Next Previous Contents

## 11. How to communicate with LinFBB in Serbian?

2003-08-01

Gentle folks, I am a Serb and I live in Serbia. My language is Serbian and I communicate with FBB in that language. If you like to expand the language capabilities of your LinFBB (and-or WinFBB too), I include two system language files: SRPSKI.HLP and SRPSKI.TXT for your convenience. As you can see, the files are in the Latin alphabet although I would like to have them in the Cyrillic too. Case some of you have ideas or links on how to manage that, you are welcome to help.

## 11.1 SRPSKI.HLP

=====BOF=====

> `

>     ##############################
>     # SRPSKI.HLP for FBB 7.00g   #
>     #    (Serbian help file)     #
>     # by Misko,YT7MPB   02Jul99  #
>     ##############################

>     #################
>     # -1 za goste   #
>     #################

>     @@ -1 ?

>     Imate ograniceni izbor naredbi:

>     B  : bye-diskonekt
>     H  : ovaj tekst
>     KM : brise sve PROCITANE poruke za vas
>     LM : ispis naslova SVIH poruka za vas
>     O  : izbor opcija (jezik,stranice..)
>     RM : cita sve poruke za vas
>     RN : cita sve NOVE poruke za vas
>     S  : upucuje poruku (SEND)
>     T  : poziva SysOp-a

>     ###################
>     # 0 je za SERVER  #
>     ###################

>     @@ 0 ?

>     *** nema takve naredbe !!!

>     C : statistika konektovanja
>     D : dokumentacija i informacije
>     Q : QTH lokatori
>     N : adresar stanica (CALLBOOK)
>     T : sateliti i njihove putanje
>     F : povratak u BBS mod
>     B : diskonekt iz bbs-a

>     Upisite: ? <slovo> za detaljniju pomoc  (na pr.. ? T )

>     @@ 0 C

>     Konekt-statistika
>     -----------------
>     Razne statistike o upotrebi servera, liste i slicno.

>     @@ 0 D

>     Informacije
>     -----------

>     U ovom delu mozete pronaci razne informacije i dokumentaciju ako postoje.
>     Naredbe su brojcane.

>     @@ 0 N

>     Adresar
>     -------

>     Ovde se nalaze informacije koje su korisnici bbs-a ostavili o sebi.
>     (ime, adresa, telefoni, ...).

>     Mozete upisati i svoje podatke ....(preporucujemo).

>     @@ 0 Q

>     Lokatori
>     --------
>     Razni proracuni vezani uz lokator (iz koordinata u LOC, iz LOC u koordinate,
>     QRB, sumirajuci QRB vise lokatora, azimuti...).

>     @@ 0 T

>     Putanje satelita
>     ----------------
>     Proracun putanja, orbitalnih parametara, karakteristike raznih satelita
>     (ukoliko za njih postoje podaci).

>     @@ 0 F

>     Povratak u BBS
>     --------------

>     Naredbom: F <enter> se mozete vratiti nazad u BBS mod.

>     @@ 0 B

>     Bye - diskonekt
>     ----------------

>     Naredbom: B <enter> prekidate QSO sa bbs-om.

>     ###########################
>     # QRA-locator server is 2 #
>     ###########################

>     @@ 2 ?

>     *** nema takve naredbe !!!

>     Q : proracun koordinata iz lokatora,
>     L : proracun lokatora iz koordinata,
>     D : proracun QRB i azimuta izmedju dva lokatora,
>     C : sabiranje QRB izmedju pocetnog LOC i vise drugih lokatora,
>     F : povratak u server meni,
>     B : diskonekt iz bbs-a.

>     Ukucajte: ? <slovo> za detaljniju pomoc (na pr.. ? L).

>     @@ 2 Q

>     naredba Q
>     ---------

>     Izracunava koordinate iz lokatora. Rezultat je u stepenima/min. i gradima.
>     Gradijani nam bas i nisu zanimljivi pa zavisno od jezika se nece ni ispisati.

>     @@ 2 L

>     naredba L
>     ---------

>     Izracunava lokator iz koordinata. Koordinate se mogu uneti u decimalnim
>     stepenima, stepen./min. i gradijanima.

>     Primer unosa u stepenima i minutima:   1:45:00 (smer)

>     Ovaj smer zamenite sa Sever, Jug, Istok, Zapad prema potrebi. Pazite da
>     prvo slovo bude VELIKO, na pr.. 1:45:00 Sever

>     @@ 2 D

>     naredba D
>     ---------

>     Izracunava QRB i azimut izmedju dva lokatora. QRB je u km, azimut u stepenima.

>     @@ 2 C

>     naredba C
>     ---------

>     Sabira izracunate QRB. Nakon unosa polaznog LOC svi sledeci QRB se nakon
>     proracuna dodaju ukupnoj sumi km.

>     Ako nemate digitron ili racunar mozete ovde izracunati rezultate contesta :))

>     @@ 2 F

>     naredba F
>     ---------

>     Vraca vas nazad u SERVER mod pa mozete probati neki drugi modul servera.
>     Ako ponovo posaljete F <enter> vracate se u BBS mod.

>     @@ 2 B

>     naredba B
>     ---------

>     Prekidate vezu bez vracanja u BBS mod.

>     ###################
>     # STATISTICS is 3 #
>     ###################

>     @@ 3 ?

>     *** nema takve naredbe !!!

>     O : zauzeca na bbs-u u %,
>     G : opsta statistika bbs-a,
>     L : spisak konektovanih stanica,
>     H : graficki prikaz dnevne upotrebe bbs-a,
>     J : graficki prikaz nedeljne upotrebe bbs-a,
>     I : spisak svih stanica koje su do sada bile u bbs-u,
>     F : povratak u SERVER-MENI,
>     B : diskonekt iz bbs-a,

>     Ukucajte: ? <slovo> za detalje o nekoj naredbi ( na pr..  ? L).

>     @@ 3 O

>     naredba O
>     ---------

>     Procenat upotrebe raznih resursa servera, mailbox-a i DOS modula.

>     @@ 3 G

>     naredba G
>     ---------

>     Opsta statistika servera (broj poruka, konekta, vremena...)

>     @@ 3 L

>     naredba L
>     ---------

>     Konekt lista. Za  svaki  konekt  ispisuje  se: port, znak, pocetak i vreme
>     trajanja konekta. Lista se daje unazad, a ispis se prekida sa A.

>     @@ 3 H

>     naredba H
>     ---------

>     H       : graficki prikaz upotrebe BBS-a po satima od 00 - 24h,
>     H CALL  : graficki prikaz upotrebe BBS-a od strane CALL. Moguci su i "dzoker"-
>               znaci.Na pr. H YU7* ce dati ispis za sve YU7 stanice koje su bile tu.

>     @@ 3 J

>     naredba J
>     ---------

>     J       : graficki prikaz upotrebe BBS-a po danima u sedmici od Pon do Ned,
>     J CALL  : graficki prikaz upotrebe BBS-a od strane CALL. Moguci su i "dzoker"-
>               znaci.Na pr. J YU7* ce dati ispis za sve YU7 stanice koje su bile tu.

>     @@ 3 I

>     naredba I
>     ---------

>     I        : abecedni spisak stanica koje su koristile BBS. Moguci su i
>                "dzoker"-znaci.Na pr. I YU7* ce dati listu svih YU7 stanica.

>     @@ 3 F

>     naredba F
>     ---------

>     Vraca vas nazad u SERVER-MENI pa mozete da probate neki drugi modul servera.
>     Ako ponovo posaljete: F <enter> vracate se u BBS mod.

>     @@ 3 B

>     Bye - diskonekt
>     ----------------

>     Naredbom: B <enter> prekidate vezu, bez potrebe da se vracate u BBS mod.

>     ######################
>     # DOCUMENTATION is 4 #
>     ######################

>     @@ 4 ?

>     Dokumentacija
>     -------------

>     Da bi procitali neki tekst sa liste samo upisite njegov broj.
>     Nove stvari se upisuju putem NEWDOC servera iz BBS-a (? NEWDOC).

>     L ispisuje listu fajlova.

>     Sysop: OPIS se moze menjati D naredbom ( na pr.. D BBS.DOC opis).

>     @@ 4 F

>     naredba F
>     ---------

>     Vracate se nazad u SERVER-MENI pa mozete probati neki drugi modul servera.
>     Ako ponovo posaljete: F <enter> vracate se u BBS-mod.

>     @@ 4 D

>     naredba D (samo za SysOp-a)
>     --------------------------

>     Izmena opisa dokumentacionih fajlova.

>     @@ 4 L

>     naredba L
>     ---------

>     Daje spisak postojecih tekstova.

>     @@ 4 R
>     ------

>     naredba R
>     ---------

>     Ako ste otisli u neki od DOCS poddirektorijuma sa R se vracate na raniji DIR.

>     #####################
>     # NOMENCLATURE is 5 #
>     #####################

>     @@ 5 ?

>     *** nema takve naredbe !!!

>     N : promena licnih podataka: imena, adrese...,
>     R : pretrazuje bazu za podacima o nekoj stanici,
>     I : lista konektovanih znakova,
>     F : povratak u server meni,
>     B : diskonekt iz bbs-a.

>     Ukucajte: ? <slovo> za detalje o naredbi (na pr..  ? N ).

>     @@ 5 N

>     naredba N
>     ---------

>     Ako nema podataka o vasem imenu, adresi, tlf ili su netacni, mozete ih
>     uneti ili menjati ovom naredbom.

>     Ukoliko na pitanje odgovorite sa razmakom ili <RETURN> nece se promeniti
>     taj podatak.

>     Ukoliko je sve OK, samo odgovorite slovom N na (D/N) pitanje.

>     SysOp : sysop moze menjati podatke korisnika naredbom N CALL.

>     @@ 5 R

>     naredba R
>     ---------

>     Pretrazuje bazu podataka u potrazi za podacima o nekom pozivnom znaku.
>     Na pr. R YU7APV <enter>.

>     @@ 5 I

>     naredba I
>     ---------

>     Abecedni popis stanica koje su do sada konektovale ovaj BBS.

>     @@ 5 F

>     naredba F
>     ---------

>     Vraca vas nazad u SERVER-MENI pa mozete probati neki drugi modul servera.
>     Ako ponovo posaljete: F <enter> vracate se u BBS.

>     @@ 5 B

>     Bye - diskonekt
>     ----------------

>     Naredbom: B <enter> prekidate vezu, bez potrebe da se vracate u BBS mod.

>     #######################
>     # TRAJECTOGRAPHY is 6 #
>     #######################

>     @@ 6 ?

>     *** nema takve naredbe !!!

>     T : izracunava putanju/polozaj nekog satelita,
>     P : prikazuje orbitalne parametre,
>     C : karakteristike amaterskih satelita,
>     F : povratak u server meni,
>     B : diskonekt iz bbs-a.

>     Posle naredbi C, P i T mozete da upisete L za SPISAK satelita.

>     Ukucajte ? <slovo> za detalje o nekoj naredbi ( na pr..  ? C ).

>     @@ 6 T

>     naredba T
>     ---------

>     Izracunava putanju satelita. Nakon sto ste odabrali satelit za koji zelite
>     proracun morate uneti datum i vreme za koje zelite podatke. Svi podaci su
>     bazirani na vasem lokatoru ukoliko ste ga upisali inace se racuna prema
>     lokatoru ovog bbs-a.

>     Za popis satelita upisite L <enter>.

>     @@ 6 P

>     naredba P
>     ---------

>     Ispisuje orbitalne parametre satelita koji se koriste u proracunima.

>     Za popis satelita upisite L <enter>.

>     @@ 6 C

>     naredba C
>     ---------

>     Daje karakteristike i informacije o izabranom satelitu.

>     Za popis satelita upisite L <enter>.

>     @@ 6 F

>     naredba F
>     ---------

>     Vraca vas nazad u SERVER-MENI pa mozete probati neki drugi modul servera.
>     Ako ponovo posaljete: F <enter> vracate se u BBS-mod.

>     @@ 6 B

>     Bye - diskonekt
>     ----------------

>     Naredbom: B <enter> prekidate vezu bez potrebe da se vracate u BBS-mod.

>     ###############
>     # 9 is DosFBB #
>     ###############

>     @@ 9 ?

>     Moguce naredbe u DosFBB delu su:

>     ? i HELP     : ovaj tekst,
>     O            : opcije (stranice po liniji, bazni broj...),
>     BGET         : Autobin download,
>     BPUT         : Autobin upload,
>     DIR          : ispis sadrzaja direktorijuma (LIST je daleko bolja)
>     DU           : disk usage - spisak DOS dir's sa pojedinacnim zauzecem,
>     EDIT         : editovanje fajla,
>     GET          : download (ispis) tekst fajla,
>     PUT          : upload (upis) tekst fajla,
>     CD           : promena direktorijuma,
>     COPY         : kopiranje fajla,
>     DEL          : brisanje fajla,
>     MD           : napravi direktorijum,
>     RD           : obrisi prazan direktorijum,
>     XGET         : XMODEM download (tel. modem),
>     XPUT         : XMODEM upload (tel. modem),
>     X1GET        : 1k-XMODEM download (tel. modem),
>     YGET         : YAPP download (ili YMODEM via tel. modem),
>     YPUT         : YAPP upload,
>     ZGET         : ZMODEM download (tel. modem),
>     TYPE         : ispis ASCII fajla sa paginacijom,
>     LIST         : ispis fajlova sa kratkim opisom ako postoji,
>     PRIV         : odlazak u posebni, privatni direktorijum,
>     VIEW         : pogled u sadrzaj arhiviranih fajlova (ARJ, ZIP, LZH, ARC),
>     WHERE file   : pretraga po disku za fajlovima,
>     NEW          : ispis novih fajlova od zadnje primene NEW,
>     EXIT,F i QUIT: povratak u BBS-mod,
>     B            : diskonekt iz bbs-a.

>     Diskove mozete menjati kao i u DOS sa A:,C:,D: (ukoliko postoji vise diskova)

>     Za detalje ukucajte ? <naredba>    (na pr..  ? WHERE).

>     @@ 9 HELP

>     naredba HELP
>     ------------

>     Ispisuje spisak svih raspolozivih naredbi u DosFBB delu.

>     @@ 9 B

>     Bye - diskonekt
>     ----------------

>     Naredbom B <enter> prekidate vezu bez potrebe da se vracate u BBS-mod.

>     @@ 9 CD

>     naredba CD
>     ----------

>     Koristi se za promenu direktorijuma, na pr.. CD \YAPP. Za "natrag" jedan dir
>     koristite naredbu: CD <enter>.

>     @@ 9 COPY

>     naredba COPY
>     ------------

>     Sluzi za kopiranje fajlova. (na pr..  COPY TEST.TXT TEST2.TXT)

>     Kopiranje preko vec postojeceg fajla nije dozvoljeno (greska).

>     @@ 9 DEL

>     naredba DEL
>     -----------

>     Sluzi za brisanje fajlova. Mozete obrisati SAMO fajlove koje ste vi poslali.

>     @@ 9 DIR

>     naredba DIR
>     -----------

>     DIR prikazuje sadrzaj direktorijum,a bilo onog u kojem ste sada bilo drugog
>     ako unesete punu putanju ("path") na pr. DIR \YAPP.

>     "Dzokeri" su dozvoljeni, na pr.. DIR *.SYS

>     @@ 9 DU

>     naredba DU
>     ----------

>     DU (Disk Usage) ispisuje zauzet/slobodni prostor na disku.

>     @@ 9 EDIT

>     naredba EDIT
>     ------------

>     Sluzi za editovanje (ispravku) tekst fajlova. Nakon njene primene ulazi se
>     u poseban editor sa malom grupom posebnih naredbi, sto je previse pa ne bi
>     dalje o ovome ....

>     @@ 9 EXIT|QUIT|F

>     naredbe EXIT,QUIT i F
>     ---------------------

>     Sve znace isto: izlaz iz DosFBB nazad u BBS-mod.

>     @@ 9 GET

>     naredba GET
>     -----------

>     Ovo upotrebite ako zelite da preuzmete/procitate neki TEKST fajl sa BBS-a.
>     Ispis je kontinuiran. Na pr. GET PHONE.BBS.

>     Pazite, neki fajlovi nisu tekstualni i ova naredba nije za njih. Tacnije,
>     dobijate cudne znakove na ekranu ako probate GET sa NE-tekstualnim fajlovima.

>     @@ 9 LIST

>     naredba LIST
>     ------------

>     Daje spisak fajlova (kao i DIR), ali uz njih ispise i kratki opis ukoliko
>     postoji.

>     @@ 9 MD|MKDIR

>     naredba MD ili MKDIR
>     --------------------

>     Pravi novi direktorijum unutar onoga u kojem se koristi. Na pr MD TEST.
>     Nema svrhe da se ovo proba, osim uz dobro objasnjenje SysOp-u (hi)...

>     @@ 9 NEW

>     naredba NEW
>     -----------
>     Vrlo zgodno jer vam daje spisak SVIH NOVIH fajlova u SVIM direktorijumima od
>     kako ste poslednji put dali NEW. Koristite je kad udjete u DOS, lakse je nego
>     DIR "okolo-naokolo".

>     @@ 9 O|OL|ON|OR|OP|

>     naredba O
>     ---------

>     Daje dosta raznih stvari:

>     O <enter> ispisuje stanje ovoga ispod za vas slucaj,

>     OP     - iskljucuje ispis po stranicama,
>     OP br. - ukljucuje ispis po stranicama sa <br.> brojem linija po strani,
>     OL     - spisak mogucih jezika za koriscenje u bbs-u,
>     OL br. - prelazak na jezik <br.>,
>     ON     - ispis osnovnog (pocetnog) broja za listanje poruka,
>     ON br. - upis novog osnovnog (pocetnog) broja <br.>.
>              To je broj koji se sabira sa onim sto upisete kod rada sa porukama.
>              Kako je nezgodno kucati R 20002 postavite ON 20 (isto kao i ON 20000)
>              i posle kucate samo R 2, a BBS vam cita poruku 20002 (20000 + 2, ok?)
>     OR     - uklj/isklj citanje licnih poruka za druge korisnike,
>     OM     - uklj/isklj mogucnost auto-listanja novih licnih poruka kod konekta.

>     @@ 9 PUT

>     naredba PUT
>     -----------

>     Sluzi za upis nekog vaseg tekst fajla u BBS. Ukoliko vec postoji isto ime,
>     stari fajl se prvo mora obrisati (naravno, samo ako je to bio vas fajl).

>     Na pr. PUT INFO.C64 snima u bbs fajl pod imenom INFO.C64

>     @@ 9 PRIV

>     naredba PRIV
>     ------------

>     PRIV naredba daje pristup u posebni direktorijum, samo vas ili jos neciji.
>     To moze u dogovoru sa SysOp-om, ako ima mesta na hard disku.

>     Takav DIR moze da postavi samo SysOp.

>     @@ 9 RD|RMDIR

>     naredba RD ili RMDIR
>     --------------------

>     Brise prazan direktorijum koji ste vi napravili.

>     @@ 9 TYPE

>     naredba TYPE
>     ------------

>     Daje ispis tekst fajla po STRANICAMA ukoliko tako zelite (vidi OP naredbu).

>     @@ 9 VIEW

>     naredba VIEW
>     ------------

>     naredbom VIEW moze se "pogledati" sta sadrzi neki arhivirani fajl.
>     To su svi fajlovi sa: .ARJ .ZIP .LZH .ARC nastavcima.
>     Primer: VIEW SP
>     @@ 9 XGET|XPUT|X1GET|ZGET

>     naredbe XGET, XPUT, X1GET, ZGET
>     -------------------------------

>     SAMO ukoliko BBS ima i telefonski modem-port i ako ste preko njega
>     konektovani. One sa GET su za skidanje , a sa PUT za upis fajlova i to:

>     XGET  - XModem
>     X1GET - XModem-1k
>     ZGET  - ZModem
>     YGET  - YModem

>     Upotreba je ista : naredba <ime_fajla>

>     VAZNO: na BBS-u moze biti postavljen dozvoljeni dnevni limit u kb za preuzimanje.

>     @@ 9 YGET|YPUT|BPUT|BGET

>     naredbe YGET, YPUT, BPUT, BGET
>     ------------------------------

>     Koriste se za skidanje/slanje binarnih fajlova putem radio veze.

>     YGET i YPUT za YAPP protokol (YAPP, TPK, PTM..)
>     BPUT i BGET za Autobin protokol (SP, GP, Turbopacket..)
>     YGET preko modema za YModem protokol

>     Upotreba je ista : naredba <ime_fajla>

>     VAZNO: na BBS-u moze biti postavljen dozvoljeni dnevni limit u kb za skidanje.

>     Napomena: NE koristite YAPP ako nemate program sa "yapp resume" mod-om !!!

>     ##################
>     # BBS-mode is 14 #
>     ##################

>     @@ 14 A|ABORT

>     (A)bort tj... prekid ispisa iz BBS-a.

>     OK, ako ste poceli da citate nesto pogresno, ali uzmite u obzir sva kasnjenja
>     kroz mrezu dok "A" ne stigne do BBS i prekine ispis....

>     @@ 14 B

>     B naredba vas diskonektuje iz BBS-a (uz jos neke podatke).

>     Bitno je da samo tako izlazite iz BBS-a, a ne diskonektom jer ce vam samo tako
>     ostati podesene nove vrednosti za naredbu L ("List").

>     Ukoliko se veza prekine tako necete izgubiti poslednje stanje.

>     @@ 14 C|CW

>     CW naredba ispisuje stanice u konferenciji.

>     C  naredba vas ubacuje u konferenciju tj... "bla-bla" okrugli sto u kojem sve
>        sto pisete ide svima koji su takodje trenutno u konferenciji na bbs-u.

>     U konferenciji sve naredbe pocinju sa tackom u prvoj koloni !!!

>     .C[port] call [via digi1 digi2...] konektuje stanicu na portu,
>     .H vam daje ovaj tekst,
>     .W ispisuje prisutne stanice u konferenciji,
>     .Q vraca vas iz konferencije nazad u BBS-mod.

>     @@ 14 CB

>        Pomocu naredbe CB CALL dobicete adresu za trazeni znak iz callbook-a
>        sa CD ROM-a (kad ga budemo ugradili, hi), na pr.: CB YU7APV

>     @@ 14 D|DOS

>     Naredba ima dvostruko znacenje:

>     1. Samo D bez argumenata vas prebacuje iz BBS u DOS mod. Tu mozete kao i na PC
>        slati/skidati fajlove, kopirati, citati.....
>        Paznja: DOS deo ima svoje, drukcije naredbe. Napravite HELP kada udjes u
>        njega !

>     2. D uz argument vam daje download nekog tekst fajla. Na pr D \yaesu\ft-411.mod
>        i BBS ce vam poslati fajl FT-411.MOD iz  YAESU direktorijuma. U vezi ovog
>        pogledajte i pomoc za W naredbu (?W).

>     VAZNO: samo programi koji imaju uobicajene ekstenzije tipa: .TXT, .DOC, .INF
>            se mogu normalno procitati. Svi ostali se moraju preneti posebnim
>            nacinom (vidi pomoc za YAPP prenos).

>     @@ 14 F

>     F naredba vam daje pristup serveru i dodatnim mogucnostima.
>     Server koristi sistem menija gde ulazite prvo u glavni meni.
>     Za objasnjenja koristite uvek samo: ? <enter>.

>     @@ 14 G

>     G naredba daje pristup Gateway-u. Upotrebljivo tek kod BBS-ova sa
>     vise portova na razlicitim frekvencijama.

>     @@ 14 ?|H|HELP

>     Spisak mogucih naredbi ili GRUPE naredbi (vise njih sa istim PRVIM slovom).

>     A :(abort) - prekida ispisivanje necega,
>     B :(bye)   - diskonekt,
>     C :(conference) - ulaz u konferenciju (bla-bla vise stanica),
>     CB: Trazenje adrese ARS sa CD ROM-a (ako je ugradjen CD citac),
>     D :(DOS)   - ulaz u FbbDOS ili download fajla,
>     F :(FBB)   - ulaz u server (adresar, sateliti, lokatori...),
>     G :(gateway) - pristup drugim frekvencijama BBS-a (ako postoje),
>     H :(pomoc) - tekst za pomoc kad vam zatreba,
>     I :(info)  - info o sistemu ili grupa naredbi White Page servera,
>     J :(jheard)- spisak nekoliko poslednjih konektovanih/slusanih stanica,
>     K :(kill)  - brisanje poruka,
>     L :(list)  - listanje poruka,
>     M :(make)  - kopira poruku/bilten u fajl,
>     N :(name)  - menja vase ime,
>     NH:        - upisuje BBS na koji ce ici poruke za vas (MYBBS, HomeBBS...)
>     NZ:        - upisuje postanski broj vaseg QTH,
>     NQ:        - upisuje vas grad ili mesto,
>     NL:        - upisuje vas QTH lokator,
>     O :(option)- odabir opcija (stranice, jezika.....),
>     PS:        - spisak prisutnih servera (nije isto sto i "server mod"),
>     PG:        - pokretanje ili popis posebnih DOS programa,
>     R :(read)  - cita poruke,
>     S :(send)  - salje poruke,
>     T :(talk)  - zove SysOp-a,
>     TH:(themes)- pristup tematskoj podeli biltena (novo u FBB 7),
>     V :(verbose)- cita poruke sa kompletnim putanjama ili verzija BBS-a,
>     W :(what)  - spisak fajlova u DOS delu,
>     WP:        - White Page server, pomoc detaljnije sa:   ? WP,
>     X :(expert)- menja status korisnika: normal ili expert,
>     Y :(yapp)  - protokol za prenos binarnih (najcesce programskih) fajlova,
>     Z :(delete)- brise fajl,
>     > :(text)  - salje kratki tekst nekom drugom korisniku (sada) u BBS-u,
>     = :(conn.) - konektuje vas sa nekim drugim korisnikom (sada) u BBS-u,
>     ! :(info)  - kratki info o bbs-u,

>     Opsirniju pomoc za sve naredbe dobijate ukoliko otkucate: ? <naredba>.

>     Na pr: ? c   ? f   ? y    .....

>     @@ 14 I|INFO

>     I         daje INFO fajl o ovom BBS-u (ukoliko postoji informacija).

>     WhitePages server naredbe:

>     I CALL    daje podatke o stanici, preuzete iz WP servera,
>     ID        broj zapisa u WP bazi podataka,
>     I@ BBS    daje listu korisnika nekog BBS-a (I@ YU7A),
>     IH ruta   daje poznate korisnike sa zadatom hijerarhijskom rutom (IH YUG),
>     IZ ZIP    daje korisnike sa zadatim postanskim brojem (IZ 21000).

>     U vecini WP naredbi dozvoljeni su "dzoker" znakovi.

>     @@ 14 J|JA|JB|J1|J2|JK

>     JK daje spisak poslednjih 20 konektovanih stanica,
>     JA daje spisak poslednjih 20 konektovanih stanica na portu A (JB - port B),
>     J1 daje spisak poslednjih 20 slusanih stanica na portu A (J2 - port B),
>     JK CALL daje spisak nekoliko poslednjih konekta stanice CALL,

>     @@ 14 K|KILL|KM|KK

>     K  broj1 broj2 .. brise poruke koje ste poslali ili primili. Mozete obrisati
>        i ono sto niste procitali od licnih poruka.
>     KM naredba brise SVE poruke za vas koje ste procitali. Ovo NECE obrisati one
>        koje niste procitali.

>     @@ 14 L|LIST|LB|LM|LN|LL|LS|L<|L>|L@|LU|LR|LC|LD>|LD<

>     L  lista sve NOVE pristigle poruke/biltene od poslednje primene L naredbe,
>     LB lista biltene,
>     LD> GGMMDD lista sve poruke pristigle posle datuma GGMMDD,
>     LD< GGMMDD lista sve poruke pristigle pre datuma GGMMDD,
>     LM lista poruke upucene licno vama,
>     LN lista poruke upucene licno vama koje jos niste procitali,
>     LL 10 lista poslednjih 10 poruka,
>     LS <text>  pretrazuje NASLOVE poruka u potrazi za textom <text>,
>     L< CALL lista poruke koje je poslao CALL,
>     L> CALL lista poruke za CALL,
>     L@ lista lokalne biltene bez @ BBS polja,
>     L@ CALL  lista  @CALL poruke,
>     L 220- lista samo poruke od 220 pa navise,
>     L 220-230 lista poruke izmedju 220 i 230,
>     LU lista sve neprocitane poruke koje ste poslali/primili,
>     LR lista poruke UNAZAD od najstarije prelistane prema najnovijoj u bbs-u,
>     LC posebno listanje po vasem uslovu. Prvo zadate uslov na pr.. LC DX i od tada ce
>        sve gornje naredbe za listanje (osim LM i LN) listati SAMO poruke poslate
>        za DX. Ako stavite "dzoker" na pr.. LC *DX* onda ce listati sve poruke koje u
>        polju "Za" imaju slova DX (VHFDX, DXHF, DXCC...). Za povratak u "obicno"
>        listanje ukucajte LC *

>        Da dobijete spisak mogucih LC polja ukucajte:   LC ?

>     @@ 14 M|MH|MV|MA|MVA|MHA

>     M  <por.br.> <ime> : kopira poruku <br.> u fajl <ime>,
>     MH <por.br.> <ime> : isto, ali kao kod citanja u formatu R naredbe,
>     MV <por.br.> <ime> : isto, ali kao kod citanja u formatu V naredbe,

>     Napomena: sve ove naredbe ce PREPISATI preko starog fajla (ako postoji).

>     Naredbe: MA, MHA i MVA imaju istu upotrebu, ali nece prepisati stari fajl
>     nego ce DODATI novi tekst na kraj starog fajla.

>     @@ 14 N|NAME

>     Naredbom N mozete upisati ili promeniti svoje ime (do 12 znakova max.).
>     Na pr.  N Haralampije

>     Pogledajte jos i: NP, NL, NQ, NZ, NH naredbe.

>     @@ 14 NH|HOMEBBS|MYBBS

>     Ovom naredbom upisite svoj maticni ("home") BBS na koji vam dolaze poruke.
>     Na pr. NH YU7A
>     Sve licne poruke za vas, koje kasnije stignu, bice upucene na BBS koji ste
>     naredbom NH odredili.

>     @@ 14 NP

>     Za promenu lozinke kod porta za telefonski modem.

>     @@ 14 NQ

>     Naredbom NQ upisite svoj QTH (grad ili mesto).

>     @@ 14 NL

>     Naredbom NL mozete upisati svoj QTH lokator, sto je vazno za razne proracune
>     u server modu.

>     @@ 14 NZ

>     Naredbom NZ upisite svoj postanski broj. Na pr. NZ 21000

>     @@ 14 O|OP|OR|OL|ON|OM

>     Naredba O ispisuje vase licne parametre u ovom BBS i to:

>     - jezik koji koristite,
>     - da li je ispis po stranicama i sa koliko linija (pre pitanja: Dalje?),
>     - bazni broj za poruke,
>     - zelite li da vidite i tudje licne poruke ili ne (ako sistem dozvoljava),
>     - zelite li spisak novih poruka za vas odmah po ulasku u BBS.

>     OL sluzi za izbor jezika na kojem ce BBS komunicirati sa vama.
>     Otkucajte OL za spisak mogucih jezika, a onda ponovite sa odabranim jezikom.

>     Na pr. OL 4 za promenu u jezik broj 4 sa spiska mogucih jezika.

>     OP sluzi sa formatiranje stranica listanja/citanja.
>     Podesava nakon koliko linija ce BBS prekinuti ispis i cekati vasu odluku
>     da: prekinete, idete dalje i slicno. Upisite na pr.. OP 20 za 20 linija pre
>     pitanja za dalji rad.

>     Ukoliko ukucate samo OP bez broja, dobijate stalni ispis bez prekidanja.

>     ON podesava tzv. osnovni (pocetni) broj kod citanja poruka.
>     Kako ovaj tip BBS-a poruke i biltene razlikuje samo po njihovom broju, koji
>     stalno raste sa dolaskom novih poruka, ubrzo postane malo nezgodno kucati
>     na pr.. R 20050 20056 itd. Zato naredbom ON 20000 podesite "bazu" na 20000 i
>     dalje radite kao da nema tih 20000 tj... od tada kucate: R 50 56 itd. Inace,
>     naredbe: ON 20 i ON 20000 su ista stvar.

>     Naredbom OR mozete odabrati da li zelite da citate/listate licne poruke
>     ostalih korisnika bbs-a. Ako je ukljuceno, moze biti nezgodno ako vam stigne
>     ispis, recimo 200 komadica nekog fajla koji vas ne zanima.

>     Naredbom OM, prilikom svakog konekta u bbs, prvo dobijate spisak NOVIH
>     poruka za vas a zatim uobicajeni bbs prompt.

>     @@ 14 PG

>     Naredba PG startuje usluzne programe iz posebnog direktorijuma. PG <enter>
>     daje samo spisak tih malih programa. Pokretanje nekog od programa sa spiska:
>     PG <ime_programa_bez_ekstenzije> <parametar_programa_ako_treba> <ENTER>

>     @@ 14 PS

>     Naredba PS daje spisak ugradjenih "servera" u ovom BBS-u. Ti serveri nisu
>     isto sto i tzv. server-mod samog BBS-a. To su posebni programi koji po nalogu
>     korisnika odrade razne stvari automatski. Sa serverom se komunicira kao i sa
>     nekim amaterom - slanjem "licne" poruka tom serveru.

>     Na pr. REQDIR server ce vam spremiti sadrzaj direktorija koji zelite i u vidu
>     licne poruke za vas uputiti na vas maticni BBS.

>     Primer:

>     Naredba: SP REQDIR <enter>
>     Naslov:  \yapp\*.* @ YU1A <enter>
>     Tekst:   Ostavite prazno, na kraju: CTRL-Z <enter>

>     ce vam poslati licnu poruku na bbs YU1A, u kojoj je sadrzaj YAPP
>     direktorijuma ovog BBS.

>     @@ 14 R|RM|RN|RU|R>|R<

>     R <broj>  cita poruku <broj>,
>     R <broj1> <broj2> itd   cita poruke po navedenim brojevima,
>     RM cita SVE poruke za vas - i one vec procitane (ne zaboravite na brisanje),
>     RN cita sve NOVE poruke za vas (samo NEprocitane),
>     RU cita sve poruke za vas koje jos niste procitali,
>     R< <poz_znak>  cita sve poruke koje su poslate od strane stanice <poz_znak>,
>     R> <tekst>  cita sve poruke za pozivni znak ili temu <tekst>.

>     @@ 14 S|SB|SR|SC|SP

>     Naredba S se koristi za slanje licnih poruka i biltena:

>     S SVIMA          za otvorenu poruku samo na ovom BBS (ne ide dalje),
>     SB PRODAM @YU    za otvoreni bilten na sve BBS u Jugoslaviji sa temom prodaje,
>     SP YT7MPB@YU7A   za licnu poruku YT7MPB koja treba da ode/ostane u bbs-u YU7A,
>     SR <broj>        salje odgovor na poruku <broj>. BBS ce sam da doda sve ostalo
>                      u vezi adrese primaoca, kao i "Re:" u naslovu.
>     SC <broj> <CALL> kopira poruku <broj> za <CALL>. Na pr. dvojici primalaca ide
>                      isti tekst. Pre CTRL-Z mozete dopisati neki komentar, a
>                      kopija poruke <broj> se sama dopise posle tog komentara.

>     To je moguce u svim varijacijama (@EU, @YUG, @WW, @YU7 itd.).

>     @@ 14 T

>     Naredba T trazi od BBS-a da pozove SysOp-a na razgovor. Nema nikakvog
>     argumenta, samo T <enter>. Ukoliko SysOp nije prisutan ili se ne javi
>     na poziv u roku od 1 minuta, dobijate informaciju da mu ostavite poruku.

>     @@ 14 TH

>     Izlistava poruke slozene po temama, ranije podesenim u BBS-u.

>     Na pr. sve poruke, poslate za OS2, DOS, NT4 i sl. mogu da budu u temi OPSISTEMI.

>     Moguce naredbe su:

>     H (list themes) - popis tema u bbs-u,
>     L (list)        - listanje poruka o izabranoj temi,
>     R msg# (read)   - procitaj poruku broj <msg#> u izabranoj temi,
>     broj            - idi na teme <broj>.

>     @@ 14 U

>     Naredbom U mozete da posaljete neki tekst fajl u BBS. Sintaksa je kao
>     i kod MS-DOS. Pogledajte i pomoc za D i W naredbe (? D ? W).

>     @@ 14 V

>     Naredba V daje kratku informaciju o porukama, verziji BBS programa itd.

>     Takodje moze da radi i kao naredba R za citanje poruka. Tada prikazuje
>     zaglavlja sa putanjama i usputnim bbs-ovima, pa pravi daleko veci ispis.

>     @@ 14 W

>     Naredba W je nesto kao DIR ili CAT naredba. Dobijate spisak svih fajlova
>     i direktorijuma koji su na raspolaganju korisnicima. Vaze sva MS DOS
>     pravila. Primeri:

>     W
>     W *.DOC
>     W \IBM\*.*

>     @@ 14 WP

>     WP je interni server BBS-a. To je velika baza podataka o korisnicima stvorena
>     bilo direktnim upisom podataka od strane samih korisnika, bilo analizom svih
>     zaglavlja koja prate svaki bilten/poruku. WP sadrzi podatke o pozivnom znaku,
>     imenu korisnika, postanskom broju i "home"-BBS-u sa H-adresom.

>     Ukoliko je WP aktivan, mozete bilo kome poslati licnu poruku iako ne znate
>     koji je njegov "home"-BBS. Ukoliko server ima tu informaciju, sam ce je
>     dodati, ako je (ponekad) nema - trazice od vas da adresu sami unesete.

>     Sa bilo kojeg BBS-a, mozete WP serveru poslati pitanje o nekom korisniku:

>     Naredba: SP WP @BBS  (@BBS zamenite sa znakom BBS-a sa kojeg zelite odgovor),
>     Naslov:  unesite neki tekst (nebitno, napr. Info)
>     Tekst:   YU1A ?      (napr. trazite info o YU1A)
>     /EX ili CTRL-Z

>     Takodje je dozvoljeno koristiti i dzokere pa mozete traziti info za
>     na pr. sve stanice sa prefiksom YT:

>     YT* ?

>     Napomena: da bi se smanjio QRM, odgovor ce imati maksimalno 100 redova, bez
>     obzira koliko ima pravih informacija.

>     U vezi sa ovim, pogledajte i pomoc za I naredbe (? I).

>     @@ 14 X

>     Naredba X prebacuje vas korisnicki status iz "normal" u "expert" i obrnuto.

>     Status "normal" daje kompletniji i opsirniji odgovor od BBS-a,
>     Status "expert" daje kratki i sazetiji odgovor od BBS-a.

>     @@ 14 Y|YAPP|YW|YI|YN|YU|YD|YZ

>     Sve naredbe koje pocinju slovom Y rade binarni transfer fajlova pomocu tzv.
>     YAPP protokola.

>     YW       lista direktorijum programa,
>     YN       lista "novitete" od poslednje upotrebe naredbe YN,
>     YU fajl  ubacuje - snima fajl u BBS,
>     YD fajl  salje vam - "skida" file iz BBS-a,
>     YI       kao i YW, samo dobijate i kratki opis programa,
>     YI fajl  daje kratku informaciju o fajlu (ako je upisana kod unosa fajla),
>     YZ fajl  brise fajl.

>     YAPP mogu koristiti samo vlasnici racunara sa programom koji sadrze i
>     taj protokol. Na pr za PC :YAPP, THS, TPK, modifikovani SP, s tim da bi trebalo
>     upotrebiti prg koji podrzava tzv. RESUME mod. To znaci da kad se veza prekine,
>     dodjete opet i nastavite tamo gde ste stali. Takvi su prg: TPK, ZACC, PTM,
>     AUTOYAPP itd.

>     YAPP se takodje moze upotrebiti iz FbbDOS-a, ali su onda druge naredbe.

>     @@ 14 Z

>     Naredba Z brise fajl iz BBS mod-a.

>     @@ 14 >

>     Znak > omogucuje da nekom drugom ko je takodje prisutan u BBS-u, posaljete
>     kratku poruku (jedan red). Nesto kao "Break" u fonijskoj vezi. Primer:
>     > YT7MPB Hi OC ! Pozovi me kad zavrsis !

>     Napomena: pre naredbe > pogledajte koga jos ima u BBS-u naredbom !

>     @@ 14 =

>     Znak = daje mogucnost da stupite (kroz BBS) u direktnu vezu s nekim ko je
>     takodje u BBS-u. Ako nije zauzet necim dobijate odgovor *** Connected to ...
>     a obe strane mogu prekinuti takvu vezu sa CTRL-Z i vratiti se u BBS-mod.

>     Primer:
>     = YT7MPB

>     Pre toga naredbom ! pogledajte da li je YT7MPB trenutno u bbs-u.

>     @@ 14 !

>     Naredba ! daje spisak stanica u BBS i jos poneke informacije o sistemu.

>     #################
>     # GATEWAY is 16 #
>     #################

>     @@ 16 H|B|K|C|D|J|M|P

>     Gateway naredbe:

>     B : bye -diskonekt za drugog, a vas vraca nazad u BBS,
>     K : converse mod,
>     C : konekt,
>     D : diskonekt,
>     H : pomoc,
>     J : spisak poslednjih 20 slusanih stanica,
>     P : direktni skok s porta na port. P1 - idi na port1 (port je sam TNC),
>     M : monitor on/off,
>     W : W <fajl> otvara "capture" file, samo W <enter> ga zatvara.

>     Prvo odaberete port. Ukoliko nije zauzet, bice vam dodeljen i preuzece vas
>     znak. Kad nekog konektujete, ulazite u "converse" mod (kao i primenom K
>     naredbe). Povratak u "command" mod je ESC ili:  >  <enter>.

>     @@ 18 C

>     C  naredba: ulazite u konferenciju,
>     CW naredba: ispisuje stanice koje su u konferenciji.

>     Napomena: sve naredbe u konferenciji pocinju tackom u prvoj koloni!

>     .C<port> <call>   konektuje stanicu <call> na portu <port>,
>     .H                daje vam ovaj tekst,
>     .W                ispisuje spisak stanica u konferenciji,
>     .Q                izlazite iz konferencije.

> `

=====EOF=====

## 11.2 SRPSKI.TXT

=====BOF=====

> `

>     ##############################
>     # SRPSKI.TXT for FBB 7.00i   #
>     #    (Serbian text file)     #
>     # by Misko,YT7MPB   07Jul03  #
>     ##############################
>     #
>     # 255 karaktera max.po liniji.
>     # ----------------------------
>     #
>     # Ne menjajte broj i raspored linija!
>     #
>     # Ime jezika - What language is this ?
>     #
>     Srpski
>     OL: Izabrali ste Srpski jezik.$W
>     #
>     # Definicija odgovora Da i Ne
>     #
>     Da
>     Ne
>     #
>     # Dani i meseci
>     #
>     NedPonUtoSreCetPetSub
>     JanFebMarAprMajJunJulAvgSepOktNovDec
>     #
>     # Strane sveta (za QTH-lokator server)
>     #
>     Sever
>     Jug
>     Istok
>     Zapad
>     #
>     #
>     #T_MES: Dobrodoslica
>     #
>     # za BBS:
>     #
>     $O Mailbox, QTH $?.$W
>     #
>     # za expert:
>     #
>     $O BBS, $c.$WZdravo $I! (prethodni QSO je bio: $x $Y)$WNove poruke su: $Z - $L, aktivnih ima $N.$W
>     #
>     # normal user
>     #
>     $O BBS, QTH $c $?.$WZdravo $I, nalazite se na kanalu $=.$WQSO $d $H (prethodni QSO je bio: $x $Y)$WU BBS-u ima $N aktivnih poruka,$W$Z je poslednja koju ste listali, $L je poslednja stigla u BBS.$WFilter za listanje poruka (LC) je: $l (* = sve).$W
>     #
>     # Upis podataka
>     #
>     Upisite sa N svoje ime (na pr.. N Petar)        : $W
>     Upisite sa NQ svoj grad (na pr.. NQ Novi Sad)   : $W
>     Upisite sa NH najblizi BBS (na pr.. NH YU7A)    : $W
>     Upisite sa NZ postanski broj (na pr.. NZ 21000) : $W
>     #
>     #
>     # za goste:
>     #
>     Zdravo $I, na raspolaganju vam je ogranicen izbor naredbi.$W
>     #
>     # tekst za onog ko uleti na 'BBS only' port:
>     #
>     Ovaj kanal je samo za BBS stanice!  //q $W
>     #
>     #  prvi put u BBS-u:
>     #
>     Pozdrav za prvi konekt ovom BBS-u!$WOdgovorite na pitanja, snimite HELP i prijatna vam zabava!$W
>     #
>     # poruke za vas:
>     #
>     Niste procitali nove poruke za vas: $0 kom.$W
>     #
>     # procitane, neobrisane poruke:
>     #
>     Naredbom KM obrisite $0 kom. licnih poruka koje ste procitali.$W
>     #
>     # bye-bye:
>     #
>     U BBS-u ste boravili: $: - CPU vreme: $.$W73! $I, dodjite opet...$W
>     #
>     # odgovor na "!"
>     #
>     BBS i server F6FBB tipa, ver. $E - $* aktivnih kanala.$W$%$W$N aktivnih poruka - poslednja poruka $L.$WOvaj konekt traje: $: PC vreme: $.$W
>     #
>     # neka standardna pitanja i poruke
>     #
>     #T_QST
>     ENTER = nastavak, A = prekid, C = bez prekidanja, N = sledeca poruka -->
>     Promeniti  (D/N) ?
>     Hvala  $I.$W
>     $WPrekid !!$W$W
>     Napraviti  (D/N) ?$W
>     $WVas izbor (L za listu, F za kraj) :
>     ENTER = nastavak, A = prekid, R broj = procitaj broj ->
>     #
>     # poruke o greskama...
>     #
>     #T_ERR
>     *** Greska  $I: Netacan odgovor.$W
>     *** Greska  $I: Pogresna naredba $0.$W
>     *** Greska  $I: Zaboravili ste razmak posle naredbe !$W
>     *** Greska  $I: Samo su brojevi dozvoljeni !$W
>     *** Greska  $I: Nedostaje tekst posle poz.znaka.$W
>     *** Zalim   $I, nema pomoci za $0.$W
>     *** Greska  $I: Nedostaje znak primaoca.$W
>     *** Greska  $I: Nedostaje znak.$W
>     *** Greska  $I: Nepoznat fajl.$W
>     *** Greska  $I: Znak $0 nije dozvoljen ovde.$W
>     *** Greska  $I: Ne postoji poruka broj %M.$W
>     *** Greska  $I: Ime fajla $f ne postoji.$W
>     *** Greska  $I: Ne mozete obrisati poruku %M (ili je vec obrisana)$W
>     *** Greska  $I: Broj %M ne postoji.$W
>     *** Greska  $I: Pogresan port.$W
>     *** Greska  $I: Upotrebite CD naredbu.$W
>     *** Greska  $I: Polje $0 je predugo.$W
>     *** Greska  $I: Adresa za $0 je pogresna.$W
>     *** Zao mi je $I, danas ste vec snimili %dkb. $W
>     *** Greska  $I: Nema nista !$W
>     *** Greska  $I: Nedostaje ime fajla.$W
>     *** Greska  $I: Kako se zove odredisni fajl?$W
>     *** Greska  $I: Ne govorim taj jezik, a sumnjam da postoji takav!$W
>     *** Greska  $I: Ne diraj ono sto nisi poslao! (na $f mislim)$W
>     *** Greska  $I: Nepoznat direktorijum $0 (ili nije prazan).$W
>     *** Greska  $I: Nema takvog direktorijuma$W
>     *** Greska  $I: Nemoguce je napraviti direktorijum $0.$W
>     *** Greska  $I: A gde vam je "path" ?$W
>     *** Greska  $I: "Path" predug.$W
>     *** Greska  $I: Taj "path" ne postoji !$W
>     *** Greska  $I: Nemoguce kreirati fajl $f.$W
>     *** Vreme isteklo !!!$W
>     #
>     # Tekstovi za pojedine celine
>     #
>     # BBS prompt:
>     #
>     #T_MBL
>     #
>     # expert prompt:
>     #
>     ($*) $O BBS >$W
>     #
>     # gost prompt:
>     #
>     ($*) $O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,SP SYSOP,T,?) >$W
>     #
>     # normal prompt:
>     #
>     ($*) $O BBS (B,C,D,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,PS,PG,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,?) >$W
>     #
>     # ostale poruke:
>     #
>     Nema takve poruke (filter za listanje je (LC): $l).$W
>     Nema novih poruka za vas.$W
>     Naslov poruke za %G (max. 30 slova):$W
>     Tekst poruke, zavrsite sa Ctrl-Z ili /EX u novom redu : $W
>     Poruka %M je obrisana.$W
>     #
>     # odgovor na V naredbu:
>     #
>     Program F6FBB v.$E, $N aktivnih poruka, poslednja poruka je $L.$W
>     #
>     # ostale poruke
>     #
>     Upisite svoje ime :$W
>     Ime je upisano  kao $I... Hvala. $W
>     #
>     # Novo u 5.15c5: Slovo I
>     # Novo u 7.0b20: Slovo F
>     Call      Zadnji conn #ukup RPBSXLFEMUI Ime          Password     PRIV-dir.$W
>     $V nije prisutan, mozete da mu ostavite poruku (SP SYSOP).$W
>     Pricekajte malo dok pozovem SysOp-a .....$W
>     $V nije u blizini. Pozovite ga ponovo (T) ili mu ostavite poruku (SP SYSOP).$W
>     $V je na vezi:$W
>     Molim vas pricekajte, SysOp bi da razgovara s vama.$W
>     Ekspertni mod. Otkucajte: X <enter> za povratak u Normal mod.$W
>     Normalni mod. Otkucajte: X <enter> za povratak u Ekspert mod.$W
>     Server mod. Otkucajte: F <enter> za povratak u BBS mod.$W
>     Datoteka $f je kopirana.$W
>     Poruka za $G je ponistena (nije bilo naslova).$W
>     OP: kontinuirani ispis.$W
>     OP: $p linija po stranici (pre pitanja za nastavak).$W
>     Korisnik je konektovan, editovanje nije moguce.$W
>     $0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
>     #
>     #
>     ON: osnovni broj za poruke : $0 (dodaje se broju koji unesete).$W
>     #
>     #
>     (B)id, (F)rom, (V)ia=@BBS, (T)o, T(I)ttle, (S)tatus, T(Y)pe, (Cr)End >$W
>     R,P,B,S,X,L,E,M,U $W(N)ame,pass(W)ord,lan(G)uage,pri(V)-dir,(H)omeBBS (Z)ip-code >$W
>     Znak $0 je nepoznat. Da ga kreiram (D/N) ?
>     Obrisati $0 (D/N) ?
>     Moguci jezici su:$W
>     ($0):$1
>     $W--- Kraj poruke $M  za  $G od $P  ---$W$W
>     Poruka $0$WW
>     #
>     # zaglavlje kod citanja poruka:
>     #
>     Poruka od   : $P$WZa          : $G$0$WTip/Status  : $t$s$WDatum/vreme : %j %K$WBid/Mid     : $R$WDuzina      : $n$W
>     #
>     # zaglavlje kod listanja poruka:
>     #
>     Vas filter za listanje (LC) je: $l$W$WPor#   TSLD  Duz  Za    @ BBS   Od       Datum      Tema   $W
>     #
>     # sadrzaj svake  linije kod listanja poruka:
>     #
>     $M $t$s$r%r $n $G$0 $P %i $1$W
>     Naslov      : $S$W$W(Do sada vec procitana %C puta u ovom BBS-u)$W$W
>     Bid (Mid) : $R$W
>     Poslata prema:
>     $0 ruta prema $v$W
>     #
>     # prompt za fwd
>     #
>     F>$W
>     >$W
>     #
>     # poruke tokom fwd
>     #
>     NO - pogresan parametar$W
>     NO - BID$W
>     OK $W
>     *** Done$W
>     Poruka #%M  Duz : $n$W
>     Nemam forward prema $A, SysOp ce to da sredi.$W
>     Upisite odgovor za $G @ $v$W
>     ###############################################################################
>     # New texts for 5.14
>     OR: Pristup svim licnim porukama$W
>     OM: Ispis novih licnih poruka za vas po ulasku u BBS : $0$W
>     Upisite pozivni znak BBS-a na koji zelite da vam se salju poruke:$W
>     Upisite svoj postanski broj :$W
>     HomeBBS : $0$W     Post.br : $1$W
>     # umesto ovog dole mozda ubaciti "Upozorenje ! Nema WP-rute prema $G$W
>     Nema WP-rute prema %G. Pritisnite ENTER za prekid i ponovo adresirajte.$W
>     ###############################################################################
>     Trenutno ima $0 zadrzanih poruka$W
>     (A)rchive,(K)ill,(L)ocall,(Q)uit,(R)ead,(V)erbose,(U)nhold ?
>     #
>     # Traitement
>     #
>     # T_TRT
>     ############################################################################
>     # Line added from 515c45
>     Poruka je prihvacena i zadrzana na uvid SysOp-u pre razmene.$W
>     ###############################################################################
>     *** Zauzet(o), molim pricekajte...$W
>     *** Zauzet(o), nema konekta trenutno....$W
>     *** $0 nije konektovan..$W
>     $W$B*** Connected to $0 kroz BBS (prekid sa Ctrl-Z).$W
>     *** Disconnected$W
>     *** Trenutna poruka  ("break") od $0 *** (odgovor sa:  > $0 tekst...)$W
>     *** Kraj poruke ("break") ***$W
>     Mali prekid za poruku od $0.$W
>     Zahtev "Stop" je zatrazen od $0. Code : $1$W
>     Zahtev "Stop" je prihvacen, nema konekta.$W
>     Zahtev "Reset" je prihvacen, inicijalizujem.....$W
>     ENTER=nastavi  A=prekid -->$W
>     Zahtev za prekid je odbijen.$W
>     BBS mod. Otkucajte: F <enter> za povratak u server mod.$W
>     #
>     # server meni
>     #
>     # T_MEN
>     #
>     $WSERVER (B,C,D,F,N,Q,T,?=pomoc) >$W
>     $W
>     $W(C) Connect-statistika$W(D) Dokumenti, informacije$W(N) Callbook$W(Q) QTH-LOC$W(T) Sateliti$W(F) Povratak u BBS$W(B) Disconn.$W$W Za pomoc otkucaj ? slovo$WSERVER-MENI (C,D,N,Q,T,F,B  ?=pomoc) >$W
>     #
>     # statistika
>     #
>     # T_STA
>     $WSTATISTIKA (G,H,I,J,L,O,F,B ?=pomoc) >$W
>     $W
>     $W(G) Ukupno$W(H) Zauzece po satima$W(I) Poz. znaci$W(J) Zauzece po danima$W(L) Detaljna conn. lista$W(O) Zauzece u % $W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$W Za pomoc otkucaj ? slovo$W$WCONN-STAT (G,H,I,J,L,O,F,B  ?=pomoc) >$W
>     Zauzece po danima$W
>       PON  UTO  SRE  CET  PET  SUB  NED$W
>     Zauzece po satima$W
>     0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Sati$W
>     0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
>     $N Aktivnih poruka$W
>     Konekta od $j: $0$W
>     Konekti$W  Prosecno trajanje   : $0min $1s$W
>       Pros. conn. dnevno   : $0$W
>       Najveca guzva        : u $0 i $1 sati$W
>     Zauzece u % $W
>       BBS                  : $0 % $W
>       SERVER               : $0 % $W
>     SERVER detaljnije:$W
>       DOS                  : $0 % $W
>       QTH lokatori         : $0 % $W
>       Dokumentacije        : $0 % $W
>       Conn. statistika     : $0 % $W
>       Callbook             : $0 % $W
>       Sateliti             : $0 % $W
>     $0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
>     #
>     # callbook deo
>     #
>     #T_NOM
>     #
>     $WCALLBOOK (I,N,R,F,B  ?=pomoc) >
>     $W
>     $W(I) Spisak svih znakova$W(N) Promena ili upis tvojih podataka$W(R) Citanje podataka drugih$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WCALLBOOK (I,N,R,F,B  ?=pomoc) >$W
>     $WPoz.znak: $0$W
>     $WPrethodni conn. $j u $K$W
>     Ime i prezime: $1 $0$WAdresa       : $2,$3$WQTH LOC      : $4. $WTlf,kucni    : $5 $WTlf,posao    : $6$WHome-BBS     : $7$W
>     Prezime          :$W
>     Ulica i broj     :$W
>     Grad/mesto       :$W
>     Telefon u stanu  :$W
>     Telefon na poslu :$W
>     QTH LOC          :$W
>     $WUkupno: $0 poz.znakova$W
>     *** Znak $0 nepoznat.$W
>     *** Neispravan QTH LOC !$W
>     #
>     # sateliti
>     #
>     #T_TRJ
>     #
>     $WSATELITI (C,P,T,F,B  ?=pomoc) >
>     $W(M) Promene parametara$W
>     $W(C) Karakteristike$W(P) Orbitalni parametri$W(T) Orbite$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WSATELITI (C,P,T,F,B  ?=pomoc) >
>     $WLokator : $0    Satelit $1$W
>     --------------------------------------------------------------$W
>     | Time  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
>     |  UTC  | Deg | Deg | KHz  |  Km   |  Km   | Deg | Deg | 256 |$W
>     --------------- $j-$a ------ Orbite #$0 ---------------$W
>     | $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
>     Unesite datum za proracun (dd/mm/gg) :
>     Unesite vreme za proracun  (HH:MM)   :
>     $WMolim pricekajte...$W
>     $WNemam informacija za taj satelit.$W
>     Izmene od $j-$y.$W
>     Ime satelita        :
>     Referentna orbita   :
>     Referentna godina   :
>     Referentni dan      :
>     Mean anomaly        :
>     Arg. of perigee     :
>     R.A.A.N.            :
>     Inclination         :
>     Eccentricity        :
>     Mean motion         :
>     Derived mean motion :
>     Estimated step      :
>     Doppler frequency   :
>     $WOrbitalni parametri za $0$W
>     Broj orbite         : $0$W
>     Epoch year          : $0$W
>     Epoch day           : $0$W
>     Mean anomaly        : $0$W
>     Arg. of perigee     : $0$W
>     R.A.A.N.            : $0$W
>     Inclination         : $0$W
>     Eccentricity        : $0$W
>     Mean motion         : $0$W
>     Derived mean motion : $0$W
>     Estimated step      : $0$W$W
>     ($0) $1
>     (F) Kraj$W
>     #
>     # qth lokatori
>     #
>     #T_QRA
>     #
>     $WQTH-LOKATOR (C,D,L,Q,F,B  ?=pomoc) >
>     $W
>     $W(Q) QTH -> duz.i sir.$W(L) duz.i sir. -> QTH$W(D) QRB i azimut$W(C) QRB sabirnica$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WQTH-LOC (C,D,L,Q,F,B,  ?=pomoc) >
>     $WQTH Lokator :
>     Koordinate u centru polja :$W
>     Duzina : $0 step. $1' $2 : $3 grad. $2$W
>     Sirina : $0 step. $1' $2 : $3 grad. $2$W
>     $WRadni format$WU stepenima    : 1 : 45 : 00 (smer).U gradijanima   : 1.5 (smer)$W(smer) zamenite sa Sever, Jug, Istok, Zapad.$W
>     $WDuzina (Istok/Zapad)  (F,Q=kraj) :
>     $WSirina   (Sever/Jug)  (F,Q=kraj) :
>     $WQTH Lokator   (F,Q=kraj) : $0$W
>     $WOd QTH LOC    (F,Q=kraj) :
>     $WDo QTH LOC    (F,Q=kraj) :
>     Azimut    : $0 step. $1'$W
>     Udaljenost: $0 Km$W
>     $WVas QTH Lokator (F,Q=kraj) :
>     $WDo QTH LOC ?    (F,Q=kraj) :
>     Proracun br. $0 - Ukupna udaljenost: $1 Km$W
>     Kraj proracuna.$W
>     #
>     # Modul DOS
>     #
>     #T_DOS
>     #
>     $W$u:$0>$W
>     Direktorijum $0 obrisan.$W
>     Fajl ne postoji.$W
>     $0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
>     Prekinut upis $f.$W
>     Fajl $f je snimljen ($0 bytes).$W
>     Unesite fajl $f (kraj = Ctrl Z).$W
>     $0 bytes kopirano.$W
>     $W$j $T  FBBDOS V$E$W$WPomoc u FBBDOS-u dobijate sa: H <enter>.$W$WDownload u toku danasnjeg dana = %dkb$WDozvoljeno je max = %mkb$W
>     $WMoguce naredbe su:$W
>     Fajl $f obrisan.$W
>     $0 bytes slobodno.$W
>     #
>     # Modul dokumentacija
>     #
>     #T_INF
>     #
>     $WDOC (#,R,B,F  H=pomoc) : >
>     $W(D) Label
>     $W(L) Lista$W(broj) Cita doc. broj$W(R) Nazad na prethodni nivo$W(B)  Disconn.$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WDOC (#,L,R,B,F H=pomoc) >
>     Ne postoji !!
>     #
>     #  gateway
>     #
>     #T_GATE
>     #
>     Sada ste na kanalu $=, port $!. $g dostupnih portova.$WH = pomoc. Q = Bye.$W
>     Broj porta (Q = Bye) :
>     Kanal $0 dodeljen na $1.$W
>     Nema slobodnih kanala na tom portu.$W
>     Cmd :
>     Konvers mod. Esc ili > (return) za command mod.$W
>     *** Greska $I: Vec ste na tom portu!$W
>     *** Greska $I: Pogresan port.$W
>     *** Gateway nije dostupan.$W
>     #
>     $O: Pogresna naredba $0. (B,C,D,J,K,H,M,P,?)$W
>     Saljem $f...$W
>     Otvoren $f log fajl.$W
>     Zatvoren $f log fajl.$W
>     #
>     # Modul YAPP
>     #
>     #T_YAP
>     #
>     Spreman za slanje $f $0 protokolom.$W
>     Spreman za prijem $f $0 protokolom.$W
>     Zalim, $0 nije moguc na ovom portu.$W
>     Kratak opis fajla (40 znakova max) :
>     $0 $1 $2 $3   $4$W
>     #
>     #  KONFERENCIJA
>     #
>     #T_CNF
>     #
>     Nalazite se u konferenciji (Pomoc= ".?").$W
>     $H. Stanice u konferenciji :$W
>     Call: $0, kanal $1.$W
>     $H $0 ulazi u konferenciju.$W
>     Izlazite iz konferencije.$W
>     $H $0 napusta konferenciju.$W
>     [$H - $0]$W
>     Nema nikog drugog u konferenciji.$W
>     $H $0 : Retry count exceeded.$W
>     $H $0 busy.$W
>     $H $0 nije u konferenciji!$W
>     #
>     ###########################################################
>     # New in 5.15c5:
>     # T_THE : Module THEMES.
>     #
>     Poruka   Duz  Za     Od     Naslov     (Tema :%T)$W
>     $M%r $n $G $P $1$W
>     %T - %t biltena (B,F,H,L,R,broj) :
>     #############################################################

> `

=====EOF=====

In order to add Serbian to your FBB, you have to add/change a couple of lines within your LANGUE.SYS like in the following example:

=====BOF=====

> `

>     #
>     # File that decides what language each user will use in the first
>     # connect.  He can change language himself later...
>     # All prefixes not listed here, will receive language no 1 (English).
>     # 3 parametres :
>     # Number of languages - Number in PC at the time - Console-language.
>     13 2 1
>     #
>     ENGLISH
>     FRANCAIS
>     ESPAGNOL
>     ITALIANO
>     NEDERLAN
>     DEUTSCH
>     CATALA
>     NORSK
>     PORTUGUE
>     DANSK
>     SVENSKA
>     HRVATSKI
>     SRPSKI
>     #
>     # 1 : English
>     # 2 : French
>     # 3 : Spanish
>     # 4 : Italian
>     # 5 : Dutch
>     # 6 : German
>     # 7 : Catalan
>     # 8 : Norwegian
>     # 9 : Portuguese
>     # 10: Danish
>     # 11: Swedish
>     # 12: Croatian
>     # 13: Serbian
>     #
>     9A*     12
>     C3*     7
>     CT*     9
>     CU*     9
>     DU*     1
>     D*      6
>     EK*     1
>     E?3*    7
>     E?5*    7
>     E?6*    7
>     E*      3
>     F*      2
>     H*      2
>     I*      4
>     LA*     8
>     ON1A*   5
>     ON1B*   5
>     ON1C*   5
>     ON1K*   2
>     ON4*    2
>     ON5*    2
>     ON6*    2
>     ON7*    2
>     ON8*    1
>     ON9*    1
>     OZ*     10
>     PY*     9
>     P*      5
>     SK*     11
>     SM*     11
>     TU*     2
>     TK*     2
>     VE2*    2
>     YU*     13
>     YT*     13
>     YZ*     13
>     4N*     13
>     4O*     13
>     #
>     3A*     2
>     3B*     2
>     #

> `

=====EOF=====

Next Previous Contents