# Copyright 2011, 2012 Proxecto Trasno. All rights reserved.
# Redistribution and use in source (SGML DocBook or plain text) and 'compiled' forms (SGML, HTML, PDF,
# PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following
# conditions are met:
# Redistributions of source code (SGML DocBook or plain text) must retain the above copyright notice,
# this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.
# Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and
# other formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
# disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
# THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE PROXECTO TRASNO "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
# INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROXECTO TRASNO BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
# INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
# SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
# ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
# OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Códigos de identificación das regras pology:

exemplos: PT-2010_tab
          PT-2010-dual-lapela_tabulador_tabulación
          clGL-modling_bel
          clGL-all_colar
          expression_error while
          kde-dual_print
          kde_print

Teñen dúas partes: a Familia e o Termo, separados por un trazo baixo. Só debe haber un destes por cada ID.

FAMILIAS:

PT-xxxx[-dual]: indica acordo de Trasnada, «xxxx» é o ano da trasnada e [-dual] indica que comproba de galego para inglés.
clGL-[modling|all]_xxxx: indica que son regras para definir unha linguaxe controlada, non acordadas en Trasnada ningunha.
                     -modling afectan ao modelo de lingua (terminacións, contracción, variantes onde haxa escolla)
                     -all son outras regras, xeralmente léxicas
PT-xxxx-gl : son regras que afectan o modelo de lingua e que foron acordadas nas trasnadas.

expression:     son regras para frases feitas e expresións que aparecen moi frecuentemente.
[kde|gnome][-dual]: son regras que se aplican especificamente a un proxecto concreto dos afiliados ao Proxecto Trasno.
                    O sufixo -dual ten o mesmo significado que nas regras PT.

aaPT: son regras referentes a acordos alleos ao Proxecto Trasno.


Nota: nalgún caso, as regras de expresión levan un sufixo indicativo do proxecto ao que se aplican.

TERMOS: serven para dar unha descrición de a que afecta ou que fai a regra.

CASO ESPECIAL:
-Debido a que o autor das regras até 2011 é o tarasquiño de Marcelino Villarino, algunhas regras PT van precedidas por un "no" ("noPT")
que indica que a aplicación desa regra non segue estritamente o decidido nas Trasnadas. O por que é variábel.

NOTA: As regras de modelo de lingua e linguaxe controlada (as clGL e PT-xxxx-gl) só revisan o texto en galego.


Ambientes:
kde
gnome
bittorrent
development
graph_theory
geography
cypher
database
informal