
==================================
Firebird 2.0.3       (Win32 Build)
==================================

o Introduction
o Avertissements
o Fonctionnalités nouvelles (toutes platformes)
o Bugs corrigés dans cette version
o Installation
o Problèmes connus
o Rapporter des bugs
o Demander des nouvelles fonctionnalités


Introduction
============

Bienvenue dans le monde de Firebird 2.0.3


Avertissements
==============

Firebird 2.0.3 a été testé intensivement
et peut être utiliseé en production. Toutefois, les
utilisateurs sont invités à suivre ces prescriptions avant de
déployer cette version en production. ie:

 o Lisez les notes de version et le fichier installation_lisezmoi.txt.

 o N'oubliez pas de sauvegarder vos données.

 o Il est recommandé de faire d'abors une désinstallation.
   Une désinstallation conserve vos fichier de log et de configuration.

 o Il est recommandé de faire vos propres tests
   avant tout déploiement en production.


Fonctionnalités nouvelles (toutes platformes)
=============================================

Voir doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf pour plus
d'informations.


Bugs corrigés dans cette version
================================

Voir doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf pour plus
d'informations.


Installation avec l'assistant
=============================

Lancer l'executable et lisez les instructions incluses
dans l'assistant d'installation.

Problèmes connus
================

 o La base de sécurité a changée! Allez dans le répertoire DOC
   pour plus de détails. Les utilisateurs qui veulent
   migrer une ancienne base de sécurité vers le nouveau format
   peuvent utiliser le script dans misc/upgrade/security


Rapporter des bugs
==================

o Etes vous certain de comprendre comment Firebird
  fonctionne?

  Peut être avez vous vu le comportement normal mais
  que vous avez une question à posez au support. Dans
  ce cas contactez la liste firebird-support.

  Vous pouvez vous inscrire ici:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

  Il existe aussi des news en français à :

	news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.interbase

o Vous pensez toujours que c'est un bug?

  Regardez la liste des bugs ouverts. Vous trouverez
  cette liste à:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Toutefois, si vous pensez raisonablement que c'est un
bug, alors s'il vous plait, essayez de créer un test
reproductible. Vous pourrez alors le soumetttre au
traceur de bug.


Demander des nouvelles fonctionnalités
======================================

Avant de demander des nouvelles fonctionnalités,
regardez s'il vous plait d'abord la liste existante.
Il y des chances que quelqu'un y ai déjà pensé.
Utilisez ce lien pour voir les demandes exsitantes et
éventuellement en formuler une nouvelle:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa


