
==================================
Firebird 2.0.3       (Win32 Build)
==================================

o Introdução
o Utilizadores Alvo
o Funcionalidades desta versão (todas as plataformas)
o Erros resolvidos nesta versão
o Instalação
o Questões Conhecidas
o Como Relatar Erros
o Pedido de Novas Funcionalidades


Introdução
==========

Bemvindo ao Firebird 2.0.3


Utilizadores Alvo
=================

O Firebird 2.0.3 passou por uma extensiva fase de testes
e o seu objectivo é ser utilizado em produção.
Porém, recomenda-se a todos os utilizadores que sigam
algumas práticas padrão antes de o colocar num servidor
de produção, assim como:

 o Por favor leia primeiro as instruções de instalação
   e as Notas de Lançamento.

 o Se tem dados que preza lembre-se de fazer backups dos
   mesmos antes de instalar esta versão.

 o É recomendado que remova todas as versões prévias do
   Firebird antes desta instalação. Este procedimento
   preserva os ficheiros de configuração e de logs.

 o É recomendado que faça os seus próprios testes num
   desenvolvimento de programação antes de passar a um
   ambiente de produção.

Funcionalidades desta versão (todas as plataformas)
===================================================

Consulte doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf para mais
informações.


Erros resolvidos nesta versão (todas as plataformas)
==========================================

Consulte doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf para mais
informações.


Instalando o executável de auto-instalação
==========================================

Por favor corra o executável e leia as notas de instalação
que o acompanham e que estão contidas no assistente de
configuração.


Questões conhecidas
===================

 o A base de dados de segurança foi modificada! Consulte
   a pasta DOC para mais detalhes. Utilizadores que pretendam
   migrar uma base de dados do formato antigo para o novo,
   poderão utilizar o script em misc/upgrade/security

Como Relatar Erros
==================

o Tem a certeza que compreende como o Firebird funciona?

  Talvez se encontre perante um comportamento correcto e
  a sua questão seja seja apenas uma questão de suporte.
  Neste caso poderá contactar a lista de suporte
  firebird-support.

  Poderá subscrevê-la aqui:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

o Ainda assim pensa que se trata dum erro?

  Verifique primeiro a lista de questões sobre testes aqui:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

  Por favor não utilize o tracker para questões de suporte.
  Se tem dúvidas, subscreva primeiro a lista de suporte em:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

  e coloque primeiro as suas questões.

Pedido de Novas Funcionalidades
===============================

Antes de submeter novos pedidos de funcionalidades por
favor reveja primeiro a lista ja existente.
Existe a probabilidade de que alguém já tenha primeiro
pensado em tal. Use o seguinte link para rever a
lista actual e submeter novos pedidos, se necessário, em:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa



