti ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
        <translation>Değişikliklerin uygulanması için programı kapatıp açmalısınız.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonProps</name>
    <message>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Çokgen Özellikleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonWidget</name>
    <message>
        <source>Corn&amp;ers:</source>
        <translation>Köşe&amp;ler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>Dön&amp;dürme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp;Factor</source>
        <translation type="unfinished">Apply &amp;Factor</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factor:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Factor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of corners for polygons</source>
        <translation>Çokgenler için köşe sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degrees of rotation for polygons</source>
        <translation>Çokgenler için döndürme derecesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
        <translation type="unfinished">Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Örnek Çokgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
        <translation>Negatif değer çokgeni içbükey, pozitifi ise dışbükey yapar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides</source>
        <translation>Kılavuzlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Yollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Kenarlık Kılavuzları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Otomatik Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Diğer Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation type="obsolete">Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Dizin Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Dış Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Processing Tool</source>
        <translation>Resim İşleme Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation type="obsolete">Yazdırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font size for the menus and windows</source>
        <translation type="unfinished">Default font size for the menus and windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation type="unfinished">Default unit of measurement for document editing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
        <translation type="unfinished">Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
        <translation type="unfinished">Number of recently edited documents to show in the File menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default documents directory</source>
        <translation>Öntanımlı belge dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Scripter scripts directory</source>
        <translation type="unfinished">Default Scripter scripts directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation type="unfinished">Default page size, either a standard size or a custom size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default orientation of document pages</source>
        <translation type="unfinished">Default orientation of document pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation type="unfinished">Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation type="unfinished">Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time period between saving automatically</source>
        <translation>Otomatik kaydetmeler arasaındaki zaman </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the size of the preview in the scrapbook palette</source>
        <translation type="obsolete">Choose the size of the preview in the scrapbook palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for paper</source>
        <translation>Kağıt için renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
        <translation type="unfinished">Mask the area outside the margins in the margin colour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default zoom level</source>
        <translation>Öntanımlı zoom düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation type="unfinished">Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation type="unfinished">Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
        <translation type="obsolete">Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the scrapbook contents everytime after a change</source>
        <translation type="obsolete">Save the scrapbook contents everytime after a change</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Theme:</source>
        <translation>&amp;Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wheel Jump:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Wheel Jump:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Documents:</source>
        <translation>&amp;Son Kullanılan Belgeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Documents:</source>
        <translation>&amp;Belge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ICC Profiles:</source>
        <translation>&amp;ICC Profilleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts:</source>
        <translation>&amp;Scriptler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch&amp;ange...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Ö&amp;lçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Yerleşim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>E&amp;n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Alt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Üst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>Sa&amp;ğ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Sol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Interval:</source>
        <translation>&amp;Aralık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Contents on Changes</source>
        <translation type="obsolete">Sa&amp;ve Contents on Changes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation type="obsolete">Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation>Yazdırılamayan Alanı &amp;Kenarlık Renginde Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Adjust Display Size</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Adjust Display Size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
        <translation>Çal&amp;ıştırılabilir Dosyanın Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias &amp;Text</source>
        <translation>Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias &amp;Graphics</source>
        <translation>Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of &amp;Executable:</source>
        <translation>Çal&amp;ıştırılabilir Dosyanın Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip to Page &amp;Margins</source>
        <translation type="obsolete">Clip to Page &amp;Margins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
        <translation type="obsolete">Apply &amp;Under Colour Removal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>D&amp;eğiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document T&amp;emplates:</source>
        <translation>Belge Şa&amp;blonları:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units:</source>
        <translation>Birimler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo/Redo</source>
        <translation>Geri Al/Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action history length</source>
        <translation>İşlem Geçmişi uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation>Tireleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Yazıtipleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Renk Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF ihracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Belge Öğesi Nitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents and Indexes</source>
        <translation>İçindekiler Tablosu ve İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klavye Kısayolları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Display</source>
        <translation>Sayfa Düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Pictures</source>
        <translation>Resimleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text Chains</source>
        <translation>Metin Bağlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Çerçeveleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Space</source>
        <translation>Karalama Alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the display of frames on or off</source>
        <translation>Çerçevelerin gösterilmesini açar veya kapatır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the display of pictures on or off</source>
        <translation>Resimlerin gösterilmesini açar veya kapatır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional directory for document templates</source>
        <translation>Belge şablonları için diğer dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter</source>
        <translation type="obsolete">Ghostscript yorumlayıcısının yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
        <translation>Belge yüklenirken, değiştirilecek yazıtipi olursa beni uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text Control Characters</source>
        <translation>Metin Kontrol Karakterlerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
        <translation type="unfinished">Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
        <translation type="unfinished">To adjust the display drag the ruler below with the slider.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
        <translation>Paragraf işaretleri gibi yazdırılamayan kontrol karakterlerini de metin pencereleri içinde gösterir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
        <translation type="unfinished">Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="unfinished">Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="unfinished">Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="unfinished">Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="unfinished">Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Baskı Denetleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpi</source>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Çözünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Daima standart Lorem Ipsum(Doldurma Metni) kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count of the Paragraphs:</source>
        <translation>Paragrafların Sayımı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers relative to Page</source>
        <translation>Cetveller sayfaya bağıntılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaps between Pages</source>
        <translation>Sayfa aralarındaki boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Yatay:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Dikey:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Startup Dialog</source>
        <translation>Başlangıç Ekranını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Ghostscript</source>
        <translation>Ghostscript&apos;i bulun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your image editor</source>
        <translation>Resim editörünü bulun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript Interpreter</source>
        <translation>PostScript Yorumlayıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable  the display of linked frames.</source>
        <translation>Bağlantılı metin çerçevelerinin gösterilmesini aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
        <translation type="unfinished">Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font Size (Menus):</source>
        <translation>&amp;Yazıtipi Boyutu(Menüler):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
        <translation>&amp;Yazıtipi Boyutu(Paletler):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
        <translation type="unfinished">Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font size for the tool windows</source>
        <translation type="unfinished">Default font size for the tool windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
        <translation type="unfinished">Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
        <translation type="unfinished">When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
        <translation type="unfinished">Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
        <translation type="unfinished">File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation type="obsolete">A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>&amp;Defaults</source>
        <translation>Ön&amp;tanımlılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save...</source>
        <translation>Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Preferences</source>
        <translation>Kayıt Tercihleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsManager</name>
    <message>
        <source>Postscript</source>
        <translation>Postscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF 1.3</source>
        <translation>PDF 1.3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF 1.4</source>
        <translation>PDF 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF/X-3</source>
        <translation>PDF/X-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
        <translation>Eski Scribus ayarlarını al?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
        <translation type="unfinished">Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Page</source>
        <translation type="obsolete">Tek Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double sided</source>
        <translation type="obsolete">Çift Taraflı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page</source>
        <translation type="obsolete">Sol Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Page</source>
        <translation type="obsolete">Sağ Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-Fold</source>
        <translation type="obsolete">3-katlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="obsolete">Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-Fold</source>
        <translation type="obsolete">4-katlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Left</source>
        <translation type="obsolete">Orta Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Right</source>
        <translation type="obsolete">Orta Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>Tercihler dosyası &quot;%1&quot; yazma işlemi için açılamıyor: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
        <translation>Tercihler dosyası &quot;%1&quot; yazılamadı: QIODevice durum kodu %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Tercihler dosyaso &quot;%1&quot; açılamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
        <translation>Tercihler XML okunamadı &quot;%1&quot;: %2 satır %3, sütun %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Writing Preferences</source>
        <translation>Tercihler Yazılırken Hata Oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
        <comment>scribus app error</comment>
        <translation type="unfinished">Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Loading Preferences</source>
        <translation>Tercihlerin Yüklenmesinde Hata Oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
        <translation>Scribus tercihleri yükleyemedi:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Öntanımlı ayarlarla devam ediliyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetLayout</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magazine</source>
        <translation>Magazine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fibonacci</source>
        <translation>Fibonacci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Golden Mean</source>
        <translation>Golden Mean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nine Parts</source>
        <translation>Nine Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gutenberg</source>
        <translation>Gutenberg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
        <translation>Buradan sayfa mizanpajını seçebilirsiniz. &quot;Yok&quot; kenarlıkları olduğu gibi bırakır. Gutenberg klasik bir kenarlık düzeni uygular. &quot;Magazine&quot; eşit kenarlıklar ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>layout type</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>Ç&amp;alıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Output...</source>
        <translation>Çıktı&amp;yı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Script Konsolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
        <translation>Komutlarınızı buraya yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output of your script</source>
        <translation>Scriptin çıktısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Scripts (*.py)</source>
        <translation>Python Scripts (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the Python Commands in File</source>
        <translation>Python komutlarını dosyaya kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Metin Dosyaları (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Current Output</source>
        <translation>Save Current Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run As &amp;Console</source>
        <translation>Run As &amp;Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Python Console</source>
        <translation>Scribus Python Konsolu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is derived from standard Python console so it contains some limitations esp. in the case of whitespaces. Please consult Scribus manual for more informations.</source>
        <translation>This is derived from standard Python console so it contains some limitations esp. in the case of whitespaces. Please consult Scribus manual for more informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Python Script File</source>
        <translation>Open Python Script File</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>Hu&amp;e:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Sat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Val:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Red:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Green:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>Bl&amp;ue:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A&amp;lpha kanalı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Temel Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>Öz&amp;el Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>Ö&amp;zel Renk Tanımla&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>Öz&amp;el Renklere Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation>Renk seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Dosyayı Taşı ya da Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Oku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Yaz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Dosya &amp;Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>Dosya &amp;Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One directory up</source>
        <translation>Bir Dizin Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Nitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>B&amp;urada ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Yeni Dizin Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Liste Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detay Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Dosya Bilgisini Önizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Dosya İçeriğini Önizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Okunabili-Yazılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Sadece Okunabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write-only</source>
        <translation>Sadece yazılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>Erişim yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Dosyaya sembolik bağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Dizine sembolik bağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Symlink to Special</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir</source>
        <translation>Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Yeniden isimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>Y&amp;eniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>İ&amp;sme göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>Bo&amp;yuta göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>&amp;Tarihe göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;Sırasız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>&amp;Gizli dosyaları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file</source>
        <translation>dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the directory</source>
        <translation>dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the symlink</source>
        <translation>sembolik bağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Sil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;%1 dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz? &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Yeni Dizin1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Yeni Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Yeni Dizin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Dizini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
Dosya bulunamadı.
Dizin ve dosya adını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Dizin Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Dizin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>Yazı&amp;tipi Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>Ö&amp;lçü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>Ortada&amp;n Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Altı Çizil&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Örnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation>Scr&amp;ipt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Yazıtipi Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Geri &amp;Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainWindow</name>
    <message>
        <source>Line up</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Özelleştir...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Başlatılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Arkaplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to overwrite the File:
%1 ?</source>
        <translation>Bu dosyanın üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz:
%1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source>
        <translation>SVG-Resimleri (*.svg *.svgz);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source>
        <translation>SVG-Resimleri (*.svg *.svgz);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Resim olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Çıktı dosyası yazarken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export successful.</source>
        <translation>İhraç işlemi başarılı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>Dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>zaten mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes all</source>
        <translation>Tümüne evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
        <translation>Desteklenen Tüm Biçimler (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newsletters</source>
        <translation>Haber Bülteni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brochures</source>
        <translation>Broşürler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalogs</source>
        <translation>Kataloglar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flyers</source>
        <translation>Basit Broşür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signs</source>
        <translation>İşaretler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards</source>
        <translation>Kartlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letterheads</source>
        <translation>Mektup Başlıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Envelopes</source>
        <translation>Zarflar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Cards</source>
        <translation>Kartvizitler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendars</source>
        <translation>Takvimler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advertisements</source>
        <translation>Reklamlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation>Menüler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Forms</source>
        <translation>PDF Formları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Presentations</source>
        <translation>PDF Sunumları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magazines</source>
        <translation>Dergiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posters</source>
        <translation>Posterler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Announcements</source>
        <translation>Duyurular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Documents</source>
        <translation>Metin Belgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folds</source>
        <translation>Katlananlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Own Templates</source>
        <translation>Kendi şablonlarım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing text</source>
        <translation>Metin Alınıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>html</source>
        <translation>html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Metin Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Value Files</source>
        <translation>CSV Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV_data</source>
        <translation>CSV_data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV_header</source>
        <translation>CSV_header</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 is broken, discarding it</source>
        <translation>Font %1 bozuk, atılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
External Links
</source>
        <translation>
Dışarı Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Filters</source>
        <translation>Metin Süzgeçleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Cases</source>
        <translation>Medya Kutuları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basque</source>
        <translation>Bask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="obsolete">Brazilian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Çince</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Çekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Flemenkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>İngilizce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (British)</source>
        <translation>İngilizce (İngiliz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Almanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fince</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Fransızca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galician</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Yunanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Macarca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonesian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>İtalyanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lithuanian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian (Bokmaal)</source>
        <translation>Norwegian (Bokmaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
        <translation>Norwegian (Nnyorsk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norwegian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>İsveçce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>İspanyolca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish (Latin)</source>
        <translation>İspanyolca(Latin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovenian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Sırpça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get font size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Metin çerçevesi olmayan bir çerçevenin yazıtipi boyutu alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get font of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Metin çerçevesi olmayan bir çerçevenin yazıtipi alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get text size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Metin çerçevesi olmayan bir çerçevenin metin boyutu alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Cannot get column count of non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Cannot get line space of non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Cannot get column gap of non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Metin çerçevesi olmayan bir çerçevenin metni alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Metin çerçevesi olmayan bir çerçevenin metni ayarlanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot insert text into non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection index out of bounds</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Selection index out of bounds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target is not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Hedef bir resim çerçevesi değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner radius must be a positive number.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Corner radius must be a positive number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Cannot get a colour with an empty name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renkler boş isimle değiştirilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renkler boş isimle oluşturulamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renkler boş isimle silinemez. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot replace a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renkler boş isimle değiştirilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
        <translation>OpenOffice.org Writer Belgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color not found - python error</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renk bulunamadı - Ptyhon hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom (optional) configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="unfinished">Custom (optional) configuration: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Standart yapılandırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Words processing. Wait please...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="unfinished">Short Words processing. Wait please...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Words processing. Done.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="unfinished">Short Words processing. Done.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Afrikaans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukranian</source>
        <translation>Ukranian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Welsh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filename must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Dosya adı bir dizge olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete image type settings.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot delete image type settings.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image type must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>The image type must be a string.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>&apos;allTypes&apos; niteliği sadece okunabilir tipte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export image</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Resim ihraç edilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renk Bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color not found in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renk,belge içinde bulunamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color not found in default colors.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Renk, öntanımlı renkler arasında bulunamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot scale by 0%.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot scale by 0%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified item not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Belirtilen öğe resim çerçevesi değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Font not found.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot render an empty sample.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot render an empty sample.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot have an empty layer name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot have an empty layer name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Katman bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the last layer.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Son katman kaldırılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create layer without a name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>İsimsiz katman oluşturulamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert index out of bounds.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Insert index out of bounds.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set text alignment on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set font size on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set font on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set line spacing on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Column gap out of bounds, must be positive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set column gap on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set number of columns on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select text in a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot select text in a non-text frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot delete text from a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set text fill on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set text stroke on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot set text shade on a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can only link text frames.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Can only link text frames.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target frame must be empty.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Target frame must be empty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target frame links to another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Target frame links to another frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target frame is linked to by another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Target frame is linked to by another frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source and target are the same object.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Source and target are the same object.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot unlink a non-text frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Cannot convert a non-text frame to outlines.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Can&apos;t get info from a non-text frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Text Documents</source>
        <translation>OpenDocument Metin Belgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Hırvatça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portuguese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (BR)</source>
        <translation>Portuguese (BR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Page </source>
        <translation>Mastar Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4A0</source>
        <translation>4A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2A0</source>
        <translation>2A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comm10E</source>
        <translation>Comm10E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output stream not writeable</source>
        <translation>Output stream not writeable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification of settings failed: %1</source>
        <translation>Verification of settings failed: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read settings XML:</source>
        <translation>Unable to read settings XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (line %2 col %3)</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>%1 (line %2 col %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read settings XML: %1</source>
        <translation>Unable to read settings XML: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>null root node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>null root node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;pdfVersion&gt; invalid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>unexpected null &lt;%2&gt; node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>node &lt;%1&gt; not an element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos;  niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
        <translation type="obsolete">Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Development Version</source>
        <translation>Scribus Development Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation> in</translation>
    </message>
    <message>
        <source> p</source>
        <translation> p</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cm</source>
        <translation> cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Points (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milimetre (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Inç (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation>Pica (p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Santim (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists</source>
        <translation>Dosya mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Template: </source>
        <translation>Belge Şablonu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Belge açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Belge kaydedilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
        <translation>Argument must be page item name, or PyCObject instance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property not found</source>
        <translation>Özellik bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child not found</source>
        <translation type="unfinished">Child not found</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Property type &apos;%1&apos; not supported</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Types matched, but setting property failed.</source>
        <translation type="unfinished">Types matched, but setting property failed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save pixmap</source>
        <comment>scripter error</comment>
        <translation type="unfinished">Unable to save pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An object with the requested name already exists.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">An object with the requested name already exists.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Point list must contain at least two points (four values).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point list must contain an even number of values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Point list must contain an even number of values.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Point list must contain at least three points (six values).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Point list must contain at least four points (eight values).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point list must have a multiple of six values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Point list must have a multiple of six values.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nesne bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stil bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Metin çerçevesi olmayan bir çerçevenin stili ayarlanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save EPS.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>EPS yazılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page number out of range.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sayfa numarası aralık dışında.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>argument is not list: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">argument is not list: must be list of float values.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">argument contains non-numeric values: must be list of float values.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">argument contains no-numeric values: must be list of float values.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 12.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 12.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stil bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nesne bağlı bir metin çerçevesi değil; bağ çözülemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object the last frame in a series, can&apos;t unlink. Unlink the previous frame instead.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Object the last frame in a series, can&apos;t unlink. Unlink the previous frame instead.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sadece metin çerçeveleri taşma için kontrol edilebilirler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute Script...</source>
        <translation>Scripti Ç&amp;alıştır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Console</source>
        <translation>&amp;Konsolu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Script...</source>
        <translation>Script &amp;Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
        <translation>&amp;Scribus Scriptleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Scripts</source>
        <translation>&amp;Son Scriptler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Script</source>
        <translation>Script Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
        <translation type="unfinished">Scribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text colour on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open output file %1</source>
        <translation>Çıktı dosyası %1 açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open input file %1</source>
        <translation>Girdi dosyası  %1 açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freetype2 library not available</source>
        <translation>Freetype2 kütüphanesi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 is broken, no embedding</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 is broken, no embedding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 is broken (read stream), no embedding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 is broken (no Face), discarding it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 is broken and will be discarded</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 is broken and will be discarded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 cannot be read, no embedding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
        <translation type="unfinished">Failed to load font %1 - font type unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 loaded from %2(%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
        <translation>Yazıtipi %1(%2) , %3 kopyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
        <translation>%1 yazıtipi yükleniyor (fontconfig kullanılarak bulundu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
        <translation type="unfinished">Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1 is broken (FreeType), discarding it</source>
        <translation type="unfinished">Font %1 is broken (FreeType), discarding it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1  has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</source>
        <translation type="unfinished">Font %1  has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
        <translation type="unfinished">extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
        <translation>memcpy header: %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>table &apos;%1&apos;</source>
        <translation>tablo &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
        <translation>memcpy table: %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
        <translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Crash</source>
        <translation>Scribus Çakıldı:(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
        <translation>Signal #%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t group less than two items</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>İki öğeden azı gruplanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need selection or argument list of items to group</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished">Need selection or argument list of items to group</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot group less than two items</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>İki öğeden azı gruplanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source> c</source>
        <translation> c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cicero (c)</source>
        <translation>Cicero (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filename should not be empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Dosya adı  boş olamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page</source>
        <comment>page export</comment>
        <translation>sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1&apos;in kopyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Black</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Colour Wheel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Yazıtipi Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Plugin</source>
        <translation>My Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Şablondan Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Resim Olarak Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PS/EPS Importer</source>
        <translation>PS/EPS Aktarıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Şablon Olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Kısa kelimeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Export</source>
        <translation>SVG Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>SVG Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
        <translation>Scribus crashes due to the following exception : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Font Cache</source>
        <translation>Yazıtipi önbelleği oluşturuluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Font found, checking...</source>
        <translation>Yeni yazıtipi bulundu, kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Font found, checking...</source>
        <translation>Değiştirilmiş yazıtipi bulundu, kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading Font Cache</source>
        <translation>Yazıtipi önbelleği okunuyor </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing updated Font Cache</source>
        <translation>Writing updated Font Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Yazıtipleri aranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
        <translation type="unfinished">You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished">The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
        <translation type="unfinished">A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>firstPageOrder izin verilenden büyük.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old .sla format support</source>
        <translation>Eski .sla biçimi desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German (Trad.)</source>
        <translation>Almanca(Trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting PostScript File</source>
        <translation>PostScript dosyası ihraç ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing File</source>
        <translation>Dosya Yazdırılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>İth&amp;al et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tayca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished">Arap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luxembourgish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode Generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Given master page name does not match any existing.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palm PDB Documents</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDB_data</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDB Import</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file %1</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (American)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (Australian)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German (Swiss)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextEdit</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Geri &amp;Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTitleBar</name>
    <message>
        <source>System Menu</source>
        <translation>Sistem Menüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation>Gölgelendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unshade</source>
        <translation>Gölgesiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspace</name>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Eski Haline Getir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>Boyutunu &amp;Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Stay on &amp;Top</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Restore Down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation>&amp;Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation>Gölgesi&amp;z</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReformDoc</name>
    <message>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Belge Düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Kenarlık Kılavuzları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Üst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Sol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Alt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>Sa&amp;ğ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Ö&amp;lçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Yerleşim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>E&amp;n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unit:</source>
        <translation>&amp;Birim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Otomatik Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Interval:</source>
        <translation>&amp;Aralık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides</source>
        <translation>Kılavuzlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Display</source>
        <translation>Sayfa Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation>Yazdırılamayan Alanı &amp;Kenarlık Renginde Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Pictures</source>
        <translation>Resimleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text Chains</source>
        <translation>Metin Bağlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Çerçeveleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation>Tireleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Yazıtipleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF ihracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Belge Öğesi Nitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents and Indexes</source>
        <translation>İçindekiler Tablosu ve İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Renk Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the display of frames on or off</source>
        <translation>Çerçevelerin gösterilmesini açar veya kapatır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the display of pictures on or off</source>
        <translation>Resimlerin gösterimini açar/kapatır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for paper</source>
        <translation>Kağıt için renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
        <translation>Kenarlıklar dışındaki alanı, kenarlık çizgisi rengiyle maskeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Belge Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text Control Characters</source>
        <translation>Metin Kontrol Karakterlerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
        <translation>Paragraf işaretleri gibi yazdırılamayan kontrol karakterlerini de metin pencereleri içinde gösterir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Baskı Denetleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers relative to Page</source>
        <translation>Cetveller sayfaya bağıntılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Scratch Space</source>
        <translation>Minimum Karalama Alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaps between Pages</source>
        <translation>Sayfa aralarındaki boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Yatay:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Dikey:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation type="unfinished">Adjusting Colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable the display of linked text frames.</source>
        <translation>Bağlantılı metin çerçevelerinin gösterilmesini aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply size settings to all pages</source>
        <translation>Ölçü ayarlarını tüm sayfalara uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Bölümler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Sayfa ölçü değişimini belgedeki tüm sayfalara uygula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScriptDialog</name>
    <message>
        <source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
        <translation>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run as Extension Script</source>
        <comment>run script dialog</comment>
        <translation>Run as Extension Script</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMBase</name>
    <message>
        <source>Style Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished">Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;pply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;ncel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyle</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBAlign</name>
    <message>
        <source>Style of current paragraph</source>
        <translation>Seçili paragrafın stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Settings</source>
        <translation>Stil Ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorF</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of text fill</source>
        <translation>Doldurma Metni Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Doldurma Metni Rengi Doygunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color Settings</source>
        <translation>Doldurma Rengi Ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorS</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of text stroke</source>
        <translation>Metin vurgusunun rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Metin vurgusu renginin doygunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color Settings</source>
        <translation>Vurgu Rengi Ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBFont</name>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font of selected text</source>
        <translation>Seçili metnin yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Yazıtipi ölçüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation type="unfinished">Scaling width of characters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Yazıtipi Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation type="unfinished">Scaling height of characters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBStyle</name>
    <message>
        <source>Character Settings</source>
        <translation>Karakter Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation type="unfinished">Manual Tracking</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGExportPlugin</name>
    <message>
        <source>Save Page as &amp;SVG...</source>
        <translation>Sayfayı &amp;SVG biçiminde kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports SVG Files</source>
        <translation>SVG dosyalarını ihraç eder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current page into an SVG file.</source>
        <translation>Mevcut sayfayı SVG biçiminde kaydeder.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGImportPlugin</name>
    <message>
        <source>Import &amp;SVG...</source>
        <translation>&amp;SVG dosyası al...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports SVG Files</source>
        <translation>SVG dosyalarını alır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Mevcut belgeye SVG dosyalarını alır ve vektör 
bilgilerini Scribus nesnesine dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG file contains some unsupported features</source>
        <translation>SVG dosyası bazı desteklenmeyen özellikler içeriyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWDialog</name>
    <message>
        <source>Short Words</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Kısa Kelimeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply unbreakable space on:</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Kesilemez boşluk ekle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selected frames</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>S&amp;eçili Çerçeveler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active &amp;page</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Aktif Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All items</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Tüm öğeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only selected frames processed.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Sadece seçili çerçeveler işlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only actual page processed.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Sadece kullanılan sayfa işlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All items in document processed.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Belgedeki tüm öğeler işlendi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWPrefsGui</name>
    <message>
        <source>User settings</source>
        <translation>Kullanıcı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System wide configuration</source>
        <translation>Sistem geneli ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user configuration</source>
        <translation>Kullanıcı yapılandırmasını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
        <translation>Sistem geneli ayarları geri yükle ve kullanıcı tanımlı olanı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
        <translation>Özel yapılandırmayı düzenle. Eğer kaydederseniz, sistem geneli ayarlar yerine bu ayarlar kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Kısa kelimeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration exists elready. Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Zaten bir kullanıcı yapılandırması mevcut. Üzerine yazacak mısınız?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1.</source>
        <translation>Dosya yazılamıyor:%1 .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings saved</source>
        <translation>Kullanıcı ayarları kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System wide configuration reloaded</source>
        <translation>Sistem geneli ayarları geri yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Açılamayan dosya: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsTemplatePlugin</name>
    <message>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation>Şablo&amp;n olarak kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a document as a template</source>
        <translation>Bir belgeyi şablon olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
        <translation>Bir belgeyi şablon olarak kaydet. Benzer görünümlü belgelerle çalışırken, ortak işlemleri yeni baştan yapmanıza gerek kalmaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScPlugin</name>
    <message>
        <source>Persistent</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Kalıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>İşlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/Save/Import/Export</source>
        <translation>Yükle/Kaydet/İthal et/İhraç et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScToolBar</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Docking To...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished">Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished">Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating Orientation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScWinPrint</name>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Yazdırılıyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriXmlDoc</name>
    <message>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Copy #%1 of </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Arkaplan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusColorList</name>
    <message>
        <source>Document Colors</source>
        <translation>Belge Renkleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusDoc</name>
    <message>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Yeni Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Arkaplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation type="unfinished">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete In-Use Item</source>
        <translation type="unfinished">Kullanımda olan öğe silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
        <translation type="unfinished">%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Silme işlemi iptal edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusMainWindow</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Plugins</source>
        <translation>Eklentiler Başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klavye kısayolları başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading Preferences</source>
        <translation>Tercihler okunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Story Editor</source>
        <translation>Metin editörü başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading ICC Profiles</source>
        <translation>ICC Profilleri okunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Hyphenator</source>
        <translation>Tireleyici başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading Scrapbook</source>
        <translation>Albüm okunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up Shortcuts</source>
        <translation>Kısayollar ayarlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Yazıtipleri aranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no fonts found on your system.</source>
        <translation>Sisteminizde kurulu yazıtipi bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting now.</source>
        <translation>Çıkılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Önemli Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font System Initialized</source>
        <translation>Yazıtipi Sistemi başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Son K&amp;ullanılanları Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>İth&amp;al et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>İ&amp;hraç et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>St&amp;yle</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>Ö&amp;lçü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shade</source>
        <translation>To&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effects</source>
        <translation>&amp;Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>Öğ&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Önizleme Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Katmana &amp;Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>Ş&amp;ekil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onvert To</source>
        <translation>Dönüştü&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>E&amp;kle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation>Aktarma Sözcüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>S&amp;ayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Gör&amp;üntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>Ekstra&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Pencereler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Hazır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing Pages...</source>
        <translation>Sayfalar alınıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Sayfa(ları) ithal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import done</source>
        <translation>İthal etme tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found nothing to import</source>
        <translation>İthal edilecek birşey bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 is not in an acceptable format</source>
        <translation>%1 dosyası kabul edilen bir biçimde değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
        <translation>Bu belge ile ilişkili bazı ICC profilleri kurulu değil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation>bununla değiştirilmiş:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(converted)</source>
        <translation>(dönüştürülmüş)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Dosya yazılamıyor:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.scd);; Tüm Dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Kaydediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Scribus bazı hatalar buldu. Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>İ&amp;ptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Yazdırılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing failed!</source>
        <translation>Yazdırma başarısız!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Cut In-Use Item</source>
        <translation>Kullanımda olan nesne kesilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
        <translation>%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Kesme işlemi iptal edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Manual</source>
        <translation>Scribus Kullanım Kılavuzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
        <translation>Metin Dosyaları (*.txt);;Tüm Dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Sayfayı Mastar Sayfa yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Master Page</source>
        <translation type="obsolete">Yeni Mastar Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>Ö&amp;lçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Ölçü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shade:</source>
        <translation>To&amp;n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation>Stil Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following programs are missing:</source>
        <translation>Aşağıdaki programlar eksik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
        <translation>Ghostscript : EPS grafiklerini veya PostScript baskı önizlemeyi kullanamazsınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.</source>
        <translation>Scribus bazı hatalar buldu.
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
        <translation>EPS Dsoyaları(*.eps);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Bazı hatalar bulundu.
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Page%1</source>
        <translation>-Sayfa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock All</source>
        <translation>Tümünü K&amp;ilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program %1 is already running!</source>
        <translation>%1 programı zaten çalışıyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program %1 is missing!</source>
        <translation>%1 programı bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>Seçili renk belgenin renk kümesinde bulunmuyor. Lütfen bu yeni renk için isim girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Renk Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>Seçtiğiniz isim zaten kullanımda. Bu yeni renk için lütfen başka bir isim girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Level</source>
        <translation>&amp;Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Layer</source>
        <translation>Katmana Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previe&amp;w Settings</source>
        <translation>Ö&amp;nizleme Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y-Pos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
        <translation>Ghostscript : EPS grafiklerini veya PostScript baskı önizlemeyi kullanamazsınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
        <translation>Ghostscript kurulu değil : Postscript baskı önizlemeyi kullanamayacaksınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation type="unfinished">İçerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ligature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation type="unfinished">Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to replace your existing image?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusQApp</name>
    <message>
        <source>Invalid argument: </source>
        <translation>Geçersiz Argüman:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>Dosya %1 mevcut değil, çıkılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
        <translation>Kullanım: scribus [seçenekler ... ] [dosya]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Seçenekler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print help (this message) and exit</source>
        <translation>Yardımı bas(bu mesaj) ve çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
        <translation>xx dil için kısaltmadır, örneğin Türkçe için &apos;tr&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List the currently installed interface languages</source>
        <translation>Şu anda kurulu arayüz dillerini listeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
        <translation>Yazıtipleri yüklenirken konsolda bilgiyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show the splashscreen on startup</source>
        <translation>Başlangıçta açılış ekranını gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output version information and exit</source>
        <translation>Sürüm bilgisini göster ve çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
        <translation>Sağdan sola düğme sıralaması (ör. İptal/Hayır/Evet Yerine Evet/Hayır/İptal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filename</source>
        <translation>dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use filename as path for user given preferences</source>
        <translation type="unfinished">Use filename as path for user given preferences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
        <translation>Scribus için kurulu arayüz dilleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To override the default language choice:</source>
        <translation type="unfinished">To override the default language choice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
        <translation>scribus -l xx or scribus --lang xx, xx seçilen dilin kodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Scribus Sürümü </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
        <translation>Scribus, Açık Kaynak Kodlu Masaüstü Yayıncılık </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Anasayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Belgelendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Sorunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a console window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusView</name>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Here</source>
        <translation>Buraya Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Here</source>
        <translation>Buraya Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Dosya:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original PPI: </source>
        <translation>Orjinal PPI: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual PPI: </source>
        <translation>Gerçek PPI: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Bağlı Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Metin çerçevesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Metni Eğriye Oturt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Paragraflar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words: </source>
        <translation>Kelimeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Karakterler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print: </source>
        <translation>Yazdır:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Devredışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;fo</source>
        <translation>B&amp;ilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Önizleme Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Katmana &amp;Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le&amp;vel</source>
        <translation>&amp;Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conve&amp;rt to</source>
        <translation>Dönüştü&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete In-Use Item</source>
        <translation type="obsolete">Kullanımda olan öğe silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
        <translation type="obsolete">%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Silme işlemi iptal edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation>Metin Çerçevelerini Bağlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to link to a filled frame, or a frame to itself.</source>
        <translation>Dolu bir çerçeveye, ya da çerçevenin kendisine bağlamaya çalışıyorsunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation type="obsolete">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Convert In-Use Item</source>
        <translation>Kullanımda olan öğe dönüştürülemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
        <translation>%1 şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. İşlem iptal edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1 to %2</source>
        <translation>Sayfa %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace: </source>
        <translation>Renk alanı: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gri Tonlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation type="unfinished">İçerik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusWin</name>
    <message>
        <source>Document:</source>
        <translation>Belge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has been changed since the last save.</source>
        <translation>son kaydedilmeden sonra değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;At</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptPlugin</name>
    <message>
        <source>Embedded Python scripting support.</source>
        <translation>Gömülü Pyton script desteği.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterCore</name>
    <message>
        <source>Script error</source>
        <translation>Script hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
        <translation type="unfinished">If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
        <translation>Bu mesaj panoda da var. Hata bildirimi olarak eklemek için Ctrl+V kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examine Script</source>
        <translation>Scripti analiz et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
        <translation type="unfinished">There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
        <translation>Python eklentisi başlatılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Scripts (*.py);;All Files (*)</source>
        <translation>Python Scriptleri (*.py);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterPrefsGui</name>
    <message>
        <source>Scripter Preferences</source>
        <translation>Scripter Tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Extension Scripts</source>
        <translation>Eklenti Scriptlerini Etkin Kıl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Script:</source>
        <translation>Başlangıç Scripti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:</source>
        <comment>syntax highlighting</comment>
        <translation>Hatalar: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <comment>syntax highlighting</comment>
        <translation>Yorumlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords:</source>
        <comment>syntax highlighting</comment>
        <translation>Anahtar Kelimeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signs:</source>
        <comment>syntax highlighting</comment>
        <translation>İşaretler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers:</source>
        <comment>syntax highlighting</comment>
        <translation>Sayılar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <comment>syntax highlighting</comment>
        <translation>Strings:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Texts:</source>
        <comment>syntax highlighting</comment>
        <translation>Base Texts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Renk Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation type="unfinished">Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Startup Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeList</name>
    <message>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Sayfa Önizlemelerini Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchReplace</name>
    <message>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation>Ara/Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Bunu ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph Style</source>
        <translation>Paragraf Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Yazıtipi Ölçüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Effects</source>
        <translation>Yazıtipi Efektleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Doldurma Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Doldurma Tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Vurgu Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Vurgu Tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced</source>
        <translation>Zorlanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Bununla değiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search finished</source>
        <translation>Arama bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whole Word</source>
        <translation>Tüm &amp;Kelime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore Case</source>
        <translation>Küçük-büyük harf ayrımı &amp;yapma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>&amp;Tümünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search finished, found %1 matches</source>
        <translation>Arama bitti, %1 eşleşme var</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFields</name>
    <message>
        <source>Select Fields</source>
        <translation>Alan Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Mevcut Alanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Fields</source>
        <translation>Seçili Alanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadeButton</name>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Diğer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation>Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shade:</source>
        <translation>&amp;Gölge:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadowValues</name>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Offset</source>
        <translation>X-Offset (ENGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Offset</source>
        <translation>Y-Offset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortWordsPlugin</name>
    <message>
        <source>Short &amp;Words...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Kısa K&amp;elimeler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Kısa kelimeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation>Stil Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Styles...</source>
        <translation>Stilleri Düzenle...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spalette</name>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation>Stilleri Düzenle
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StilFormate</name>
    <message>
        <source>Edit Styles</source>
        <translation>Stilleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>%! kopyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Style</source>
        <translation>Yeni Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
        <translation>Belgeler(*.sla *.scd);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>Ç&amp;oğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoryEditor</name>
    <message>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Metin Editörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Paragraph:</source>
        <translation>Seçili Paragraf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words: </source>
        <translation>Kelimeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Karakterler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Toplam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Paragraflar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
        <translation>Metin Dosyaları (*.txt);;Tüm Dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Y&amp;eni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Text from Frame</source>
        <translation>Me&amp;tni çerçeveden yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save to File...</source>
        <translation>D&amp;osyaya kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load from File...</source>
        <translation>Dosyadan &amp;yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Document</source>
        <translation>Bel&amp;geyi kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
        <translation>Metin Çerçevesini Güncelle ve Çı&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
        <translation>Metin çerçevesini güncel&amp;lemeden çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Text Frame</source>
        <translation>&amp;Metin Çerçevesini Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düzen&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Tümünü S&amp;eç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Styles...</source>
        <translation>&amp;Stilleri Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Text from File</source>
        <translation type="obsolete">Metni Dosyadan Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text to File</source>
        <translation type="obsolete">Metni Dosyaya Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Text Frame and Exit</source>
        <translation type="obsolete">Metin Çerçevesini Güncelle ve Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Without Updating Text Frame</source>
        <translation type="obsolete">Metin çerçevesini güncellemeden çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Text from Frame</source>
        <translation type="obsolete">Metni çerçeveden yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Text Frame</source>
        <translation type="obsolete">Metin Çerçevesini Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>Ara/Değ&amp;iştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fonts Preview...</source>
        <translation>Yazıtipi Ön&amp;izleme...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background...</source>
        <translation>Arka&amp;plan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Font...</source>
        <translation>&amp;Editör Yazıtipi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation type="obsolete">Ara/Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smart text selection</source>
        <translation>Akıllı &amp;metin seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Glyph...</source>
        <translation>&amp;Glyph Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Text</source>
        <translation>Bütün Metni Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story Editor - %1</source>
        <translation>Metin Editörü - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to lose all your changes?</source>
        <translation>Tüm değişiklikler kaybolacak. Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished">Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Aktarma Sözcüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ligature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Boşluk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrikeValues</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Yer Değiştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linewidth</source>
        <translation>Çizgi genişliği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleManager</name>
    <message>
        <source>More than one item selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleSelect</name>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Küçük harfe çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strike Out</source>
        <translation type="obsolete">Ortadan Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Caps</source>
        <translation>Büyük harfe çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation type="obsolete">Kontür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="obsolete">Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline Words Only</source>
        <translation type="obsolete">Sadece Kelimelerin Altını Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SxwDialog</name>
    <message>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Belge adını, paragraf stilleri için önad olarak kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Tekrar sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>
        <translation>OpenOffice.org Writer alıcı tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Bunu aktif hale getirmek mevcut Scribus belgelerindeki stillerin üzerine yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Paragraf Stillerini Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation type="unfinished">Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation type="unfinished">Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
        <translation>Bu ayarları öntanımlı yap ve Openoffice.org 1.x belgesi alırken bir daha sorma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Paragraf stillerinin üstüne yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOCIndexPrefs</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents and Indexes</source>
        <translation>İçindekiler Tablosu ve İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Of Contents</source>
        <translation>İçindekiler Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Attribute Name:</source>
        <translation>Öğe Niteliği İsmi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation>Gideceği Çerçeve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the beginning</source>
        <translation>Başta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end</source>
        <translation>Sonda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Shown</source>
        <translation>Gösterilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation>İçindekiler tablosunun yerleştirileceği çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Numbers Placed:</source>
        <translation>Yerleştirilen Sayfa Numaraları:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
        <translation>Yeni girdi yaratılırken çerçevelerde temel alınacak öğe niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
        <translation>Sayfa numaralarını çizginin başına ya da sonuna koy, veya koyma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation>Yazdırılmayacak girdileri de listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include frames that are set to not print as well</source>
        <translation>Yazdırılmayacak çerçevelerde içerilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
        <translation>Girdi satırları için kullanılacak paragraf stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph Style:</source>
        <translation>Paragraf Stili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inde&amp;x</source>
        <translation type="obsolete">İnde&amp;ks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOCIndexPrefsBase</name>
    <message>
        <source>Table of Contents and Indexes</source>
        <translation>İçindekiler Tablosu ve İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Of Contents</source>
        <translation>İçindekiler Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation>İçindekiler tablosunun yerleştirileceği çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Numbers Placed:</source>
        <translation>Yerleştirilen Sayfa Numaraları:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Attribute Name:</source>
        <translation>Öğe Niteliği İsmi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
        <translation>Yeni girdi yaratılırken çerçevelerde temel alınacak öğe niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
        <translation>Sayfa numaralarını çizginin başına ya da sonuna koy, veya koyma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation>Yazdırılmayacak Girdilerin Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include frames that are set to not print as well</source>
        <translation>Yazdırılmayacak çerçevelerde içerilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
        <translation>Girdi satırları için kullanılacak paragraf stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph Style:</source>
        <translation>Paragraf Stili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation>Gideceği Çerçeve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inde&amp;x</source>
        <translation type="obsolete">İnde&amp;ks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabCheckDoc</name>
    <message>
        <source>Ignore all errors</source>
        <translation>Tüm hataları görmezden gel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic check before printing or exporting</source>
        <translation>İhraç veya yazdırmadan önce otomatik kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for missing glyphs</source>
        <translation>Eksik glyphleri kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for objects not on a page</source>
        <translation>Sayfada olmayan objeleri kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for overflow in text frames</source>
        <translation>Metin Çerçevelerindeki taşmaları kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for transparencies used</source>
        <translation>Kullanılan şeffaflıkları kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for missing images</source>
        <translation>Eksik resimleri kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check image resolution</source>
        <translation>Resim çözünürlüğünü kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest allowed resolution</source>
        <translation>İzin verilen en düşük çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for placed PDF Files</source>
        <translation>Yerleştirilmiş PDF dosyalarını kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
        <translation>PDF not ve alanlarını kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Profile</source>
        <translation>Profil Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation>Profil Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabGuides</name>
    <message>
        <source>Common Settings</source>
        <translation>Ortak Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing in Documents</source>
        <translation>Placing in Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the Background</source>
        <translation>Arka Planda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the Foreground</source>
        <translation>Ön Planda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Yapışma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Yapışma Uzaklığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grab Radius:</source>
        <translation>Yakalama Çapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Guides</source>
        <translation>Kılavuzları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Margins</source>
        <translation>Kenarlıkları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Grid</source>
        <translation>Sayfa Izgarasını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grid</source>
        <translation>Ana Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Boşluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grid</source>
        <translation>Yardımcı Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Baseline Grid</source>
        <translation>Show Baseline Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline Settings</source>
        <translation type="unfinished">Baseline Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline &amp;Grid:</source>
        <translation type="unfinished">Baseline &amp;Grid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline &amp;Offset:</source>
        <translation type="unfinished">Baseline &amp;Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the minor grid lines</source>
        <translation>İki yardımcı ızgara çizgisi arasındaki mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the major grid lines</source>
        <translation>İki ana ızgara çizgisi arasındaki mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance within which an object will snap to your placed guides</source>
        <translation type="unfinished">Distance within which an object will snap to your placed guides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</source>
        <translation type="unfinished">Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the minor grid lines</source>
        <translation>Yardımcı ızgara çizgilerinin rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the major grid lines</source>
        <translation>Ana ızgara çizgilerinin rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the guide lines you insert</source>
        <translation type="unfinished">Colour of the guide lines you insert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for the margin lines</source>
        <translation>Kenarlık çizgileri rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for the baseline grid</source>
        <translation type="unfinished">Colour for the baseline grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the basegrid on or off</source>
        <translation type="unfinished">Turns the basegrid on or off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the gridlines on or off</source>
        <translation>Izgara çizgilerini aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the guides on or off</source>
        <translation>Kılavuzları aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the margins on or off</source>
        <translation>Kenarlıkları açar veya kapatır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides are not visible through objects on the page</source>
        <translation type="unfinished">Guides are not visible through objects on the page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides are visible above all objects on the page</source>
        <translation type="unfinished">Guides are visible above all objects on the page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
        <translation type="unfinished">Distance between the lines of the baseline grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
        <translation type="unfinished">Distance from the top of the page for the first baseline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <source>Manage Tabulators</source>
        <translation>Cetvelleyicileri Yönet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPDFOptions</name>
    <message>
        <source>Export Range</source>
        <translation>İhraç Edilecek Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Tüm sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose Pages</source>
        <translation>Sayfaları &amp;Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>Dön&amp;dürme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Options</source>
        <translation>Dosya Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compatibilit&amp;y:</source>
        <translation>&amp;Uyumluluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Binding:</source>
        <translation>&amp;Cilt Yönü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Sol Kenarlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Sağ Kenarlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Küçük Resim O&amp;luştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>Bağlı meti&amp;n çerçevelerini PDF Notları olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include Bookmarks</source>
        <translation>Yerimlerini de &amp;Yerleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>&amp;EPS Grafikleri için Çözünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Metin ve Vektör Grafiklerini &amp;Sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="obsolete">Resim Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="obsolete">JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation type="obsolete">Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Yüksek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Düşük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Embed all Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Bütün yazıtiplerini &amp;göm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subset all Fonts</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Subset all Fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Gömme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fonts:</source>
        <translation>Mevcut Yazıtipleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts to embed:</source>
        <translation>Gömülecek yazıtipleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts to subset:</source>
        <translation type="obsolete">Fonts to subset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fonts</source>
        <translation>&amp;Yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
        <translation>Sunum Efektlerini  &amp;Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Pre&amp;views</source>
        <translation>Sayfa Ö&amp;nizlemelerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Duration:</source>
        <translation>Görüntüleme Sü&amp;resi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effec&amp;t Duration:</source>
        <translation>Efekt Süres&amp;i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect T&amp;ype:</source>
        <translation>Efek&amp;t Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Moving Lines:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Moving Lines:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;rom the:</source>
        <translation>B&amp;uradan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;irection:</source>
        <translation>Yö&amp;n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Efekt Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Kutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Çözülme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Parlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation>Ayrılma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside</source>
        <translation>İçinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside</source>
        <translation>Dışında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Soldan Sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Yukarıdan Aşağıya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Aşağıdan Yukarıya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Sağdan Sola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
        <translation>Üst Soldan Alt Sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Effect on all Pages</source>
        <translation>Efekti &amp;tüm sayfalara uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>Ekstra&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use Encryption</source>
        <translation>Şi&amp;freleme Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Şifreler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Kullanıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner:</source>
        <translation>&amp;Sahibi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow &amp;Printing the Document</source>
        <translation>Belgenin Yazdırılmasına İ&amp;zin Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
        <translation>Belgenin Değiştiril&amp;mesine İzin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Cop&amp;ying Text and Graphics</source>
        <translation>Metin ve Grafiklerin &amp;Kopyalanmasına İzin Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Adding &amp;Annotations and Fields</source>
        <translation>Alan ve Not Eklenmesine İzin &amp;ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ecurity</source>
        <translation>&amp;Güvenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &amp;Intended For:</source>
        <translation>Çıktı şurada kullan&amp;mak için:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Ekran / Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gri Tonlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use Custom Rendering Settings</source>
        <translation>Ö&amp;zel Render Ayarları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Settings</source>
        <translation>Render Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fre&amp;quency:</source>
        <translation>&amp;Frekans:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle:</source>
        <translation>&amp;Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;pot Function:</source>
        <translation type="unfinished">S&amp;pot Function:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Basit Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Yuvarlak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation type="unfinished">Solid Colours:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ICC Profile</source>
        <translation>ICC Profili Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering-Intent:</source>
        <translation type="unfinished">Rendering-Intent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Algısal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Bağıl renk-ölçüsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Doygunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Mutlak Renk-Ölçüsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Resimler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t use embedded ICC profiles</source>
        <translation>Gömülü ICC profilleri kullanma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>&amp;Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF/X-3 Output Intent</source>
        <translation type="unfinished">PDF/X-3 Output Intent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info String:</source>
        <translation>Bilgi &amp;Dizgesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &amp;Profile:</source>
        <translation>Çıktı &amp;Profili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Box</source>
        <translation type="unfinished">Trim Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF/X-&amp;3</source>
        <translation>PDF/X-&amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation type="unfinished">Show page previews of each page listed above.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</source>
        <translation type="obsolete">Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of the display effect.</source>
        <translation>Görüntü efektinin türü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
        <translation type="unfinished">Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
        <translation>Kutu ve Ayrılma efektleri için başlama konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
        <translation>Silme veya parlama efektinin yönü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
        <translation>Seçili efekti tüm sayfalara uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Tüm sayfaları PDF&apos;e dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Belli aralıktaki sayfaları PDF olarak ihraç et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
        <translation type="unfinished">Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
        <translation>Resimler için DPI (Dots Per Inch) değeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
        <translation>PDF belgenizi okuyacak kullanıcılar için bir şifre oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
        <translation>PDF belgesinin yazdırılmasına izin ver. Seçili değilse, belge yazdırılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>PDF dosyasının değiştirilmesine izin ver. Seçili değilse, belge değiştirilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation type="unfinished">Embed a colour profile for solid colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation type="unfinished">Colour profile for solid colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation type="unfinished">Rendering intent for solid colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Resimler için renk profili göm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation type="unfinished">Do not use colour profiles that are embedded in source images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Resimler için renk profili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation type="unfinished">Rendering intent for images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation type="unfinished">Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation type="unfinished">Distance for bleed from the top of the physical page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation type="unfinished">Distance for bleed from the bottom of the physical page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation type="unfinished">Distance for bleed from the left of the physical page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation type="unfinished">Distance for bleed from the right of the physical page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Mirror Page(s) horizontally</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation type="unfinished">Mirror Page(s) vertically</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
        <translation type="obsolete">Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174 ile tam ekranda görüntüleme yaparken sunum efektlerinin etkin olmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation type="unfinished">Convert Spot Colours to Process Colours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression &amp;Quality:</source>
        <translation>Sıkıştırma &amp;Kalitesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
        <translation type="obsolete">Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want colour managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated colour management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 colour digital colour laser printer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation type="unfinished">Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colours. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
        <translation type="obsolete">Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation type="unfinished">Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation type="unfinished">Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation type="unfinished">Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include La&amp;yers</source>
        <translation>Katmanları da içer&amp;sin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression Metho&amp;d:</source>
        <translation>Sıkıştırma &amp;Yöntemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resa&amp;mple Images to:</source>
        <translation>R&amp;esimlerin çözünürlüğünü ayarla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation type="obsolete">Yazıtiplerini PDF içine göm.Fontları gömmek sayfa biçiminin korunmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Efektin çalışma zamanı. Zaman kısa ise efekt hızlı, uzun ise yavaş çalışacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>* tüm sayfalar için. Örneğin 1-5,birinci ile beşinci sayfalar arasındaki sayfalar. Sayfa numaralarını vigülle ayırarak (1,4,5 gibi) de verebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation type="unfinished">Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>PDF belgesindeki her sayfanın küçük bir önizleme resmini oluşturur. Bazı PDF görüntüleyicilerde bu resimler gezinti için kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
        <translation type="obsolete">Belgenizdeki katmanlar PDF çıktısına aktarılır, yalnızca PDF 1.5 seçili ise çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Oluşturduğunuz yer imlerini belgeye gömer. Büyük dokümanları gezerken yararlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Metin ve vektör grafiklerin ihraç çözünürlüğü. Fotoğraf gibi bitmap tabanlı resimler için geçerli değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Metin ve grafikler için kayıpsız sıkıştırma. Tercihan seçili kalmalıdır; PDF belgesinin dosya büyüklüğünü azaltır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation type="obsolete">Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation type="unfinished">Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation type="unfinished">Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
        <translation type="obsolete">Colour model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 colour CMYK printer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation type="unfinished">This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation>PDF X-3 için gereklidir; aksi takdirde PDF X-3 uygunluğu sağlanamaz. Belgenin başlığının seçilmesi tavsiye edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Görünüm Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Layout</source>
        <translation type="obsolete">Sayfa Mizanpajı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Tek Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Devamlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Page Left</source>
        <translation>Solda Çift Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Page Right</source>
        <translation>Sağda Çift Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Görsel Düzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Viewers Defaults</source>
        <translation>Görüntüleyicinin Öntanımlı Ayarlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Tam Ekran modunu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Yerimleri Sekmesini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Küçük Resimleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Katmanlar Sekmesini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Viewers Toolbar</source>
        <translation>Görüntüleyicinin Araç Çubuğunu Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Viewers Menubar</source>
        <translation>Görüntüleyicinin Menü Çubuğunu Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Sayfalar Görüntüleyici Penceresini Kaplasın </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Özel İşlemler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript to be executed
when Document is opened:</source>
        <translation type="obsolete">Belge açıldığında çalışacak
JavaScript:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script</source>
        <translation>Script yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Görüntüleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip to Page Margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Compression Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.  PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Embed All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts to outline:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.Some fonts like Open Type can only be subset, as they are not able to be embedded into PDF versions before PDF 1.6. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subset all fonts into the PDF. Subsetting fonts is when only the glyphs used in the PDF are embedded, not the whole font. Some fonts like Open Type can only be subset, as they are not able to be embedded into PDF versions before PDF 1.6.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabTools</name>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Yazıtipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Ölçü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Doldurma Rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color:</source>
        <translation>Vurgu Rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Süt&amp;unlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Boşluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <translation>Scribus, Pozitif PC tarafından Türkçeye çevrildi..www.pozitifpc.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line Color:</source>
        <translation>Çizgi R&amp;engi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shading:</source>
        <translation>&amp;Gölgeleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Color:</source>
        <translation>&amp;Doldurma Rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;hading:</source>
        <translation>&amp;Gölgeleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style:</source>
        <translation>Çizgi Stili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>Çizgi &amp;genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line S&amp;tyle:</source>
        <translation>Çizgi S&amp;tili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrows:</source>
        <translation>Oklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation>Başlangıç:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation>Bitiş:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free Scaling</source>
        <translation>Serbest Ölçek&amp;lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Scaling:</source>
        <translation>&amp;Yatay Ölçeklendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Scaling:</source>
        <translation>&amp;Dikey Ölçeklendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale Picture to Frame Size</source>
        <translation>Resmi Resim Çe&amp;rçevesine Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect &amp;Ratio</source>
        <translation type="unfinished">Keep Aspect &amp;Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ill Color:</source>
        <translation>&amp;Doldurma Rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use embedded Clipping Path</source>
        <translation type="unfinished">Use embedded Clipping Path</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Screen Preview</source>
        <translation>Ekran üstünde önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Resolution Preview</source>
        <translation>Tam Çözünürlükte Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Resolution Preview</source>
        <translation>Normal Çözünürlükte Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Resolution Preview</source>
        <translation>Düşük Çözünürlükte Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimum:</source>
        <translation>Mi&amp;nimum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum:</source>
        <translation>Mak&amp;simum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stepping:</source>
        <translation>&amp;Adımlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame Properties</source>
        <translation>Metin Çerçevesi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frame Properties</source>
        <translation>Resim Çerçevesi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape Drawing Properties</source>
        <translation>Şekil Çizim Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification Level Defaults</source>
        <translation>Büyütme Düzeyi Öntanımlıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Drawing Properties</source>
        <translation>Çizgi Çizme Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon Drawing Properties</source>
        <translation>Çokgen Çizim Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font for new text frames</source>
        <translation>Yeni metin çerçeveleri için yazıtipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of font for new text frames</source>
        <translation>Yeni metin pencereleri için yazıtipi boyutunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of font</source>
        <translation>Yazıtipinin rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of columns in a text frame</source>
        <translation>Metin çerçevesi içindeki sütun sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gap between text frame columns</source>
        <translation>Metin çerçeveleri arasındaki açıklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample of your font</source>
        <translation>Yazıtipinizin örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture frames allow pictures to scale to any size</source>
        <translation type="unfinished">Picture frames allow pictures to scale to any size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal scaling of images</source>
        <translation type="unfinished">Horizontal scaling of images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical scaling of images</source>
        <translation type="unfinished">Vertical scaling of images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
        <translation>Yatay ve dikey ölçeklendirmeyi aynı tut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame</source>
        <translation type="unfinished">Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically scaled pictures keep their original proportions</source>
        <translation type="unfinished">Automatically scaled pictures keep their original proportions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color of picture frames</source>
        <translation>Resim çerçevelerinin doldurma rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color of fill</source>
        <translation>Doldurma renginin doygunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color of shapes</source>
        <translation>Şekillerin çizgi renkleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color of lines</source>
        <translation>Çizgi rengi doygunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color of shapes</source>
        <translation>Şekillerin doldurma rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style of shapes</source>
        <translation>Şekillerin çizgi stilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width of shapes</source>
        <translation>Şekillerin çizgi genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum magnification allowed</source>
        <translation>İzin verilen minimum büyütme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum magnification allowed</source>
        <translation>İzin verilen maximum büyütme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change in magnification for each zoom operation</source>
        <translation>Her zoom işleminde büyütmede gerçekleşecek değişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of lines</source>
        <translation>Çizgi Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color</source>
        <translation>Renk Doygunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style of lines</source>
        <translation>Çizgi Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of lines</source>
        <translation>Çizgilerin genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Fill Character:</source>
        <translation type="unfinished">Tab Fill Character:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Width:</source>
        <translation type="unfinished">Tab Width:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Özel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom: </source>
        <translation>Özel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Metin Rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shading:</source>
        <translation>Gölgeleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Stroke:</source>
        <translation>Metin Vurgusu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Tireleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabTypograpy</name>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Displacement:</source>
        <translation>&amp;Yer Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scaling:</source>
        <translation>&amp;Ölçeklendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;isplacement:</source>
        <translation>&amp;Yer Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;caling:</source>
        <translation>&amp;Ölçeklendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Küçük harfe çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;aling:</source>
        <translation>&amp;Ölçeklendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Yer Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Çizgi genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethru</source>
        <translation>Ortadan Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic &amp;Line Spacing</source>
        <translation>Automatic &amp;Line Spacing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Satır Boşluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
        <translation type="unfinished">Displacement above the baseline of the font on a line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
        <translation type="unfinished">Relative size of the superscript compared to the normal font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
        <translation type="unfinished">Displacement below the baseline of the normal font on a line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
        <translation type="unfinished">Relative size of the subscript compared to the normal font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
        <translation type="unfinished">Relative size of the small caps font compared to the normal font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
        <translation type="unfinished">Percentage increase over the font size for the line spacing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
        <translation type="unfinished">Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
        <translation type="unfinished">Line width expressed as a percentage of the font size</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
        <translation type="unfinished">Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabruler</name>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Stop</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translation>Virgül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Tümünü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation for first line of the paragraph</source>
        <translation>Paragrafın ilk satırı için girintileme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
        <translation>Tüm paragraf için soldan girintileme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all Tabulators</source>
        <translation>Tüm Cetvelleyicileri Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Position:</source>
        <translation>&amp;Yerleşim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Char:</source>
        <translation>Karakterle Doldur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Özel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom: </source>
        <translation>Özel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Tireleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Anahat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Bileşen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group </source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Serbest Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page </source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnderlineValues</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Displacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linewidth</source>
        <translation>Çizgi genişliği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoManager</name>
    <message>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>Dikey kılavuz ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>Yatay kılavuz ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove vertical guide</source>
        <translation>Dikey kılavuzu kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove horizontal guide</source>
        <translation>Yatay kılavuzu kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move vertical guide</source>
        <translation>Dikey kılavuzu taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move horizontal guide</source>
        <translation>Yatay kılavuzu taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock guides</source>
        <translation>Kılavuzları kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock guides</source>
        <translation>Kılavuzları çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation>Yeniden boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
        <translation>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection/Group</source>
        <translation>Seçim/Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align/Distribute</source>
        <translation>Hizala ve Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items involved</source>
        <translation>Yeralan öğeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fill color</source>
        <translation>Doldurma rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color1: %1, Color2: %2</source>
        <translation>Renk1: %1, Renk2: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fill color shade</source>
        <translation>Doldurma renk tonunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line color</source>
        <translation>Çizgi rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line color shade</source>
        <translation>Çizgi renk tonunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Yatay çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Dik çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock size</source>
        <translation>Ölçüyü kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock size</source>
        <translation>Ölçü kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>Grubu çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden isimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1
to %2</source>
        <translation>Buradan %1
buraya %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Mastar sayfayı uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fill color transparency</source>
        <translation>Doldurma rengi şeffaflığını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line color transparency</source>
        <translation>Çizgi rengi şeffaflığını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line style</source>
        <translation>Çizgi Stilini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the style of line end</source>
        <translation>Çizgi sonunun stilini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the style of line join</source>
        <translation>Çizgi birleşiminin stilini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line width</source>
        <translation>Çizgi genişliğini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No style</source>
        <translation>Stil Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom line style</source>
        <translation>Özel çizgi biçimi ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use custom line style</source>
        <translation>Özel tanımlı çizgi tipi kullanılmasın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set start arrow</source>
        <translation>Başlangıç okunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set end arrow</source>
        <translation>Bitiş okunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create table</source>
        <translation>Tablo oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows: %1, Cols: %2</source>
        <translation>Sütunlar: %1, Satırlar: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font</source>
        <translation>Yazıtipini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Yazıtipi büyüklüğünü ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font width</source>
        <translation>Yazıtipi genişliğini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font fill color</source>
        <translation>Yazıtipi doldurma rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font stroke color</source>
        <translation>Yazıtipi vurgu rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font fill color shade</source>
        <translation>Yazıtipi doldurma renk tonunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font stroke color shade</source>
        <translation>Yazıtipi vurgu rengi tonunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set kerning</source>
        <translation type="unfinished">Set kerning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line spacing</source>
        <translation>Satır boşluğunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set paragraph style</source>
        <translation>Paragraf stilini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set language</source>
        <translation>Dili ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align text</source>
        <translation>Metni hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font effect</source>
        <translation>Yazıtipi efektini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image frame</source>
        <translation>Resim çerçevesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Metin çerçevesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Çokgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bezier curve</source>
        <translation>Bezier eğrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SVG image</source>
        <translation>SVG Resmi Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import EPS image</source>
        <translation>EPS Resmi Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch space</source>
        <translation>Karalama Alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text flows around the frame</source>
        <translation>Metin çerçeve çevresinde kayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text flows around bounding box</source>
        <translation>Metin sınırlayan kutu çevresinde kayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text flows around contour line</source>
        <translation>Metin kontür çizgisi çevresinde kayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No text flow</source>
        <translation>Metin kayması yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No bounding box</source>
        <translation>Çevreleyen kutu yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No contour line</source>
        <translation>Kontür yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Sayfa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set image scaling</source>
        <translation>Resim ölçeklemeyi ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Çerçeve boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free scaling</source>
        <translation>Serbest Ölçeklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Keep aspect ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break aspect ratio</source>
        <translation>Break aspect ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit contour line</source>
        <translation>Kontür çizgisini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit shape</source>
        <translation>Şekli düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset contour line</source>
        <translation>Kontür çizgisini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add page</source>
        <translation>Sayfa ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add pages</source>
        <translation>Sayfa ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete page</source>
        <translation>Sayfa sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete pages</source>
        <translation>Sayfaları Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add layer</source>
        <translation>Katman ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete layer</source>
        <translation>Katmanı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename layer</source>
        <translation>Katmanın ismini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise layer</source>
        <translation>Katmanı bir seviye yukarı al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower layer</source>
        <translation>Katmanı bir seviye düşür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to layer</source>
        <translation>Katmana Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable printing of layer</source>
        <translation>Katmanı yazdırılabilir yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable printing of layer</source>
        <translation>Katman yazdırılamaz olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name of the layer</source>
        <translation>Katmanın ismini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get image</source>
        <translation>Resmi al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw dosyası al </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font height</source>
        <translation>Yazıtipi yüksekliğini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Metni Eğriye Oturt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Image Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Image Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Item Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Item Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset control points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify image effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPalette</name>
    <message>
        <source>Initial State</source>
        <translation>İlk Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action History</source>
        <translation>İşlem Geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show selected object only</source>
        <translation>Sadece seçili nesneyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Geri &amp;Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoWidget</name>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeChecker</name>
    <message>
        <source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No data on your computer will be sent to an external location)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timed out when attempting to get update file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when attempting to get update file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found on server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This list may contain development versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsePrinterMarginsDialog</name>
    <message>
        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsePrinterMarginsDialogBase</name>
    <message>
        <source>Use Printer Margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Printer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished">Kenarlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Üst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Alt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValueDialog</name>
    <message>
        <source>Insert value</source>
        <translation>Değer Gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a value then press OK.</source>
        <translation>Bir değer girin ve Tamam&apos;a basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a value then press OK</source>
        <translation>Bir değer girin ve Tamam&apos;a basın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send your value to the script</source>
        <translation>Değeri scripte yolla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WerkToolB</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Özellikler...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WerkToolBP</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Düğme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Metin Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Check Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Combo Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Box</source>
        <translation>Liste kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>PDF Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert PDF Fields</source>
        <translation>PDF alanları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert PDF Annotations</source>
        <translation>PDF açıklamaları ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtFileDialog</name>
    <message>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Kullanılacak aktarıcıyı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text without any formatting</source>
        <translation>Metni biçimlendirmesiz al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importer:</source>
        <translation>Aktarıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Kodlama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Text Only</source>
        <translation>Sadece Metni Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtImporterDialog</name>
    <message>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Kullanılacak aktarıcıyı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember association</source>
        <translation>İlişkilendirmeyi hatırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
        <translation>Aktarıcı-dosya uzantısı ilişkisini hatırla ve bir daha bu dosya tipi için hangi aktarıcının kullanılacağını sorma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftdialog</name>
    <message>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Şablondan Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Ölçüleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Tanım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation>Kullanım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created with</source>
        <translation>Birlikte oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Ka&amp;ldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading Templates</source>
        <translation>Yeni Şablon İndirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing Templates</source>
        <translation>Şablonları Kurmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
        <translation>Paketi, ~/.scribus/templates şablon dizinine açın; eğer sistemdeki tüm kullanıcıların kullanabilmesini istiyorsanız PREFIX/share/scribus/templates dizinine açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing a template</source>
        <translation>Şablonu hazırlamak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a template</source>
        <translation>Şablonu kaldırmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating template.xml</source>
        <translation>template.xml&apos;i tercüme etmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
        <translation>Doküman şablonları http://www.scribus.net/ sitesinde, Downloads bölümünde bulunabilir. Daha fazla şablon için, http://www.pozitifpc.com/scribus adresine bakabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
        <translation>Resimlerin ve yazıtiplerinin özgürce paylaşılabileceğinden emin olun. Eğer yazıtipleri lisanslı ise, şablonu kaydederken  yazıtiplerini almayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
        <translation>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
        <translation>Bir şablonu Şablondan Yeni penceresinden kaldırmak sadece template.xml dosyasındaki girdiyi siler; doküman dosyaları silinmezler. Kaldır seçeneği sadece dosyaya yazma hakkınız varsa görüntülenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
        <translation>Mevcut bir template.xml dosyasını template.lang_TR.xml olarak kopyalayın. (qm dosyasının dil kodu ile aynı olmalı) Scribus&apos;un sorunsuz yükleyebilmesi için, bu dosya orjinal template.xml ile aynı dizinde olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>satdialog</name>
    <message>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Şablon Olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Tanım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation>Kullanım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Details</source>
        <translation>Daha fazla detay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less Details</source>
        <translation>Daha az detay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>landscape</source>
        <translation>landscape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>portrait</source>
        <translation>portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfDia</name>
    <message>
        <source>Create filter</source>
        <translation>Süzgeç Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a previously saved filter</source>
        <translation>Daha önceden kaydedilmiş bir süzgeç seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a name to this filter for saving</source>
        <translation>Kaydetmek için bu süzgece bir isim verin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a name for saving</source>
        <translation>Kaydetmek için isim verin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfFilter</name>
    <message>
        <source>Disable or enable this filter row</source>
        <translation>Süzgeç satırını devredışı bırak/etkin kıl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this filter row</source>
        <translation>Bu süzgeç satırını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new filter row</source>
        <translation>Yeni süzgeç satırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>Buraya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove match</source>
        <translation>uyanı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not remove match</source>
        <translation>uyanı kaldırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>words</source>
        <translation>kelimeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value at the left is a regular expression</source>
        <translation>Soldaki ifade düzenli ifadedir (Regex)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with</source>
        <translation>beraber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paragraph style</source>
        <translation>paragraf stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all instances of</source>
        <translation>tüm örnekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all paragraphs</source>
        <translation>tüm paragraflar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paragraphs starting with</source>
        <translation>başlayan paragraflar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paragraphs with less than</source>
        <translation>den az içeren paragraflar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paragraphs with more than</source>
        <translation>den çok içeren paragraflar</translation>
    </message>
</context>
</TS>
