To build the debian package:

$ svn co http://svn.open-mpi.org/svn/hwloc/debian
$ debuild

The packages are built in the parent directory

$ cd ../
$ sudo dpkg -i libhwloc0_0.9-1_i386.deb libhwloc-dev_0.9-1_i386.deb libhwloc-common_0.9-1_i386.deb libhwloc-doc_0.9-1_i386.deb

$ sudo dpkg -i hwloc-bin_0.9-1_i386.deb
or
$ sudo dpkg -i hwloc-bin-nox_0.9-1_i386.deb

