
==================================
Firebird 2.0.3       (Win32 Build)
==================================

o Introducción
o A quién está destinada esta versión
o Características de esta versión (todas 
  las plataformas)
o Errores corregidos en esta versión
o Instalación
o Problemas Conocidos
o Informe de Errores
o Solicitud de nuevas características


Introducción
============

Bienvenido a Firebird 2.0.3


A quién está destinada esta versión
===================================

Firebird 2.0.3 ha sido intensivamente probado y está
listo para usarse en ambientes de producción.
De todas maneras, se recomienda a los usuarios
que sigan los procedimientos habituales antes
de instalar esta versión en un servidor de 
producción, es decir:

 o Asegúrese de leer el documento de instalación
   y las notas de la versión.

 o Realice una copia de seguridad de los datos 
   que considere importantes antes de de instalar
   esta versión.
   
 o Se recomienda que desinstale cualquier versión
   anterior antes de realizar la instalación. El 
   proceso de desinstalación no elimina los 
   archivos de configuración ni los logs.

 o Se recomienda que realice sus propias pruebas
   en un ambiente de desarrollo antes de 
   implementar esta versión en producción.
   
Características de esta versión (todas 
las plataformas)
======================================

Lea doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf para
más información.


Errores corregidos en esta versión (todas las plataformas)
==========================================

Lea doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf para
más información.


Instalación
==========================================

Por favor, ejecute el instalador y siga las 
instrucciones que contiene el asistente de
instalación.


Problemas Conocidos
===================

 o ¡La base de datos de seguridad ha cambiado! 
   Lea los documentos del directorio DOC
   para obtener más detalles. Los usuarios que 
   deseen migrar una base de datos de seguridad
   anterior al nuevo formato pueden utilizar el
   script de actualización ubicado en
   misc/upgrade/security


Informe de Errores
==================

o ¿Está seguro de comprender cómo funciona Firebird?

  Quizá está considerando como un error lo que en 
  realidad es el comportamiento correcto, y en ese
  caso lo que tiene es una consulta de soporte.
  Utilice para tal fin la lista de soporte 
  firebird-support.

  Para suscribirse:

    mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com


o ¿Aún piensa que es un error?

  Antes que nada, verifique el sistema de gestión de 
  incidencias (issue tracker) en:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Por favor, no utilice el sistema de gestión de 
incidencias para obtener soporte técnico. En caso
de duda, suscríbase primero a la lista de soporte
mediante

  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com
  
y realice su consulta allí.

	
Solicitud de nuevas características
===================================

Antes de realizar solicitudes de nuevas 
características considere la lista actual de
solicitudes. Existe la posibilidad de que alguien
ya haya pensado en eso. Las solicitudes registradas
de nuevas características pueden consultarse en:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa
