<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Click this button to enable recording</source>
        <translation>Нажмите эту клавишу для начала записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sets amount of quantization:
0   - no quantization
100 - full quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Pointer Tool:
with the pointer tool you can:
  select parts
  move parts
  copy parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Click this button to stop playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to rewind to start position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to rewind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to forward current play position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>don&apos;t quantize notes above this tick limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quantize also note len as default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a &lt;em&gt;new song&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;You can also select the &lt;b&gt;Open command&lt;/b&gt; from the File menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the song you are editing.  You will be prompted for a file name.
You can also select the Save command from the File menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loop between left mark and right mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>record starts at left mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>record stops at right mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rewind to start position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rewind current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>move current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop sequencer</source>
        <translation>остановить секвенсер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start sequencer play</source>
        <translation>начать воспроизведение из секвенсера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to record press record and then play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>send note off to all midi channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Pencil Tool:
with the pencil tool you can:
  create new parts
  modify length of parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Delete Tool:
with the delete tool you can delete parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Cut Tool:
with the cut tool you can split a part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Glue Tool:
with the glue tool you can glue two parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Score Tool:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Quantize Tool:
insert display quantize event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Drawing Tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select Muting Tool:
click on part to mute/unmute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pointer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pencil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rubber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cutter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>glue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mute parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Appearance</name>
    <message>
        <source>handle of transport window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>track activity in arranger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bigtime font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bigtime background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>waveedit background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: load image</source>
        <translation>MusE: загрузить изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Appearance settings</source>
        <translation>MusE: Настройки облика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arranger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts</source>
        <translation>Части</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show frames</source>
        <translation>показывать рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show names</source>
        <translation>показывать рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show events</source>
        <translation>показывать события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show Cakewalk Style</source>
        <translation>показывать в стиле Cakewalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>События</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>poly pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>controller</source>
        <translation>контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>program change</source>
        <translation>смена программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>special</source>
        <translation>специальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background picture</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select...</source>
        <translation>выбрать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show snap grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Предметы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selected</source>
        <translation>выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current:</source>
        <translation>текущий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change...</source>
        <translation>изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dynamic colors for track activity in arranger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style/Fonts</source>
        <translation>Стиль/Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QT Theme</source>
        <translation>Тема QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE</source>
        <translation>MusE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metal</source>
        <translation>Металл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Wood</source>
        <translation>Норвежское дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platinum</source>
        <translation>Платина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDE</source>
        <translation>CDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif</source>
        <translation>Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif Plus</source>
        <translation>Motif Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family</source>
        <translation>Семейство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font 1</source>
        <translation>Шрифт 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font 2</source>
        <translation>Шрифт 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font 3</source>
        <translation>Шрифт 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font 0</source>
        <translation>Шрифт 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font 4</source>
        <translation>Шрифт 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font 5</source>
        <translation>Шрифт 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arranger</name>
    <message>
        <source>Arranger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation>Деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Длн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi song type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>global midi pitch shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi tempo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackInfo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O-Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group A</source>
        <translation>Группа А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group B</source>
        <translation>Группа B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group C</source>
        <translation>Группа C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group D</source>
        <translation>Группа B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioConfBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Audio Configuration</source>
        <translation>MusE: Настройка звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>O&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Parameters</source>
        <translation>Параметры звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Size:</source>
        <translation>Размер фрейма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Задержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Частота семплирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Driver</source>
        <translation>Драйвер звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alsa</source>
        <translation>Использовать ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK</source>
        <translation>Использовать JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio</source>
        <translation>Звука нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel6</source>
        <translation>TextLabel6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioMixerApp</name>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2 channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pre fader - post fader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB</source>
        <translation>Дб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mute</source>
        <translation>приглушить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pre fader listening</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>record downmix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output routing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Audio Mixer</source>
        <translation>MusE: Звуковой микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Config</source>
        <translation>&amp;Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Input Strip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Входы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group A</source>
        <translation>Группа А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group B</source>
        <translation>Группа B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group C</source>
        <translation>Группа C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group D</source>
        <translation>Группа D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BigTime</name>
    <message>
        <source>MusE: Bigtime</source>
        <translation>MusE: Bigtime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipListEdit</name>
    <message>
        <source>MusE: Clip List Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipListEditorBase</name>
    <message>
        <source>MusE: ClipList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Длн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentBase</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Comment</source>
        <translation>Комментарий к дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 1</source>
        <translation>Дорожка 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CtrlPanel</name>
    <message>
        <source>Sel</source>
        <translation>Выбр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select controller</source>
        <translation>выбрать контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove panel</source>
        <translation>удалить панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other ...</source>
        <translation>другое...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrumEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Events</source>
        <translation>Удалить события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select None</source>
        <translation>Убрать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Drummap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Drummap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Input</source>
        <translation>MIDI-вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl</source>
        <translation>кнтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Controller View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QNT</source>
        <translation>КВНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Длн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A-Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LV1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LV2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LV3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LV4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drummaps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse: Load Drum Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Store Drum Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCAfterDialog</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Channel Aftertouch</source>
        <translation>MusE: Ввести Channel Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position</source>
        <translation>Позиция во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Сила нажатия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCtrl14Dialog</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Controller14 Event</source>
        <translation>MusE: Ввести событие для Controller14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position</source>
        <translation>Позиция во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller-H</source>
        <translation>Контроллер-H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller-L</source>
        <translation>Контроллер-L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCtrl7Dialog</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Controller Event</source>
        <translation>MusE: Ввести событие контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position</source>
        <translation>Позиция во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCtrl7DialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Controller</source>
        <translation>MusE: Ввести контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller:</source>
        <translation>Контроллер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position:</source>
        <translation>Позиция во времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>controller value</source>
        <translation>значение контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEventDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetaDialog</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Meta Event</source>
        <translation>MusE: Ввести метасобытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position</source>
        <translation>Позиция во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Type</source>
        <translation>Метатип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Hex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetaDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Meta Event</source>
        <translation>MusE: Ввести метасобытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel1</source>
        <translation>ТекстоваяМетка1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position:</source>
        <translation>Позиция во времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Type:</source>
        <translation>Метатип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Hex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNoteDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Note</source>
        <translation>MusE: Ввести ноту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Продолжительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position:</source>
        <translation>Позиция во времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Высота тона:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity On:</source>
        <translation>Скорость вкл.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity Off:</source>
        <translation>Скорость выкл.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPAfterDialog</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Poly Aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position</source>
        <translation>Позиция во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Сила нажатия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchDialog</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter Pitch Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Position</source>
        <translation>Позиция во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSysexDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Enter SysEx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimePosition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation>Инструменты редактирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectRack</name>
    <message>
        <source>effect rack</source>
        <translation>рэк эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move up</source>
        <translation>сместить выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move down</source>
        <translation>сместить ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bypass</source>
        <translation>обойти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show gui</source>
        <translation>показать ГИП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new</source>
        <translation>новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change</source>
        <translation>изменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogButtons</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSel</name>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GateTimeBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Modify Gate Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looped Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected &amp; Looped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalSettingsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Global Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. Meter Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.Slider Val</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8172</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed Resolution
(Ticks/Quarternote)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>96</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>192</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>384</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>768</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1536</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3072</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6144</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12288</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTC Resolution
(Ticks/Sec)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Browser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Refresh Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LMaster</name>
    <message>
        <source>MusE: Mastertrack</source>
        <translation>MusE: Мастер-дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timesig</source>
        <translation>Знак размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new tempo</source>
        <translation>новый темп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new signature</source>
        <translation>новый размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListEdit</name>
    <message>
        <source>Insert Note</source>
        <translation>Вставить ноту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert Note</source>
        <translation>вставить ноту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert SysEx</source>
        <translation>Вставить SysEx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert SysEx</source>
        <translation>вставить SysEx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Ctrl</source>
        <translation>Вставить контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert Ctrl</source>
        <translation>вставить контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Meta</source>
        <translation>Вставить Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert Meta</source>
        <translation>вставить Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Pitch</source>
        <translation>Вставить Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert Pitch</source>
        <translation>вставить Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Channel Aftertouch</source>
        <translation>Вставить Channel Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert Channel Aftertouch</source>
        <translation>вставить Channel Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Key Aftertouch</source>
        <translation>Вставить Key Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert Poly Aftertouch</source>
        <translation>вставить Key Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Events</source>
        <translation>Удалить события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Tools</source>
        <translation>Показать список инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Tools</source>
        <translation>Вставить инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick</source>
        <translation>Щелчок метронома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation>Деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typ</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Val A</source>
        <translation>Знач. А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Val B</source>
        <translation>Знач. B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Val C</source>
        <translation>Знач. С</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Длг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MITTransposeBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Midi Input Plugin: Transpose</source>
        <translation>MusE: MIDI-модуль на входе: Транспонирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TriggerKey</source>
        <translation>TriggerKey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Транспонирование:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+0</source>
        <translation>+0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPConfig</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other raw ...</source>
        <translation>другой raw ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Midi Port Table</source>
        <translation>MusE: Таблица MIDI-портов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>ГИП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rec</source>
        <translation>Зап</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Имя устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRConfigBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Midi Input Plugin: Remote Control</source>
        <translation>MusE: MIDI-модуль на входе: Удалённый контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Записать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto Left Mark</source>
        <translation>Перейти к левой метке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTScale</name>
    <message>
        <source>bar scale</source>
        <translation>шкала с делениями</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerView</name>
    <message>
        <source>MusE: Marker</source>
        <translation>MusE: Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add marker</source>
        <translation>добавить маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Добавить маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete marker</source>
        <translation>удалить маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Marker</source>
        <translation>Удалить маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar:Beat:Tick</source>
        <translation>Деление:Доля:Тик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</source>
        <translation>Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Свойства маркера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterEdit</name>
    <message>
        <source>MusE: Mastertrack</source>
        <translation>MusE: Мастер-дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit tools</source>
        <translation>инструменты редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EnableMaster</source>
        <translation>Разрешить Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use master track</source>
        <translation>использовать мастер-дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation>Привязка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time at cursor position</source>
        <translation>время в позиции курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tempo at cursor position</source>
        <translation>темп в позиции курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CurPos </source>
        <translation>КурсПоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tempo at current position</source>
        <translation>темп в текущей позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time signature at current position</source>
        <translation>ключевые знаки альтерации в текущей позиции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetronomeConfigBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Metronome Config</source>
        <translation>MusE: Настройка метронома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Beep</source>
        <translation>Звуковой сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Click</source>
        <translation>MIDI-клик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Channel</source>
        <translation>MIDI-канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Port</source>
        <translation>MIDI-порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation>разрешить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>Деления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Mastertrack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prerecord</source>
        <translation>Предзапись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preroll</source>
        <translation>Предвоспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiControllerEditDialog</name>
    <message>
        <source>MusE: save midi controller list</source>
        <translation>MusE: сохранить списокMIDI-контроллеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: load midi controller list</source>
        <translation>MusE: загрузить списокMIDI-контроллеров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiControllerEditDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Define Midi Controller</source>
        <translation>MusE: Назначить MIDI-контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>replace controller set</source>
        <translation>заменить набор контроллеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>merge controller set</source>
        <translation>объединить с набором контроллеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save controller set as</source>
        <translation>сохранить набор контроллеров как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name                  </source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type       </source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H-Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L-Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Val</source>
        <translation>Мин знач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Val</source>
        <translation>Макс знач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>list of defined controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the MusE list of defined controllers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Value</source>
        <translation>Макс значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Value</source>
        <translation>Мин значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NRPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XG-SysEx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysEx</source>
        <translation>SysEx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create new entry</source>
        <translation>создать новую запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pressing the New button you create a new entry
in the MusE list of defined controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>У&amp;далить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete selected entry</source>
        <translation>удалить выделенное событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiFileConfig</name>
    <message>
        <source>Config exported Midi Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Config exported Midi Files</source>
        <translation>MusE: Настройка экспорта MIDI-файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable extended smf format</source>
        <translation>Разрешить расширенный формат SMF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Division</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторское право</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiFilterConfigBase</name>
    <message>
        <source>MusE:  Midi Input Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poly Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Touch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sysex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thru Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiInputTransformDialog</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiInputTransformDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Midi Input Transformator</source>
        <translation>MusE: Трансформация MIDI-входа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equal</source>
        <translation>Равно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unequal</source>
        <translation>Не равно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Нота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poly Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NRPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value 2</source>
        <translation>Значение 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value 1</source>
        <translation>Значение 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Тип события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher</source>
        <translation>Выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation>Ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside</source>
        <translation>Внутри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside</source>
        <translation>Снаружи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation>Идёт обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation>Поправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plus</source>
        <translation>Плюс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minus</source>
        <translation>Минус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Умножить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScaleMap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dyn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable modul 1</source>
        <translation>разрешить модуль 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable modul 2</source>
        <translation>разрешить модуль 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable modul 3</source>
        <translation>разрешить модуль 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable modul 4</source>
        <translation>разрешить модуль 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset</source>
        <translation>Предустановка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create new preset</source>
        <translation>создать новую предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete preset</source>
        <translation>удалить предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dismiss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PresetList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiRawDeviceDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: raw midi device configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virt. Ports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Properties</source>
        <translation>Свойства устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virt.Ports</source>
        <translation>Вирт. порты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Path</source>
        <translation>Путь к устройству</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>38400</source>
        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTS/CTS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xon/Xoff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>O&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSyncConfigBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Midi Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>accept MTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>accept Midi Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>accept MMC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>device id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Gen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Time Code (MTC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Machine Control (MMC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>30D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>30N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTrackInfoBase</name>
    <message>
        <source>MusE: TrackInfo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>all midi events are send to this output channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>change stereo position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCh.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MidiThru</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select instrument patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transp.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H-Bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L-Bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>input ports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IChan.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>input channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events from all configured channels are
recorded to this track.
You can specify more than one channel for
recording:
   1 2 3      record from channel 1 2 and 3
   1-3         same
   1-3 5<byte value="x9"/>     record from channel 1 2 3 and 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTransformDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Midi Transformator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PresetList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poly Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NRPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScaleMap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dyn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unequal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>process all events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>selected tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>inside loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTransformerDialog</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixdownFileDialog</name>
    <message>
        <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source>
        <translation>Файлы Wave (*.wav);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixdownFileDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Set Mixdown Wavefile</source>
        <translation>MusE: Настроить параметры Wave-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Path</source>
        <translation>Путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation>5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav,16 Bit</source>
        <translation>wav, 16 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav, 24 Bit</source>
        <translation>wav, 24 бита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav, 32 Bit (float)</source>
        <translation>wav, 32 бита (float)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>MusE: Midi Mixer</source>
        <translation>MusE: MIDI-микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Хор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Var</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Пан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Приглушить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusE</name>
    <message>
        <source>to import a audio file you have first to selecta audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Wave File</source>
        <translation>Импортировать WAV-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UndoRedo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Und&amp;o</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo</source>
        <translation>повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo last change to song</source>
        <translation>отменить последнее изменение композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo last undo</source>
        <translation>повторить последнюю отмену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport</source>
        <translation>Пульт управления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loop</source>
        <translation>цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>punchin</source>
        <translation>врезка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punchin</source>
        <translation>Врезка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>punchout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punchout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>к началу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>К началу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rewind</source>
        <translation>перемотать назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Перемотать назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation>перемотать вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Перемотать вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation>остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play</source>
        <translation>воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>записать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Записать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>panic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new</source>
        <translation>новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation>сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pianoroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>score</source>
        <translation>партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>marker</source>
        <translation>маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Открыть из &amp;недавних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Сохранить &amp;как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config &amp;Printer</source>
        <translation>Настроить &amp;печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Midifile</source>
        <translation>Импортировать MIDI-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Midifile</source>
        <translation>Экспортировать MIDI-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Вы&amp;йти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ut</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>С&amp;копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Track</source>
        <translation>Удалить дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Добавить дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Выделить &amp;всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;Убрать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert &amp;Selection</source>
        <translation>Обратить в&amp;ыделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inside Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outside Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All &amp;Parts on Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Ударные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphic</source>
        <translation>Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mastertrack</source>
        <translation>Мастер-дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi &amp;Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Gate Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Velocity</source>
        <translation>Изменить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Крещендо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Транспонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Event</source>
        <translation>Удалить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Shift</source>
        <translation>Сдвиг ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Measure</source>
        <translation>Скопировать деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Measure</source>
        <translation>Стереть деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Measure</source>
        <translation>Удалить деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Measure</source>
        <translation>Создать деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mix Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Structure</source>
        <translation>&amp;Структура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Events</source>
        <translation>Вырезать события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Panel</source>
        <translation>Панель пульта управления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bigtime window</source>
        <translation>Окно хронометра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dont follow Song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>follow page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>follow continuous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Config</source>
        <translation>&amp;Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>follow song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Sync</source>
        <translation>MIDI-синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi File Config</source>
        <translation>Настройка MIDI-файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance settings</source>
        <translation>Настройки облика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soft Synthesizer</source>
        <translation>Программный синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Ports</source>
        <translation>MIDI-порты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio System</source>
        <translation>Звуковая система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Configuration</source>
        <translation>Сохранить конфигурацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Input Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Input Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Remote Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Rhythm Generator</source>
        <translation>Генератор случайного ритма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Midi</source>
        <translation>&amp;MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Controller</source>
        <translation>Назначить контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Instr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init Instr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>local off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cliplist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounce to Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounce to File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About&amp;Qt</source>
        <translation>О &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Что &amp;это</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Неизвестный формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: load project</source>
        <translation>MusE: открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Write File failed</source>
        <translation>MusE: Попытка записать файл провалилась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current Project contains unsaved data
Save Current Project?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Nosave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>&amp;Отказаться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: About</source>
        <translation>MusE: О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Save As</source>
        <translation>MusE: Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Song: </source>
        <translation>MusE: Песня:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Import Midi</source>
        <translation>MusE: Импортировать MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Export Midi</source>
        <translation>MusE: Экспортировать MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading midifile
  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed</source>
        <translation>(new line)
не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to edit</source>
        <translation>Нечего редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Copy Range</source>
        <translation>MusE: Скопировать область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not implemented</source>
        <translation>не реализовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Cut Events</source>
        <translation>MusE: Вырезать события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Bounce to Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>more than one target track selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong target track type,
select wave track as target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no target track selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current Project contains unsaved data
Load overwrites current Project:
Save Current Project?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>Пере&amp;записать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no help found at: </source>
        <translation>справка не найдена в:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Open Help</source>
        <translation>MusE: Открыть справку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteInfo</name>
    <message>
        <source>Note Info</source>
        <translation>Информация о ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Длн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velo On</source>
        <translation>Скор. вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velo Off</source>
        <translation>Скор. выкл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrganGuiBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Organ</source>
        <translation>MusE: Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load preset list</source>
        <translation>загрузить список предустановок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save preset list</source>
        <translation>сохранить список предустановок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O-1</source>
        <translation>O-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oscillator</source>
        <translation>Осциллятор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brass</source>
        <translation>Медные духовые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reed</source>
        <translation>Язычковые деревянные духовые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flute</source>
        <translation>Флейта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16&apos;</source>
        <translation>16&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4&apos;</source>
        <translation>4&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 2/3&apos;</source>
        <translation>2 2/3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2&apos;</source>
        <translation>2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8&apos;</source>
        <translation>8&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 1/3&apos;</source>
        <translation>5 1/3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Envelope Lo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack(ms)</source>
        <translation>Атака (мс)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay(ms)</source>
        <translation>Распад (мс)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain(%)</source>
        <translation>Поддержание (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release(ms)</source>
        <translation>Затухание (мс)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Envelope Hi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettings</name>
    <message>
        <source>Paper Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>left Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>top Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>right Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page No.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars across the Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show page no.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show measure no.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show track name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartCanvas</name>
    <message>
        <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>glue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de-clone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pianoroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wave edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste: no track selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste midi parts to wave track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste wave parts to midi track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste: wrong data type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchBay</name>
    <message>
        <source>MusE: ALSA MIDI Patch Bay</source>
        <translation>MusE: ALSA MIDI Patch Bay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchBayBase</name>
    <message>
        <source>ALSA Patch Bay</source>
        <translation>ALSA Patch Bay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRoll</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Events</source>
        <translation>Удалить события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select None</source>
        <translation>Убрать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue</source>
        <translation>голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch colors</source>
        <translation>цвета высоты тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity colors</source>
        <translation>цвета скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Config</source>
        <translation>&amp;Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event color</source>
        <translation>цвет события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note On Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note On/Off Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterative Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Quant...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Gate Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Velocity</source>
        <translation>Изменить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Крещендо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Транспонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Measure</source>
        <translation>Скопировать деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Measure</source>
        <translation>Стереть деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Measure</source>
        <translation>Удалить деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Measure</source>
        <translation>Создать деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Input</source>
        <translation>MIDI-вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl</source>
        <translation>кнтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Controller View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDialog</name>
    <message>
        <source>MusE: select plugin</source>
        <translation>MusE: выбрать модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lib</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maker</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторское право</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginGui</name>
    <message>
        <source>File Buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Preset</source>
        <translation>Загрузить предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Сохранить предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bypass plugin</source>
        <translation>обойти модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: load preset</source>
        <translation>MusE: загрузить предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: save preset</source>
        <translation>MusE: сохранить предустановку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrinterConfig</name>
    <message>
        <source>MusE: Config Printer</source>
        <translation>MusE: Настроить печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to file</source>
        <translation>Напечатать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Command</source>
        <translation>Команда печати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Command</source>
        <translation>Команда для предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHeader</name>
    <message>
        <source>Port Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable gui for device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>enables recording from the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the midi device associated with this port number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument connected to port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State: result of opening the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mute instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sound name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quantisation
currently not used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this input note triggers the sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>note length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this note is send for the sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output channel
currently not used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output port
currently not used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity level 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity level 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity level 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity level 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quantisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Indicator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo Indicator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Channel Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo/Pre Fader Listening</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot convert sysex string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex String too long (2048 bytes limit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new</source>
        <translation>новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create peakfile for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot transform non empty track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: get file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the directory
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
does not exist
create?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: create directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>creating dir failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File
</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
exists</source>
        <translation>(new line)
существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Открыть файл(new line)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>(new line)
не удалось:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: Open File</source>
        <translation>MusE: Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group %c</source>
        <translation>Группа %c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuantConfig</name>
    <message>
        <source>MusE: Config Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&#xb4;t Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quant Len</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuantDialog</name>
    <message>
        <source>Display Quantize</source>
        <translation>Отображать квантование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Quantize</source>
        <translation>Квантование ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Quantize</source>
        <translation>Квантование паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Random Rhythm Generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>counts/bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>steps/count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># bars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contrib</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>randomize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>listen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create new entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pressing the New button you create a new entry
in the MusE list of defined controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete selected entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument              </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>steps/count      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>list of defined controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the MusE list of defined controllers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Index...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmGenerator</name>
    <message>
        <source>Form3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Settings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>steps/count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>count/bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># bars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Settings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contrib</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>listen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhythm Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Config</source>
        <translation>&amp;Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings</source>
        <translation>Установки страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Settings</source>
        <translation>Установки нотного стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Pixmap</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Напечатать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Print</source>
        <translation>Предпросмотр печатаемого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Лирика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter lyrics</source>
        <translation>ввести лирику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter text</source>
        <translation>ввести текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C7m</source>
        <translation>C7m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter chord symbol</source>
        <translation>ввести символ аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to previous voice</source>
        <translation>к предыдущему голосу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to next voice</source>
        <translation>к следующему голосу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flip stem direction</source>
        <translation>перевернуть нотный штиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move marked notes to previous voice or to upper stave in a split system</source>
        <translation>переместить отмеченные ноты к предыдущему голосу или нотному стану выше по системе разделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move marked notes to next voice or to lower stave in a split system</source>
        <translation>переместить отмеченные ноты к следующему голосу или нотному стану ниже по системе разделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flip stem direction of selected notes</source>
        <translation>перевернуть штили выделенных нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffSettings</source>
        <translation>Настройки нотного стана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusE: config wallpaper</source>
        <translation>MusE: настроить фон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreConfig</name>
    <message>
        <source>Staff Settings: </source>
        <translation>Настройки нотного стана:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track List</source>
        <translation>Список дорожек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key/Clef</source>
        <translation>Тональность/Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper Staff</source>
        <translation>Нотный стан выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower Staff</source>
        <translation>Нотный стан ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster</source>
        <translation>Растр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Quantize</source>
        <translation>Квантование ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Quantize</source>
        <translation>Квантование паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split System</source>
        <translation>Система разделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splitpoint</source>
        <translation>Точка разделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollScale</name>
    <message>
        <source>next page</source>
        <translation>след страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous page</source>
        <translation>пред страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current page number</source>
        <translation>номер текущей страницы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigScale</name>
    <message>
        <source>signature scale</source>
        <translation>шкала знаков альтерации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StkGuiBase</name>
    <message>
        <source>MyDialog2</source>
        <translation>МойДиалог2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthConfigBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Soft Synth Configuration</source>
        <translation>MusE: Настройка программного синтезатора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soft Synthesizer</source>
        <translation>Программный синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instances</source>
        <translation>Ипостаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>list of available software synthesizers</source>
        <translation>список доступных программных синтезаторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Instance</source>
        <translation>Добавить ипостась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa Port</source>
        <translation>ALSA-порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Instance</source>
        <translation>Удалить ипостась</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TList</name>
    <message>
        <source>Show Gui</source>
        <translation>Показать ГИП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Midi Track</source>
        <translation>Добавить MIDI-дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Drum Track</source>
        <translation>Добавить дорожку с ударными</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Wave Track</source>
        <translation>Добавить звуковую дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Track</source>
        <translation>Удалить дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Comment</source>
        <translation>Комментарий к дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum</source>
        <translation>Ударные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave</source>
        <translation>Wave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoSig</name>
    <message>
        <source>Tempo/Sig</source>
        <translation>Темп/Знаки альтерации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar1</name>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation>Привязка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Квантовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Events</source>
        <translation>Все события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looped Ev.</source>
        <translation>Соб. в цикле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Ev.</source>
        <translation>Выделенное соб.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looped+Sel.</source>
        <translation>В цикле+Выделенн.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackComment</name>
    <message>
        <source>MusE: Track Comment</source>
        <translation>MusE: Комментарии к дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Comment:</source>
        <translation>Комментарий к дорожке:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transport</name>
    <message>
        <source>Overdub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rec Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycle Rec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>punchin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>punchout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punch In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punch Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rewind to start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rewind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quantize during record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>metronom click on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>external sync on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use master track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Midi Transpose</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>halftones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>between markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>all in selected tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAMGuiBase</name>
    <message>
        <source>Virtual Analogue for MusE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EnvMod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resonance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeyTrack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>load preset list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save preset list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save preset list to a new file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCO 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PWM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCO 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>VAM 1.0beta2
Virtual Analog for MusE
Released under GPL.
Copyright(C) 2002
Jotsif Lindman Hörnlund
( jotsif@linux.nu )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VelocityBase</name>
    <message>
        <source>MusE: Modify Velocity</source>
        <translation>MusE: Изменить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Events</source>
        <translation>Все события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Events</source>
        <translation>Выбранные события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looped Events</source>
        <translation>События в цикле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected &amp; Looped</source>
        <translation>Выбранные &amp; в цикле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Значения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate:</source>
        <translation>Частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Смещение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTScale</name>
    <message>
        <source>bar scale</source>
        <translation>шкала с делениями</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functions</source>
        <translation>Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Нормализовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weTools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Курсор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveTrackInfoBase</name>
    <message>
        <source>MusE: TrackInfo</source>
        <translation>MusE: Инфо о дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Info</source>
        <translation>Информация о дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Name</source>
        <translation>Имя дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Route:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Route:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports:</source>
        <translation>Порты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Сиерео</translation>
    </message>
</context>
</TS>
