# Il manuale di KDrawChem

Adam
Tenderholt

    atenderholt@users.sourceforge.net

Francesco
Bresciani

    fbresciani@users.sourceforge.net

Traduzione della documentazione e dell'interfaccia grafica
2002
Adam Tenderholt
&FDLNotice;
01/21/2003
0.2

&kdrawchem; è un programma per il disegno di strutture molecolari distribuito con &kemistry;

KDE
Kemistry
KDrawChem
Chimica
Struttura molecolare

## Introduzione

&kdrawchem; è una applicazione per il disegno di strutture molecolari basato su &xdrawchem;. &kdrawchem; supporta molte delle caratteristiche di &xdrawchem;, come analisi elementare, predizione di spettri ed esportazione di immagini (per l'inclusione in documenti). In aggiunta &kdrawchem; utilizza &openbabel; per l'importazione/esportazione dei file, oltre a salvare nel formato nativo di &xdrawchem;

## Utilizzare &kdrawchem;

Finestra principale di &kdrawchem;

### La barra degli strumenti di &kdrawchem;

Lo Strumento Seleziona Strumento Seleziona è utilizzato per selezionare oggetti come i legami ed il testo.

Lo Strumento Cancella Strumento Cancella è utilizzato per eliminare oggetti come i legami ed il testo.

Lo Strumento Linea Strumento Linea è utilizzato per disegnare linee e legami.

Lo Strumento Linea Tratteggiata Strumento Linea Tratteggiata è utilizzato per disegnare linee e legami tratteggiati.

Lo Strumento Linea Su Strumento Linea Su è utilizzato per disegnare legami streochimici diretti verso l'alto.

Lo Strumento Linea Giù Strumento Linea Giù è utilizzato per disegnare legami streochimici diretti verso il basso.

Lo strumento Testo Strumento Testo è utilizzato per deisegnare del testo. Utilizzare questo strumento per etichettare gli "atomi".

Lo strumento Freccia Strumento Freccia è utilizzato per disegnare . Fare clic e mantenere premuto il tasto per vedere una lista a discesa di tutti i tipi di freccia.

Lo Strumento Freccia Ricurva Strumento Freccia Ricurva è utilizzato per disegnare freccie ricurve. Fare clic e tenere premuto per vedere una lista a discesa con tutti i tipi di freccia ricurva.

Lo Strumento Parentesi Strumento Parentesi è utilizzato per disegnare parentesi. Fare clic e tenere premuto per vdere una lista a discesa con tutti i tipi di parentesi.

Lo Strumento Simbolo Strumento Simbolo è utilizzato per aggiungere simboli. Fare clic e mantenere premuto per vedere una lista dei simboli disponibili.

Lo Strumento Anello Strumento Anello è utilizzato per creare anelli predisegnati. Fare clic e mantenere premuto per vedere una lista degli anelli disponibili.

### I menu di &kdrawchem;

#### Il menu File

Ctrln File Nuovo

  Crea un nuovo documento

Ctrlo Apri...

  Apre un documento

File Apri recenti

  Apre un documento utilizzato di recente

File Importa...

  Apre un file &openbabel; ed importa la molecola (o le molecole) nel documento corrente.

Ctrls File Salva

  Salva il documento

File Salva con nome...

  Salva il docuemento corrente utilizzando un nome differente.

File Salva immagine...

  Esporta il documento come immagine (*.png, *.bmp, *.svg o *.eps).

File Chiudi

  Chiude il documento/finestra corrente

File Nuova finestra

  Apre una nuova finestra

Ctrlq File Esci

  Termina &kapp;

#### Il menu Modifica

Ctrlz Modifica Annulla

  Annulla l'ultima modifica

Ctrlx Modifica Taglia

  Elimina gli oggetti selezionati e li copia negli appunti

Ctrlc Modifica Copia

  Copia gli oggetti selezionati negli appunti

Ctrlv Modifica Incolla

  Incolla gli appunti

Modifica Seleziona Tutto

  Seleziona tutti gli oggetti

Modifica Ruota

  Ruota la molecola selezionata di un angolo specifico (90, 180, 270 gradi). Si può anche selezionare un oggetto e ruotarlo liberamente utilizzando l'angolo superiore destro.

  Rotazione

Modifica Ribalta

  Ribalta la molecola selezionata, orizzontalmente o verticalmente.

#### Il menu Formato

Formato Legame - angolo e lunghezza fissi

  I legami verranno disegnati con angoli e lunghezza prefissate.

Formato Frecce - angoli e lunghezze fisse

  Le frecce verranno disegnate con angoli e lunghezza fisse.

Formato Imposta colore sfondo

  Mostra un dialogo per la scelta del colore di sfondo

Formato Impostazioni disegno

  Mostra una finestra di dialogo per configurare alcune impostazioni del disegno

#### Il menu Strumenti

Strumenti Pulisci struttura

  Ripulisce la struttura della molecola vicino a cui si fa clic.

Strumenti Calcola Peso Molecolare

  Calcola il peso molecolare della molecola su cui si fa clic e vi aggiunge di fianco una etichetta con il peso molecolare.

Strumenti Calcola Formula Empirica

  Calcola la formula empirica della molecola su cui si farà clic successivamente e vi aggiunge di fianco un etichetta con la formula empirica.

Strumenti Calcola analisi elementare...

  Calcola l'analisi elementare della molecola su cui si farà clic successivamente, apparirà di seguito una finestra di dialogo che chiede se si desiderà che venga incollata una etichetta di fianco alla molecola con i risultati del calcolo dell'analisi elementare.

Strumenti Informazioni sulla molecola...

  Dopo che si è fatto clic su una molecola apparirà una finestra con l'analisi elementare e due caselle di selezione per il peso molecolare e la formula empirica. Se quste caselle vengono marcate l'informazione corrispondente verrà incollata di fianco alla molecola.

Strumenti Predisci spettro 1H NMR

  Dopo che si è fatto clic su una molecola, apparirà una finestra di dialogo con lo spettro 1H NMR predetto per quella molecola. Lo spettro può essere stampato o chiuso.

Strumenti Predisci spettro 13C NMR

  Dopo che si è fatto clic su una molecola, apparirà una finestra di dialogo con lo spettro 13C NMR predetto per quella molecola. Lo spettro può essere stampato o chiuso.

Strumenti Stringa SMILES

  Disegna una molecola a partire dalla sua stringa SMILES

Strumenti Mostra stringa SMILES

  Dopo aver fatto clic su una molecola la sua stringa SMILES viene mostrata a fianco di essa

#### Il menu Impostazioni

Impostazioni Mostra barra degli strumenti

  Attiva/disattiva la visualizzazione della barra degli strumenti principale.

Impostazioni Mostra la barra di stato

  Attiva/disattiva la visualizzazione della barra di stato.

#### Il menu Aiuto

Aiuto Manuale di &kdrawchem;

  Mostra questo manuale.

Aiuto Che cos'è?

  Attiva il puntatore della guida (non implementato)

Aiuto Segnala un bug

  Apre una finestra per segnalare un bug.

Aiuto Informazioni su &kdrawchem;

  Mostra una finestra di dialogo con informazioni sugli autori, i collaboratori e la licenza di &kdrawchem;

## Domande e risposte

&reporting.bugs; &updating.documentation;

Ho accidentalmente disegnato un legame con un ordine sbagliato. Esiste un modo rapido per correggerlo?

Se si fa clic con il tasto destro, apparirà una finestra di dialogo che permette di modificare i legami.

Perché non riesco a stampare il mio documento?

Spiacente!! La stampa dei documenti non è stata implementata. Salvare il documento come immagine e provare a stamparlo con un altro programma.

## Riconoscimenti e Licenza

&kapp;

Copyright del programma 2002-2003 Adam Tenderholt atenderholt@users.sourceforge. e Francesco Bresciani fbresciani@users.sourceforge.net

Hanno collaborato:

- Bryan Herger, autore di &xdrawchem;

Copyright della documentazione 2002-2003 Adam Tenderholt atenderholt@users. e Francesco Bresciani fbresciani@users.sourceforge.net

Traduzioni italiane di Francesco Bresciani fbresciani@users.sourceforge.net

&underFDL;

&underGPL;

## Installazione

### Come procurarsi KDrawChem

&kdrawchem; è parte del progetto &kemistry; http://kemistry.sourceforge.net.

### Requisiti

Per usare con successo &kdrawchem; si ha bisogno di KDE >= 3.0.

Tutte le librerie necessarie, come &kdrawchem; stesso possono essere trovate nella Home page di &kdrawchem;

Puoi trovare una lista delle modiche a http://kemistry.sourceforge.net

### Compilazione ed installazione

per compilare ed installare &kdrawchem; sul tuo sistema scrivi i comandi seguenti nella directory principale della distribuzione di &kemistry;:

    % ./configure
    % make
    % make install

Siccome &kdrawchem; utilizza autoconf ed automake non si dovrebbero avere problemi nel compilarlo. Nel caso si dovessero incontrare problemi, per favore segnarlo all'autore.

&documentation.index;