<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday at </source>
        <translation>Gestern um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dddd at </source>
        <translation>dddd um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks ago at </source>
        <translation>vor %1 Wochen um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks and %2 days ago at </source>
        <translation>Vor %1 Wochen und %2 Tagen um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks and day ago at </source>
        <translation>Vor %1Wochen und Tagen um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>week ago at </source>
        <translation>Vor einer Woche um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week and day ago at </source>
        <translation>Vor einer Woche und einem Tag um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>week and %2 days ago at </source>
        <translation>Vor einer Woche und %2 Tagen um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>d MMMM yyyy at </source>
        <translation>d MMMM yyyy um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat header separators height</source>
        <translation>Trenner für Chat-Kopfzeilen-Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message separators height</source>
        <translation>Trenner für Nachrichten-Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove chat header repetitions</source>
        <translation>Entferne Wiederholungen von Chat-Kopfzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval between header removal</source>
        <translation>Interval zwischen Kopfzeilen-Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide server time</source>
        <translation>Serverzeit nicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum time difference</source>
        <translation>Maximale Zeitdifferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language</source>
        <translation>Wählen Sie Ihre Sprache aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom browser</source>
        <translation>Eigener Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write specific path to your browser</source>
        <translation>Geben Sie den Pfad zu Ihrem Browser an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom e-mail client</source>
        <translation>Eigenes Email-Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write specific path to your email client</source>
        <translation>Geben Sie den Pfad zu Ihrem Email-Programm an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow executing commands by parser</source>
        <translation>Ausführen von Befehlen durch den Parser erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging mask</source>
        <translation>Debugging Maske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from anonymous users</source>
        <translation>Ignoriere Nachrichten von anonymen Absendern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore richtext from anonymous users</source>
        <translation>Ignoriere formatierten Text von anonymen Absendern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Zustand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On startup, set</source>
        <translation>Beim Start setze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose status which will be set on startup</source>
        <translation>Wählen Sie den Zustand aus, der beim Start gesetzt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define description which will be set on startup</source>
        <translation>Geben Sie bitte die Beschreibung an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define description which will be set on shutdown</source>
        <translation>Geben Sie die Beschreibung an, die beim Ausloggen gesetzt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of kept descriptions</source>
        <translation>Anzahl der aufzubewahrenden Beschreibungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow using variables in status</source>
        <translation>Erlaube die Nutzung von Variablen im Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Thema der Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose icon theme</source>
        <translation>Wählen Sie ein Symbol-Thema aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status changing button</source>
        <translation>Zeige Knopf für Zustandsänderungen an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window</source>
        <translation>Chatfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions font</source>
        <translation>Schriftart für die Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information Panel</source>
        <translation>Informationspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom background color</source>
        <translation>Benutze eigene Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schriftarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show number of new messages on chat title</source>
        <translation>Zeige Anzahl neuer Nachrichten im Chat-Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style of chat window</source>
        <translation>Wählen Sie einen Stil für das Chatfenster aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display group tabs</source>
        <translation>Zeige Gruppen-Reiter an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use background image</source>
        <translation>Hintergrundbild benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background file</source>
        <translation>Datei für den Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display style</source>
        <translation>Darstellgunsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Kacheln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered</source>
        <translation>centriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched</source>
        <translation>gestreckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose information panel style</source>
        <translation>Wählen Sie den Stil für den Informationspannel aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage modules</source>
        <translation>Module verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat with...</source>
        <translation>Öffne Chat mit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Chatfenster leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat</source>
        <translation>Chat beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold text</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic text</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline text</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember chat windows positions</source>
        <translation>Position der Chat-Fenster behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message</source>
        <translation>Öffne das Chat-Fenster bei neuen Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window when a new message arrives</source>
        <translation>Öffne das Chat-Fenster, wenn eine neue Nachricht eingetroffen ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message only when online</source>
        <translation>Öffne Chat-Fenster für neue Nachrichten nur, wenn ich &quot;erreichbar&quot; bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block chat window when a new message arrives</source>
        <translation>Verhindere das Schliessen eines Chat-Fensters, beim Eintreffen einer neuen Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nchricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible if last status was &apos;Offline&apos;</source>
        <translation>Setze auf &apos;Versteckt&apos;, wenn Ihr Status zuletzt &apos;Offline&apos; war</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays messages from anonymous users without formatting (colors, images, font weight...).</source>
        <translation>Zeige Nachrichten von Unbekannten unformatiert (keine Farben, Fettschrift, Bilder...).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Neuer Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Mode</source>
        <translation>Stiller Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable notifications when my status is set to &apos;Do not Disturb&apos;</source>
        <translation>Verstecke Benachrichtigungen, wenn mein Status auf &quot;Nicht stören&quot; steht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable notifications when a fullscreen application is active</source>
        <translation>Verstecke Benachtichtigungen, wenn ein Programm im Vollbildschirm-Modus läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables notifications when running a fullscreen application: movie player, game, etc.</source>
        <translation>Schaltet die Benachrichtigungen aus, wenn ein Programm wie Spiel oder Filmwiedergabe im Vollbild läuft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about new messages only when window is inactive</source>
        <translation>Benachrichtige mich über neue Nachrichten nur, wenn das Fenster inaktiv ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore changes right after connection to the server</source>
        <translation>Ignoriere Änderungen gleich nach der Verbindung zum Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon</source>
        <translation>Mehrfach-Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session connected</source>
        <translation>Multilogin-Sitzung verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session disconnected</source>
        <translation>Multilogin-Sitzung getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocking</source>
        <translation>Blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headers and Separators</source>
        <translation>Kopzeilen und Trenner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Time</source>
        <translation>Serverzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a nickname for your account.</source>
        <translation>Geben Sie einen Nick für Ihr Konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu needs to be restarted before changes to the language settings will take effect.</source>
        <translation>Um die Spracheinstellungen zu aktivieren, muss Kadu neu gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web and E-Mail</source>
        <translation>WWW und E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu will use default applications to open links from chat messages and buddy descriptions.</source>
        <translation>Kadu wird den im System voreingestellten Web-Browser nutzen, um die Links in den Nachrichten und Kontaktbeschreibungen anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Web Browser</source>
        <translation>Benutze den Web-Browser, der im System voreingestellt ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System E-Mail Client</source>
        <translation>Benutze das E-Mail-Programm, das im System voreingestellt ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates when Kadu is opened</source>
        <translation>Überprüfe auf Aktualisierungen, wenn Kadu gestartet wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open Kadu at startup</source>
        <translation>Kadu automatisch nach dem Login starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show offline buddies</source>
        <translation>Zeige Kontakte, die offline sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies that are ignored</source>
        <translation>Zeige Kontakte, die ich ignoriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies which are blocking me</source>
        <translation>Zeige Kontakte, die mich blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Window</source>
        <translation>Chat-Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy List</source>
        <translation>Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy list</source>
        <translation>Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays group tabs on the buddy list</source>
        <translation>Zeige Reiter für Kontaktgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show connected buddies in bold</source>
        <translation>Zeige Kontakte, die online sind, in Fettschrift an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grey out offline buddies&apos; photos</source>
        <translation>Bilder von Offline-Kontakten grau darstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies who are offline will have their photos greyed out</source>
        <translation>Bilder von Kontakten werden grau dargestellt, wenn die Kontakte nicht online sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays descriptions in the buddy list</source>
        <translation>Zeige Beschreibung in der Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dislpays multiline descriptions in the buddy list</source>
        <translation>Zeige mehrzeilige Beschreibungen in der Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define background file for the buddy list</source>
        <translation>Hintergrundbild für die Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose buddy list background style</source>
        <translation>Hintergrundbild für die Kontaktliste auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add buddy</source>
        <translation>Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from buddy list</source>
        <translation>Aus der Kontaktliste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search this buddy in directory</source>
        <translation>Suche nach diesem Kontakt im Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide offline buddies</source>
        <translation>Zige / verstecke Kontakte, die offline sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide buddies without description</source>
        <translation>Ziege / verstecke Kontakte ohne Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Change</source>
        <translation>Zustandsänderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will supersede tooltips with buddies' status
changes upon establishing connection to the server</source>
        <translation>Mit dieser Einstellung werden keine Benachrichtugungen angezeigt,
wenn Kontakte sich mit dem Server verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file transfer</source>
        <translation>Eingehende Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style variant</source>
        <translation>Stilvariante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Nicht stören</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Bereit zum Chat</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>%n Minute</numerusform><numerusform>%n Minuten</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation><numerusform>%n Sekunde</numerusform><numerusform>%n Sekunden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message</source>
        <translation>Sende Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of title</source>
        <translation>Anfang des Titels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of title</source>
        <translation>Ende des Titels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the Window to the Active Desktop</source>
        <translation>Fenster auf aktiven Desktop verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Desktop Making the Window Visible</source>
        <translation>Umschalten des Desktops macht Fenster unsichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set status</source>
        <translation>Wähle Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For All Accounts</source>
        <translation>Für alle Konten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Status</source>
        <translation>Letzter Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Bereit zum Chatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Nicht stören</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My nick color</source>
        <translation>Farbe des Benutzernamens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s nick color</source>
        <translation>Farbe des Namens des Chatpartners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My messages&apos; background</source>
        <translation>Hintergrund meiner Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s messages&apos; background</source>
        <translation>Hintergrund der Nachrichten der Chatpartner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom chat background color</source>
        <translation>Benutze eigene Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat background</source>
        <translation>Chat Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom text edit colors</source>
        <translation>Benutze eigene Farben für den Texteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit background</source>
        <translation>Hintergrundfarbe des Texteditors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit font</source>
        <translation>Schriftart für den Texteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information panel</source>
        <translation>Informationspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiled and Centered</source>
        <translation>Gekachelt und zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window only when I am online</source>
        <translation>Chatfenster nur öffnen, wenn ich &quot;online&quot; bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: %s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name
%r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - email, %x - max image size, %z - gender (0/1/2)
</source>
        <translation>Syntax: %s - Status, %d - Beschreibung, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - Vorname
%r - Nachname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - E-Mail, %x - max. Bildergröße, %z - Geschlecht (0/1/2)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: %s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name
%r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - email, %x - max image size, %z - gender (0/1/2),
#{protocol} - protocol that triggered event,
#{event} - name of event,
</source>
        <translation>Syntax: %s - Status, %d - Beschreibung, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - Vorname
%r - Nachname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - E-Mail, %x - max. Bildergröße, %z - Geschlecht (0/1/2),
#{protocol} - Protokoll das Event auslöste,
#{event} - Eventname,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Persönliches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default proxy</source>
        <translation>Default proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window icon from taskbar</source>
        <translation>Hauptfenster nicht in Taskleiste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select window activation method</source>
        <translation>Wähle Fensteraktivierungsmethode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on blur</source>
        <translation>Unschärfe aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background colors</source>
        <translation>Hintergrundfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but Kadu cannot be loaded. Profile is inaccessible. Please check permissions in the &apos;%1&apos; directory.</source>
        <translation>Entschuldige, aber Kadu kann nicht geladen werden. Auf das Profil kann nicht zugegriffen werden. Bitte überprüfe die Berechtigungen im &apos;%1&apos; Verzeichnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Inaccessible</source>
        <translation>Profil nicht zugreifbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Systemstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Kadu at startup</source>
        <translation>Kadu beim Systemstart ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inform about new versions of Kadu</source>
        <translation>Über neue Versionen von Kadu benachrichtigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu main window will not be visible in window list on your taskbar</source>
        <translation>Das Kadu Hauptfenster wird nicht in der Fensterliste auf der Taskleiste angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser</source>
        <translation>Parser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Anderes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install new icons...</source>
        <translation>Installiere neue Symbole...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparency in chat window</source>
        <translation>Transparenz im Chatfenster aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies list</source>
        <translation>Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies&apos; photos</source>
        <translation>Bilder von Kontakten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add border to buddies&apos; photos</source>
        <translation>Rand zu Fotos von Chatpartner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies&apos; descriptions</source>
        <translation>Zeige Beschreibung von Chatpartner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split long descriptions into multiple lines</source>
        <translation>Teile lange Beschreibungen in mehrere Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparency in buddy list</source>
        <translation>Aktiviere Transparenz in Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency level</source>
        <translation>Transparenzstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My message font color</source>
        <translation>Meine Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s message font color</source>
        <translation>Textfarbe des Chatpartners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom font in chat window</source>
        <translation>Benutze benutzerdefinierte Schriftart im Chatfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom font even for chat styles which define their own fonts (most Adium styles do that)</source>
        <translation>Benutze benutzerdefinierte Schriftarten selbst bei Chatstilen, die ihre eigenen Schriftarten definieren (die meisten Adium Stile machen das)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit visible messages in chat window to</source>
        <translation>Begrenze die Anzahl sichtbarer Nachrichten im Chatfenster auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of messages visible in chat window</source>
        <translation>Maximale Anzahl sichtbarer Nachrichten im Chatfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fold links in messages</source>
        <translation>Verkürze Links in Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten ugly, long links to save space in chat window</source>
        <translation>Verkürze lange unleserliche Links, um Platz im Chatfenster zu sparen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use descriptive date format</source>
        <translation>Benutze wörtliches Datumsformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display dates like Today, Yesterday or Friday, 2:30PM</source>
        <translation>Datumsangaben menschenfreundlich darstellen, wie: Heute, Gestern, am Freitag, 2:30 nachmittags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat syntax</source>
        <translation>Chatsyntax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies window</source>
        <translation>Kontaktfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddy information panel</source>
        <translation>Zeige Informationspanel des Chatpartners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays buddy information panel below the buddy list</source>
        <translation>Zeigt Informationen über Kontakte unter der Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays status changing buttons below the buddy list</source>
        <translation>Zeigt Buttons für Statusänderungen unter der Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy groups</source>
        <translation>Kontaktgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddy expanding button</source>
        <translation>Zeige Button zum Erweitern von Kontakten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show an icon at each buddy that allows viewing contacts attached to this buddy</source>
        <translation>Zeige ein Icon um Zuordnungen von mehreren Kontakten anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays buddies that are online using a bold font</source>
        <translation>Zeigt Online-Kontakte fett an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy icon position</source>
        <translation>Kontakt-Icon-Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose buddy icon alignment</source>
        <translation>Wählen Sie eine Ausrichtung des Icons aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the buddy&apos;s name</source>
        <translation>Beim Kontaktnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about chat events in chat window</source>
        <translation>Zeige Benachrichtigungen über Chat-Ereignisse im Chatfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about chat events in windows&apos; titles</source>
        <translation>Zeige Benachrichtigungen über Chat-Ereignisse in Titelleisten von Fenstern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block window close</source>
        <translation>Verhindere das Schließen vom Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash chat title</source>
        <translation>Titel des Chats soll blinken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore status changes available - busy</source>
        <translation>Ignoriere Statusänderungen zwischen verfügbar und beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember opened chats</source>
        <translation>Speichere offene Chats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save opened chat windows when exiting and restore them on next statup</source>
        <translation>Merke offene Chats und öffne sie beim nächsten Programmstart wieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sending message by hitting &apos;Enter&apos;</source>
        <translation>Aktiviere Senden, wenn Enter-Taste gedrückt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting &apos;Enter&apos; while typing in chat window sends message</source>
        <translation>Die Enter-Taste verschickt im Chat-Fenster die Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask before clearing messages in chat window</source>
        <translation>Frage nach, bevor das Chat-Fenster geleert wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for confirmation before clearing chat window</source>
        <translation>Bitte um Bestätigung vor dem Leeren des Chat-Fensters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per account separately</source>
        <translation>Separat pro Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per identity separately</source>
        <translation>Separat pro Identität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose description which will be set on startup</source>
        <translation>Beim Start gesetzte Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Description</source>
        <translation>Letzte Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Description</source>
        <translation>Neue Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On shutdown, set</source>
        <translation>Setze beim Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose description which will be set on shutdown</source>
        <translation>Setze Beschreibung beim Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Description</source>
        <translation>Aktuelle Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New description</source>
        <translation>Neue Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store descriptions</source>
        <translation>Speichere Beschreibungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every description you set will be saved for further use.</source>
        <translation>Jede gesetzte Beschreibung wird für die Zukunft gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extras</source>
        <translation>Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tab Everybody</source>
        <translation>Zeige Tab für alle Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show tab Ungroupped</source>
        <translation>Zeige immer einen Tab für nicht-gruppierte Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation>Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from server succeeded</source>
        <translation>Import vom Server abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from server failed</source>
        <translation>Import vom Server ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to server succeeded</source>
        <translation>Export zum Server ist abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to server failed</source>
        <translation>Export zum Server ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Umlimitiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window minimized</source>
        <translation>Öffne Chat-Fenster minimiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message in minimized mode</source>
        <translation>Öffne Chat-Fenster bei neuer Nachricht minimiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show identity</source>
        <translation>Zeige immer die Identität an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification position</source>
        <translation>Position der Benachrichtigung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thanks</source>
        <translation>&amp;Dank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ChangeLog</source>
        <translation>&amp;ChangeLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>L&amp;izenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instant Messenger</source>
        <translation>Chat-Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support:</source>
        <translation>Support:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt %2 (compiled with Qt %3)</source>
        <translation>Qt %2 (kompilliert mit Qt %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>Remove Photo...</source>
        <translation>Bild entfernen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Photo...</source>
        <translation>Bild wechseln...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select avatar file</source>
        <translation>Avatar-Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpeg *.jpg *.png);;All Files (*)</source>
        <translation>Bilder (*.jpeg *jpg *.png);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountBuddyListWidget</name>
    <message>
        <source>Restore from file</source>
        <translation>Wiederherstellen aus Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store to file</source>
        <translation>Speichern in Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts list couldn&apos;t be imported. File %0 doesn&apos;t contain correct contacts list.</source>
        <translation>Die Kontaktliste konnte nicht importiert werden. Die Datie %0 beinhaltet keine korrekt formatierte Kontaktliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List Files (*.txt *.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>Kontaktlisten (*.txt *.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List Files (*.txt)</source>
        <translation>Kontaktlisten (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts from your list were not found in file:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Do you want to remove them from contact list?</source>
        <translation>Folgende Kontakte von Ihrer Liste wurde nicht in der Datei gefunden:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Möchten Sie diese von der Liste entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <source>Please provide password for %1 (%2) account</source>
        <translation>Bitte geben Sie ein Passwort für %1 (%2) ein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountNotificationService</name>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error on account: %1 (%2)</source>
        <translation>Verbindungsfehler für Konto %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsComboBox</name>
    <message>
        <source> - Select account - </source>
        <translation> - Konto auswählen - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBuddyWindow</name>
    <message>
        <source>Add in group:</source>
        <translation>Hinzufügen zu Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation>Sichtbarer Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this buddy</source>
        <translation>Geben Sie einen Namen des Kontaktes an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with existing buddy</source>
        <translation>Zusammenführen mit existierendem Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask contact for authorization</source>
        <translation>Frage Kontakt nach Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow buddy to see me when I&apos;m available</source>
        <translation>Erlaube dem Kontakt, meine Anwesenheit im Netz zu sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add buddy</source>
        <translation>Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Handy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation>Benutzer ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile number:</source>
        <translation>Handy-Nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address:</source>
        <translation>E-Mail-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation>Konto ist nicht ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Dieser Kontak ist bereits als &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select buddy to merge with</source>
        <translation>Kontakt für die Zusammenführung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another buddy</source>
        <translation>Der sichtbare Name ist bereits vergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered mobile number is invalid</source>
        <translation>Angegebene Handy-Nummer stimmt nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered e-mail is invalid</source>
        <translation>Angegebene E-Mail stimmt nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered user identification is invalid</source>
        <translation>Eingegebener Nutzername ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user identification entered</source>
        <translation>Kein Nutzername eingegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No mobile number entered</source>
        <translation>Keine Mobilfunknummer eingegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No e-mail entered</source>
        <translation>Keine E-Mail-Adresse eingegegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with:</source>
        <translation>Zusammenführen mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name</source>
        <translation>Geben Sie den sichtbaren Namen ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with buddy</source>
        <translation>Kontakt zusammenführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Select buddy - </source>
        <translation>- Kontakt auswählen -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConferenceAction</name>
    <message>
        <source>Add Conference...</source>
        <translation>Konferenz hinzufügen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConferenceWindow</name>
    <message>
        <source>Add Conference</source>
        <translation>Konferenz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation>Sichtbarer Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this conference if you want to have it on roster</source>
        <translation>Geben Sie einen Namen für die Konferenz ein, wenn Sie sie im Zeit-Plan haben wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Conference</source>
        <translation>Konferenz starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation>Konto ist nicht ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select at least two buddies</source>
        <translation>Wählen Sie mindestens zwei Kontakte aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another chat</source>
        <translation>Der sichtbare Name wird bereits in einem anderem Chat verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This conference is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Die Konferenz ist bereits als &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name to add this conference to roster</source>
        <translation>Geben Sie einen sichtbaren Namen für die Konferenz ein, um sie zum Zeitplan hinzu zufügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRoomChatAction</name>
    <message>
        <source>Join Room...</source>
        <translation>Raum betreten...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRoomChatWindow</name>
    <message>
        <source>Join Room</source>
        <translation>Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation>Sichtbarer Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this conference if you want to have it on roster</source>
        <translation>Geben Sie einen Namen für die Konferenz ein, wenn Sie sie im Zeit-Plan haben wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation>Raum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nickname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Room Chat</source>
        <translation>Chat-Raum hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Room Chat</source>
        <translation>Chat-Raum eröffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation>Konto ist nicht ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter room name</source>
        <translation>Raum-Name eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter nick</source>
        <translation>Nickname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another chat</source>
        <translation>Der sichtbare Name wird bereits für einen anderen Chat benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This room chat is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Der Chat-Raum ist bereits als &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name to add this room chat to roster</source>
        <translation>Geben Sie einen sichtbaren Namen für den Chat-Raum ein, um ihn zum Zeitplan hinzu zufügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumStyleRenderer</name>
    <message>
        <source>Conference [%1]</source>
        <translation>Konferenz [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumTimeFormatter</name>
    <message>
        <source>1st quarter</source>
        <translation>1. Quartal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd quarter</source>
        <translation>2. Quartal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd quarter</source>
        <translation>3. Quartal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4th quarter</source>
        <translation>4. Quartal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buddy</name>
    <message>
        <source>Example description</source>
        <translation>Beispielbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example identity</source>
        <translation>Beispielidentität</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>Remove Custom Photo...</source>
        <translation>Eigenes Bild entfernen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Photo...</source>
        <translation>Foto ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new photo</source>
        <translation>Neues Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Bilder (*.png *.jpg *.bmp);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyContactsTable</name>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach contact</source>
        <translation>Kontakt trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Kontakt entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New buddy display name</source>
        <translation>Neuer Anzeigename des Kontakts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give name for new buddy for this contact</source>
        <translation>Geben Sie einen Namen für diesen Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure do you want to delete this contact from buddy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bekannten aus dem Kontakt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contact</source>
        <translation>Kontakt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyContactsTableModel</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchronisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyDataWindow</name>
    <message>
        <source>Buddy Properties - %1</source>
        <translation>Daten des Kontakts - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Persönliche Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyDeleteWindow</name>
    <message>
        <source>The following buddies will be deleted:&lt;br/&gt;%1.&lt;br/&gt;Are you sure?</source>
        <translation>Der folgende Kontakt wird gelöscht: &lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional data that will be removed:</source>
        <translation>Bitte wählen Sie zusätzliche Daten zum löschen aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyGeneralConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Visible Name</source>
        <translation>Sichtbarer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy contacts</source>
        <translation>Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication Information</source>
        <translation>Kontaktinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Handy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Homepage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer the most available contact</source>
        <translation>Meistverfügbaren Kontakt bevorzugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;When enabled and one of this buddy&apos;s contacts has higher status (i.e., more available) than the others, that contact will be considered preferred regardless of its priority&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Wenn eingeschaltet und eine der Kontakt-Identitäten den höheren Status (z. B. online) als andere hat, wird diese Kontakt-Möglichkeit bevorzugt, egal welche Priorität sie hat&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol used by this buddy&apos;s contact does not allow changing buddy&apos;s name client-side</source>
        <translation>Der Name des Kontakts lässt sich nicht lokal ändern. Das wird von Protokoll nicht erlaubt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyGroupsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the groups below by checking the box next to the appropriate groups.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;zu den folgenden (per Auswahlbox markierten) Gruppen hinzufügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyOptionsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Allow buddy to see when I&apos;m available</source>
        <translation>Erlaube dem Kontakt zu sehen, dass ich &quot;erreichbar&quot; bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block buddy</source>
        <translation>Kontakt blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify when buddy&apos;s status changes</source>
        <translation>Benachrichtige mich, wenn Kontakt sein Zustand wechselt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide description</source>
        <translation>Verstecke Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyPersonalInfoConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Buddy contact</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusAction</name>
    <message>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Status ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDataWindow</name>
    <message>
        <source>Chat Properties - %1</source>
        <translation>Chat Eigenschaften - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Name</source>
        <translation>Sichtbarer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatEditBox</name>
    <message>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Bild einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is not readable</source>
        <translation>Die Datei ist nicht lesbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to send this image?</source>
        <translation>Wollen Sie dieses Bild wirklich senden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and may be too big for %2.</source>
        <translation>Die Bildgröße hat %1 KiB und wird zu groß sein für %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 appears to be offline and may not receive images.</source>
        <translation>%1 ist offline und kann daher kein Bilder empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and may be too big for %2 of %3 contacts in this conference.</source>
        <translation>Die Bildgröße hat %1 KiB und wird zu groß sein für %2 von %3 Teilnehmer der Konferenz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 contacts appear to be offline and may not receive images.</source>
        <translation>%1 von %2 der Kontakte scheinen, offline zu sein und können daher keine Bilder empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP);;All Files (*)</source>
        <translation>Bilder (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>trotzdem senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatGroupsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the groups below by checking the box next to the appropriate groups.</source>
        <translation>Fügen Sie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zu Gruppen unten hinzu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatImageRequestService</name>
    <message>
        <source>Buddy %1 is attempting to send you an image of %2 KiB in size.
This exceeds your configured limits.
Do you want to accept this image anyway?</source>
        <translation>Der Kontakt %1 möchte Ihnen ein Bild (Größe: %2 KiB) senden.
Das verstößt gegen ihr konfiguriertes Maximum.
Möchten Sie die Datei trotzdem annehmen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept image</source>
        <translation>Annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Image</source>
        <translation>Eingehendes Bild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRoomEditWidget</name>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation>Raum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nickname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay in chat room after closing chat window</source>
        <translation>Bleibe im Raum, wenn das Fenster geschlossen wird</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatStylePreview</name>
    <message>
        <source>Your message</source>
        <translation>Ihre Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from Your friend</source>
        <translation>Nachricht von Ihrem Kontakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidgetActions</name>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mehr...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Sends Message</source>
        <translation>ENTER sendet die Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Messages in Chat Window</source>
        <translation>Nachrichten im Chatfenster entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Bild einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Buddy</source>
        <translation>Kontakt blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chat with...</source>
        <translation>Starte Chat mit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Mehr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window will be cleared. Continue?</source>
        <translation>Chat-Fenster wird geleert. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat window</source>
        <translation>Chatfenster leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot send message while being offline.</source>
        <translation>Kann Nachricht im Offline-Modus nicht senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ended the conversation</source>
        <translation>%1 hat die Unterhaltung beendet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidgetTitle</name>
    <message>
        <source>Conference [%1]</source>
        <translation>Konferenz [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Composing...)</source>
        <translation>(Tippt gerade...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Inactive)</source>
        <translation>(Inaktiv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWindow</name>
    <message>
        <source>New message received, close window anyway?</source>
        <translation>Neue Nachricht empfangen, trotzdem schließen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollapseAction</name>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Einklappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationWindow</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomInput</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and send</source>
        <translation>Einfügen und senden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultProxyAction</name>
    <message>
        <source>Select Default Proxy</source>
        <translation>Standard-Proxy auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - No proxy - </source>
        <translation>- Kein Proxy -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit proxy configuration...</source>
        <translation>Proxy-Einstellungen ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteTalkableAction</name>
    <message>
        <source>Delete Chat</source>
        <translation>Unterhaltung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; chat will be deleted.&lt;br/&gt;Are you sure?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wird gelöscht.&lt;br/&gt;Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Buddy</source>
        <translation>Kontakt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete chat</source>
        <translation>Unterhaltung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTalkableAction</name>
    <message>
        <source>View Buddy Properties</source>
        <translation>Zeige die Eigenschaften des Kontakts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpandAction</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Ausklappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferManager</name>
    <message>
        <source>Select file location</source>
        <translation>Dateipfad auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 already exists.</source>
        <translation>Datei %1 existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another file</source>
        <translation>Andere Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file. Select another one.</source>
        <translation>Konnte die Datei nicht öffnen. Wählen Sie bitte eine andere aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open local file</source>
        <translation>Kann lokale Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferNotificationService</name>
    <message>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Eingehende Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to send you a file %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; möchte Ihnen die Datei %2 senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, account: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Größe: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, Konto: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>account: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Konto: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this transfer?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wait for connection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Warte auf Verbindung&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wait for accept&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Warte auf Annahme&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Transfer&lt;/b&gt;: %1 kB/s</source>
        <translation>&lt;b&gt;Übertragung&lt;/b&gt;: %1 kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Finished&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Beendet&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rejected&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Abgewiesen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Öffne Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send again</source>
        <translation>Noch einmal senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ready to download&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bereit zum herunterladen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWindow</name>
    <message>
        <source>Kadu - file transfers</source>
        <translation>Kadu - Dateiübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterWidget</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupEditWindow</name>
    <message>
        <source>Show group name</source>
        <translation>Zeige den Gruppennamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom icon</source>
        <translation>Benutze eigenes Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about status changes</source>
        <translation>Benachrichtigen über Zustandsänderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline for this group</source>
        <translation>Für diese Gruppe offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported for Gadu-Gadu network</source>
        <translation>Unterstützt das Netzwerk Gadu-Gadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in group &quot;All&quot;</source>
        <translation>Zeige in Gruppe &quot;Alle&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save group</source>
        <translation>Gruppe speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an icon</source>
        <translation>Symbol auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg);;All Files (*)</source>
        <translation>Bilder (*.png *.xpm *.jpg);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group %1</source>
        <translation>Gruppe %1 bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupFilterTabData</name>
    <message>
        <source>Ungrouped</source>
        <translation>Nicht gruppiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everybody</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupManager</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is prohibited</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist nicht zulässig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers are prohibited</source>
        <translation>Nummern sind nicht zulässig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name %1 is prohibited</source>
        <translation>Gruppennamen %1 ist nich zulässig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group of that name already exists!</source>
        <translation>Dieser Gruppennamen gibt es schon!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name must not be empty</source>
        <translation>Gruppenname darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name must not contain &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Gruppenname darf nicht &quot;%1&quot; enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name must not be a number</source>
        <translation>Gruppenname darf keine Nummer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name must not be &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Gruppenname darf nicht &quot;%1&quot; sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group &apos;%1&apos; already exists</source>
        <translation>Gruppe &quot;%1&quot; existiert bereits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTabBar</name>
    <message>
        <source>Add Buddy</source>
        <translation>Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Gruppe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Neue Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group:</source>
        <translation>Geben Sie bitte den Namen für die neue Gruppe ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to group %1</source>
        <translation>Verschiebe in die Gruppe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group %1</source>
        <translation>Zur Gruppe %1 hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Gruppe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group &lt;i&gt;%0&lt;/i&gt; will be deleted, but without buddies. Are you sure?</source>
        <translation>Gruppe &lt;i&gt;%0&lt;/i&gt; wird gelöscht, die Kontakte bleiben erhalten. Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupsComboBox</name>
    <message>
        <source>Create a new group...</source>
        <translation>Eine neue Gruppe erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Neue Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group:</source>
        <translation>Geben Sie bitte den Namen für die neue Gruppe ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Do not add - </source>
        <translation>- Nicht hinzufügen -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintManager</name>
    <message>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;img style=&quot;max-width:64px; max-height:64px;&quot; src=&quot;{#{avatarPath} #{avatarPath}}{~#{avatarPath} @{kadu_icons/kadu:64x64}}&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td width=&quot;100%&quot;&gt;&lt;div&gt;[&lt;b&gt;%a&lt;/b&gt;][&amp;nbsp;&lt;b&gt;(%g)&lt;/b&gt;]&lt;/div&gt;[&lt;div&gt;&lt;img height=&quot;16&quot; width=&quot;16&quot; src=&quot;#{statusIconPath}&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%u&lt;/div&gt;][&lt;div&gt;&lt;img height=&quot;16&quot; width=&quot;16&quot; src=&quot;@{phone:16x16}&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%m&lt;/div&gt;][&lt;div&gt;&lt;img height=&quot;16&quot; width=&quot;16&quot; src=&quot;@{mail-message-new:16x16}&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%e&lt;/div&gt;]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;[&lt;hr&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;][&lt;b&gt;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%d&lt;/small&gt;]</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;img style=&quot;max-width:64px; max-height:64px;&quot; src=&quot;{#{avatarPath} #{avatarPath}}{~#{avatarPath} @{kadu_icons/kadu:64x64}}&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td width=&quot;100%&quot;&gt;&lt;div&gt;[&lt;b&gt;%a&lt;/b&gt;][&amp;nbsp;&lt;b&gt;(%g)&lt;/b&gt;]&lt;/div&gt;[&lt;div&gt;&lt;img height=&quot;16&quot; width=&quot;16&quot; src=&quot;#{statusIconPath}&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%u&lt;/div&gt;][&lt;div&gt;&lt;img height=&quot;16&quot; width=&quot;16&quot; src=&quot;@{phone:16x16}&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%m&lt;/div&gt;][&lt;div&gt;&lt;img height=&quot;16&quot; width=&quot;16&quot; src=&quot;@{mail-message-new:16x16}&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%e&lt;/div&gt;]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;[&lt;hr&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;][&lt;b&gt;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%d&lt;/small&gt;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentitiesComboBox</name>
    <message>
        <source>Create a new identity...</source>
        <translation>Eine neue Identität erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Identity</source>
        <translation>Neue Identität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new identity:</source>
        <translation>Geben Sie bitte den Namen für die neue Identität ein:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentityManager</name>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Arbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>School</source>
        <translation>Schule</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduMenu</name>
    <message>
        <source>More Actions...</source>
        <translation>Mehr Aktionen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWebView</name>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation>Bild speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Datei existiert bereits. Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save image: %1</source>
        <translation>Kann Datei: %1 nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Bild kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Bild speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this image</source>
        <translation>Kann diesen Bild nicht abspeichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save image</source>
        <translation>Kann das Bild nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Link-Adresse kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Inspector</source>
        <translation>Inspektor starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Buddies</source>
        <translation>&amp;Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWindowActions</name>
    <message>
        <source>Add Buddy...</source>
        <translation>Kontakt hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Buddy Properties</source>
        <translation>Zeige die Eigenschaften des Kontakts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group...</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Buddy...</source>
        <translation>Suche nach Kontakt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout Kadu</source>
        <translation>&amp;Über Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Information Panel</source>
        <translation>Zeige das Informationspannel an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Blocked Buddies</source>
        <translation>Zeige blockierte Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Description</source>
        <translation>Beschreibung kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Personal Info</source>
        <translation>Persönliche Daten kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send E-Mail</source>
        <translation>Sende E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Directory</source>
        <translation>Suche im Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline Buddies</source>
        <translation>Zeige Kontakte, die offline sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Buddies with Description</source>
        <translation>Zeige nur Kontakte mit Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Descriptions</source>
        <translation>Zeige Beschreibungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Online Buddies and Buddies with Description</source>
        <translation>Zeige nur Kontakte mit Beschreibung und Kontakte die online sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Buddies...</source>
        <translation>Kontakte zusammenführen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Myself Buddy</source>
        <translation>Eigenen Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Chat Properties</source>
        <translation>Unterhaltungseigenschaften ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Accounts</source>
        <translation>Eigene Konten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogons</source>
        <translation>Mehrfach-Anmeldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Einen Fehler melden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Involved</source>
        <translation>Mithelfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate Kadu</source>
        <translation>Kadu übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Description Link in Browser</source>
        <translation>Beschreibungs-Link im Browser öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which buddy would you like to merge with &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Kontakt auswählen, mit dem &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; zusammengefasst werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation>Zusammenfassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact:</source>
        <translation>Kontakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name:</source>
        <translation>Vorname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name:</source>
        <translation>Nachname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile:</source>
        <translation>Mobil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Chat</source>
        <translation>Unterhaltung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Buddy</source>
        <translation>Kontakt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forum</source>
        <translation>Forum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaveChatAction</name>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All messages received in this conference will be ignored
from now on. Are you sure you want to leave this conference?</source>
        <translation>Alle zukünftigen Nachrichten aus dieser Konferenz werden von nun an ignoriert.
Konferenz wirklich verlassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave conference</source>
        <translation>Konferenz verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEditWithClearButton</name>
    <message>
        <source>Clear this field</source>
        <translation>Feld leeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainConfigurationWindow</name>
    <message>
        <source>Kadu configuration</source>
        <translation>Konfiguration von Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced chat&apos;s look configuration</source>
        <translation>Erweiterte Konfiguration des Aussehens der Unterhaltungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open icon theme archive</source>
        <translation>Archiv mit Symbol-Designs öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Installation fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip)</source>
        <translation>Archiv (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Create new toolbar</source>
        <translation>Neue Werkzeugleiste erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeBuddiesDialogWidget</name>
    <message>
        <source>Merge Buddies</source>
        <translation>Kontakte zusammenfassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy to merge</source>
        <translation>Zusammenzufassender Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Select buddy - </source>
        <translation>- Kontakt auswählen -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageNotificationService</name>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Neue Unterhaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Unterhaltung mit &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Neue Nachricht von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon time</source>
        <translation>Login-Zeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonNotificationService</name>
    <message>
        <source>Multilogon</source>
        <translation>Mehrfachanmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session connected</source>
        <translation>Mehrfachanmeldungs-Sitzung verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from %1 at %2 with %3 for %4 account</source>
        <translation>von %1 an %2 mit %3 für Konto %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session disconnected</source>
        <translation>Mehrfachanmeldungs-Sitzung getrennt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonWindow</name>
    <message>
        <source>Multilogon window</source>
        <translation>Fenster der Mehrfach-Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect session</source>
        <translation>Sitzung trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Myself</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation>Mich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationService</name>
    <message>
        <source>Notify About Buddy</source>
        <translation>Über Kontakt benachtichtigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyConfigurationUiHandler</name>
    <message>
        <source>Use custom settings</source>
        <translation>Benutze eigene Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Benachrichtigung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenChatWith</name>
    <message>
        <source>Open chat with...</source>
        <translation>Öffne Chat mit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialogWidget</name>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Falsches Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store this password</source>
        <translation>Passwort speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListEdit</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListEditWindow</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginActivationService</name>
    <message>
        <source>Plugin %1 conflicts with: %2</source>
        <translation>Erweiterung %1 steht in Konflikt mir: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 not found</source>
        <translation>Erweiterung %1 nicht gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to load this plugin on next Kadu run</source>
        <translation>Die Erweiterung beim nächsten Programmstart laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListWidget</name>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin activation</source>
        <translation>Aktivierung der Erweiterung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin deactivation</source>
        <translation>Deaktivierung der Erweiterung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListWidgetItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Plugin name: %1</source>
        <translation>Name der Erweiterung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autor: &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: %1</source>
        <translation>Beschreibung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies: %1</source>
        <translation>Abhängigkeiten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin information</source>
        <translation>Informationen über die Erweiterung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides: %1</source>
        <translation>Stellt bereit: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginLoader</name>
    <message>
        <source>Creating plugin injector for %1 failed.
%2: %3</source>
        <translation>Erstellung des Injektors für die Erweiterung %1 fehlgeschlagen.
%2: %3 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginModel</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Unterhaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats history</source>
        <translation>Unterhaltungsmitschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media players</source>
        <translation>Medienabspieler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privatsphäre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocols</source>
        <translation>Protokolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWindow</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Fortschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>Zeige Details &gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtocolsComboBox</name>
    <message>
        <source> - Select network - </source>
        <translation> - Netzwerk auswählen - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyComboBox</name>
    <message>
        <source> - No proxy - </source>
        <translation>- Kein Proxy -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit proxy configuration...</source>
        <translation>Proxy-Einstellungen ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Use Default Proxy - </source>
        <translation>- Benutze Standard-Proxy -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyEditWindow</name>
    <message>
        <source>Proxy Configuration</source>
        <translation>Proxy-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new proxy</source>
        <translation>Neuen Proxy hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP CONNECT method</source>
        <translation>HTTP-CONNECT-Methode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Version 5</source>
        <translation>SOCKS Version 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Polling</source>
        <translation>HTTP Polling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type (for Jabber)</source>
        <translation>Typ (für Jabber)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polling URL</source>
        <translation>Polling URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Nutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm proxy removal</source>
        <translation>Bestätigen Sie das Entfernen des Proxys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure do you want to remove this proxy?</source>
        <translation>Möchten Sie den Proxy wirklich entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove proxy</source>
        <translation>Proxy entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current proxy.&lt;br /&gt;Do you want to save them?</source>
        <translation>Es gibt ungespeicherte Änderungen am aktuellen Proxy.&lt;br /&gt;Möchten Sie sie speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current proxy.&lt;br /&gt;This data is invalid, so you will loose all changes.&lt;br /&gt;Do you want to go back to edit them?</source>
        <translation>Es gibt ungespeicherte Änderungen am aktuellen Proxy.&lt;br /&gt;Die Daten sind ungültig und würden verworfen werden.&lt;br /&gt;Möchten Sie sie korrigieren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentChatsAction</name>
    <message>
        <source>Recent Chats</source>
        <translation>Letzte Chats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentChatsMenu</name>
    <message>
        <source>Recent chats</source>
        <translation>Letzte Chats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterNotifier</name>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation>Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster import succeded</source>
        <translation>%1: Zeitplan-Import erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster import failed</source>
        <translation>%1: Zeitplan-Import fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster export succeded</source>
        <translation>%1: Zeitplan-Export erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster export failed</source>
        <translation>%1: Zeitplan-Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterReplacer</name>
    <message>
        <source>Kadu since version 0.10.0 automatically synchronizes Gadu-Gadu contact list with server. Now the first synchronization will be performed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Kadu synchronisiert seit Version 0.10.0 die Kontaktliste automatisch mit dem Gadu-Gadu-Server. Die erste Synchronisation wird gleich durchgeführt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts present on the server were not found on your local contact list:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;If you do not agree to add those contacts to your local list, they will be removed from the server.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Die folgenden Kontakte sind auf dem Server verfügbar, aber nicht in der lokalen Kontaktliste:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Wenn Sie das Hinzufügen nicht akzeptieren, werden diese auf Server-Seite gelöscht.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts from your local list are present on the server under different names:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Folgende Kontakte von Ihrer lokalen Kontaktliste sind auf dem Server unter anderem Namen gespeichert:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moreover, the following contacts from your local list are present on the server under different names:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Weiterhin sind folgende Kontakte von Ihrer lokalen Kontaktliste auf dem Server unter anderem Namen gespeichert:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to apply the above changes to your local contact list? Regardless of your choice, it will be sent to the server after making possible changes.</source>
        <translation>Möchten Sie die Änderungen an der lokalen Kontaktliste durchführen? Unabhängig von der Auswahl wird die Liste danach abgeglichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave contact list unchanged</source>
        <translation>Kontaktliste nicht verändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Finde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>&amp;Persönliche Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin number</source>
        <translation>Nummer &amp;UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Zustand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Suche...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done searching</source>
        <translation>Suche ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Criteria</source>
        <translation>Suchkriterien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for this uin exclusively</source>
        <translation>Suche nur nach diesem UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search using the personal data typed above (name, nickname, etc.)</source>
        <translation>Suche mit diesen persönlichen Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin Number</source>
        <translation>Nummer UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation>UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Data</source>
        <translation>Persönliche Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nick:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Geschlecht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name:</source>
        <translation>Vorname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name:</source>
        <translation>Nachname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birth year from:</source>
        <translation>Geburtsjahr von:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>bis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Stadt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only for active users</source>
        <translation>Suche nur aktive Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birth Year</source>
        <translation>Geburtsjahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be able to search you have to set up an account first.</source>
        <translation>Bevor Sie suchen können, müssen Sie ein Konto registrieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We don&apos;t offer contacts search feature for your network yet.</source>
        <translation>Wir stellen gegenwärtig keine Suche für Ihr Netzwerk bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot search contacts in offline mode.</source>
        <translation>Kann im Offline-Modus nicht suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There were no results of your search.</source>
        <translation>Ihre Suche ergab keine Treffer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindowActions</name>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next results</source>
        <translation>&amp;Weitere Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear results</source>
        <translation>Ergebnis leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected user</source>
        <translation>Ausgewählten Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Chat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFile</name>
    <message>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Bild einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Datei einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio File</source>
        <translation>Audio-Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Files (*.wav *.au *.raw);;All Files (*)</source>
        <translation>Audio-Dateien (*.wav *.au *.raw);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Ordner auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFont</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendFileAction</name>
    <message>
        <source>Select file location</source>
        <translation>Dateipfad auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File...</source>
        <translation>Datei Senden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowFileTransferWindowAction</name>
    <message>
        <source>View File Transfers</source>
        <translation>Zeige Dateiübertragungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SilentModeService</name>
    <message>
        <source>Silent Mode</source>
        <translation>Stiller Modus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslCertificateErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Certificate for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; failed authenticity validation:</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hat die Zertifikatsüberprüfung nicht bestanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show certificate details...</source>
        <translation>Zeige Details über das Zertifikat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate details:</source>
        <translation>Zertifikat-Details:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect anyway</source>
        <translation>Trotzdem verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust certificate</source>
        <translation>Zertifikat vertrauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslCertificateWidget</name>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklisted</source>
        <translation>Auf der schwarzen Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig seit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid to</source>
        <translation>Gültig bis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest (Md5)</source>
        <translation>Prüfsumme (MD5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest (Sha1)</source>
        <translation>Prüfsumme (SHA-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer organization</source>
        <translation>Ausstellende Organisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer common name</source>
        <translation>Aussteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer locality name</source>
        <translation>Ort des Ausstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer organizational unit name</source>
        <translation>Organisatorische Einheit des Ausstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer country name</source>
        <translation>Land des Ausstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer state or province name</source>
        <translation>Staat oder Bundesland des Ausstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer distinguished name qualifier</source>
        <translation>Eindeutiger Name des Ausstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer serial number</source>
        <translation>Seriennummer des Ausstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer email address</source>
        <translation>E-Mail-Adresse des Ausstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject organization</source>
        <translation>Organisation des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject common name</source>
        <translation>Allgemeiner Name des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject alernative name</source>
        <translation>Alternativer Name des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject locality name</source>
        <translation>Ort des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject organizational unit name</source>
        <translation>Organisatorische Einheit des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject country name</source>
        <translation>Land des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject state or province name</source>
        <translation>Staat oder Bundesland des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject distinguished name qualifier</source>
        <translation>Eindeutiger Name des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject serial number</source>
        <translation>Seriennummer des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject email address</source>
        <translation>E-Mail-Adresse des Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusActions</name>
    <message>
        <source>Change Status Message...</source>
        <translation>Die Beschreibung des Zustandes ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusButton</name>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusContainerManager</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusNotificationService</name>
    <message>
        <source>Status changed</source>
        <translation>Status geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; changed status</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hat seinen Status geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change status</source>
        <translation>Status ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change account status: %1</source>
        <translation>Konto-Status ändern: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Previously Used Description</source>
        <translation>Vorherige Beschreibung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Descriptions History</source>
        <translation>Beschreibungsverlauf leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Description</source>
        <translation>Beschreibung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set status</source>
        <translation>Wähle &amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear the descriptions history?</source>
        <translation>Wollen Sie den Beschreibungsverlauf wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not change</source>
        <translation>nicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Verlauf löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StringListDialog</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubscriptionWindow</name>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to add you to his contact list.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; möchte Sie zur Kontaktliste hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want this person to see your status?</source>
        <translation>Möchten Sie, dass die Person Ihren Status sieht?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow and add buddy...</source>
        <translation>Füge Kontakt hinzu und autorisiere ihn...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TokenWindow</name>
    <message>
        <source>Enter Token Value</source>
        <translation>Geben Sie den Token-Wert ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text from the picture:</source>
        <translation>Geben Sie den Text aus dem Bild ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Remove this toolbar</source>
        <translation>Diese Werkzeugleiste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new button</source>
        <translation>Neue Schaltfläche hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new separator</source>
        <translation>Einen Separator hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this separator</source>
        <translation>Diesen Separator entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new expandable spacer</source>
        <translation>Einen Abstandhalter hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this expandable spacer</source>
        <translation>Diesen Abstandhalter entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items to add found</source>
        <translation>Keine Einträge zum Hinzufügen gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this button</source>
        <translation>Diesen Kopf entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new toolbar</source>
        <translation>Neue Werkzeugleiste erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block toolbars</source>
        <translation>Werkzeugleisten blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text position</source>
        <translation>Textposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Nur Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text alongside icon</source>
        <translation>Text neben Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text under icon</source>
        <translation>Text unter Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove this toolbar?</source>
        <translation>Wollen Sie wirklich diese Werkzeugleiste entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <source>A new version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of Kadu Instant Messenger is available for download. Please &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;download&lt;/a&gt; an installer and upgrade or use your package management system to update Kadu.</source>
        <translation>Eine neue Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; von Kadu ist zum Download bereitgestellt.  &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;Laden Sie bitte das Installationsprogramm herunter&lt;/a&gt; und updaten Sie Kadu oder nutzen dazu die das Installationspackete-Verwaltungssystem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of Kadu Instant Messenger is available for download. Please &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;download&lt;/a&gt; an installer and upgrade.</source>
        <translation>Eine neue Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; von Kadu ist zum Download bereitgestellt.  &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;Laden Sie bitte das Installationsprogramm herunter&lt;/a&gt; und updaten Sie Kadu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates when Kadu is opened</source>
        <translation>Auf Updates überprüfen, wenn Kadu gestartet wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebkitMessagesViewHandler</name>
    <message>
        <source>%1 is active</source>
        <translation>%1 ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is composing...</source>
        <translation>%1 tippt gerade...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is gone</source>
        <translation>%1 ist abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is inactive</source>
        <translation>%1 ist inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has paused composing</source>
        <translation>%1 hat aufgehört zu tippen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YourAccounts</name>
    <message>
        <source>Your accounts</source>
        <translation>Ihre Konten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing account</source>
        <translation>Existierendes Konto hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new account</source>
        <translation>Neues Konto erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Create New Account&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Neues Konto erstellen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Add Existing Account&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Vorhandenes Konto hinzufügen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IM Network</source>
        <translation>Chat-Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current account.&lt;br /&gt;Do you want to save them?</source>
        <translation>Sie haben nicht gespeicherte Änderungen im aktuellen Konto.&lt;br/&gt;Wollen Sie die diese speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Ungespeicherte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current account.&lt;br /&gt;Do you want to return to edit or discard changes?</source>
        <translation>Es gibt ungespeicherte Änderungen für das Konto.&lt;br /&gt;Möchten Sie weiter bearbeiten oder die Änderungen verwerfen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to edit</source>
        <translation>Weiter bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Änderungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid changes</source>
        <translation>Ungültige Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have invalid changes in current account, which cannot be saved.&lt;br /&gt;Do you want to stay in edit or discard changes?</source>
        <translation>Es gibt ungültige Änderungen im aktuellen Konto, die so nicht gespeichert werden können.&lt;br /&gt;Möchten Sie sie weiter bearbeiten oder die Änderungen verwerfen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay in edit</source>
        <translation>Weiter bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
</TS>