
==================================
Firebird 2.0.3       (Win32 Build)
==================================

o Einführung
o Verwendungszweck
o Features in diesem Release (alle Plattformen)
o Beseitigte Fehler in diesem Release (alle Plattformen)
o Installation
o Bekannte Probleme
o Probleme melden
o Neue Features vorschlagen


Einführung
==========

Willkommen zu Firebird 2.0.3


Verwendungszweck
================

Firebird 2.0.3 wurde intensiven Tests unterzogen und ist nun für
die breite Verwendung in Produktionsumgebungen bestimmt. Dennoch
wird darauf hingewiesen, dass eine Standardvorgehen eingehalten
wird, das wie folgt aussehen kann.

 o Lesen Sie die Installation Liesmich und die Release
   Notes.

 o Wenn Sie wichtige Daten haben, vergessen Sie nicht,
   vor dem Einsatz dieses Release ein Backup durchzuführen.

 o Es wird empfohlen, dass eine frühere Version vor der
   Installation entfernt wird. Die Deinstallation entfernt
   keine Konfigurations- oder Log-Dateien.

 o Es wird empfohlen, dass Sie eigene Tests in einer
   Entwicklungsumgebung durchführen, bevor es an eine
   Produktionsumgebung weitergegeben wird.




Features in diesem Release (alle Plattformen)
=============================================

Nähere Informationen finden Sie in doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf.


Beseitigte Fehler in diesem Release (alle Plattformen)
======================================================

Nähere Informationen finden Sie in doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf.


Installation der selbst-installierenden Datei
=============================================

Führen Sie die ausführbare Datei aus und befolgen Sie die
begleitenden Hinweise im Setup-Wizard.


Bekannte Probleme
=================

 o Die Sicherheitsdatenbank hat sich geändert! Nähere Informationen
   zu diesem Thema finden Sie im DOC Verzeichnis. Benutzer, die eine
   bestehende Sicherheitsdatenbank migrieren möchten, können dazu
   das Skript in misc/upgrade/security verwenden.


Probleme melden
===============

o Sind Sie sicher, dass Sie verstehen, wie Firebird arbeitet?

  Vielleicht handelt es sich hierbei um ein korrektes
  Verhalten und Sie haben genau genommen eine Supportanfrage.
  In diesem Fall, kontaktieren Sie die firebird-support
  Liste.

  Dieser können Sie hier beitreten:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

o Denken Sie nach wie vor, dass es sich um einen Fehler handelt?

  Überprüfen Sie die Liste der offenen Fehler. Diese kann hier
  gefunden werden:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Verwenden Sie bitte den Issue Tracker nicht dazu, um technische
Unterstützung zu erhalten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, so
treten Sie der Support-Liste bei:

  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

und stellen Sie Ihre Fragen dort.


Neue Features vorschlagen
=========================

Bevor Sie ein neues Feature vorschlagen, überprüfen
Sie die existierende Funktionalitätsanforderungsliste.
Die Chancen stehen gut, dass jemand bereits die selbe
Idee hatte. Verwenden Sie diesen Link, um die aktuelle
Liste einzusehen:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa



